Moderatoren: Moderatoren, Redakteure
adventureFAN hat geschrieben:OMG! Wehe ich höre schwäbisch, sächsisch oder gar kölsch in einem Videospiel o_O" (und das sage ich als Kölner!)
Ich glaub seit Baldurs Gate wurde das (zum Glück) nicht mehr gemacht.
Ach man... immer dieses Kindergarten-Gebashe wenn es um den eigenen, subjektiven Geschmack geht.
Ah ok, solange das Kindergarten Gebashe auch die eigene subjektive Meinung widerspiegelt, ist es kein Gebashe mehr, macht Sinn.adventureFAN hat geschrieben:Wo habe ich mir denn selbst widersprochen?
Ich hab niemanden gebashed, ich hab nur meine subjektive Meinung kundgetan.
Zum Glueck? Der beste Fussballmanager aller Zeiten.adventureFAN hat geschrieben: Und Anstoss hab ich zum Glück nie gespielt.
Gebashe wäre nach meinem Verständnis, wenn ich gesagt hätte, Gesichtselfmeter hätte keinen Anspruch oder keinen Geschmack wenn er wirklich deutsche Dialekte in Synchros haben will.Armin hat geschrieben:Ah ok, solange das Kindergarten Gebashe auch die eigene subjektive Meinung widerspiegelt, ist es kein Gebashe mehr, macht Sinn.adventureFAN hat geschrieben:Wo habe ich mir denn selbst widersprochen?
Ich hab niemanden gebashed, ich hab nur meine subjektive Meinung kundgetan.
Zum Glueck? Der beste Fussballmanager aller Zeiten.adventureFAN hat geschrieben: Und Anstoss hab ich zum Glück nie gespielt.
Warum? Nagut dann hast Du halt nur Kindergarten mitgemacht, kein Gebashe.adventureFAN hat geschrieben: Gebashe wäre nach meinem Verständnis, wenn ich gesagt hätte, Gesichtselfmeter hätte keinen Anspruch oder keinen Geschmack wenn er wirklich deutsche Dialekte in Synchros haben will.
Das habe ich nicht. Habe nur gesagt das ICH sowas nicht in Videospiel-Synchros hören will.
Und Fußballmanager interessieren mich Null.
Vom Südstaaten Englischen Allgemein^^ Stimmt schon dass sich im Englischen mehr ausgetobt wird, brauchst aber nicht zu glauben das dies für den gemeinen Englischen Muttersprachler deswegen weniger komisch oder sogar befremdlich wäre ich hab mich als Kind mehr an dem starken Schottischen Akzent meiner einen Urgroßmutter gestört als an dem Hessich meiner anderen und wenn ich Heute Walisich oder Cockney höre fangen mir die Ohren schneller an zu bluten als bei einem Wochende mit nem Össterreicher nem Schwaben und nem Sachsen.Gesichtselfmeter hat geschrieben:Tja, und da liegt der Hund begraben. Deutsche Dialekte eignen sich leider nur für Comedy, weil wir es auch nicht anders gewohnt sind. Das hat sprach-kulturelle Gründe. Im Englischen kann man sich viel doller austoben, da es viel mehr Variationen gibt - und ein Ami findet den Aussie-Dialekt in Dark Souls sogar vielleicht interessant und nicht unbedingt zum totlachen. (Wobei die Brtis gerade vom Texas-Engl. Würgreiz bekommen)
Gesichtselfmeter hat geschrieben:Was bist Du denn fürn Neunmalkluger? Komm mal bitte runter! Was an meinen drei Zeilen ist ein Zeichen für "obercooles" Getue ?Bevor Du hier meine Kritik anhand von drei Zeilen als Bashing der deutschen Sprache an sich interpretierst: Die deutsche Sprache an sich ist nicht das Problem! Aber man merkt doch, dass die Synchrosprecher-Gilden der englischsprachigen Räume den deutschen Pendants was Qualität bei Intonation, Artikulation, etc. gerade bei Spielen in der Masse meist überlegen sind. Deutschland hat eine Hand voll sehr guter "Stimmen" - in den 70/80ern war Deutschland imo europaweit im Bereich Synchro führend: Bud Spencer-, Jean Paul Bellmondo-, Schwarzenegger- ,etc. Filme waren allesamt super und hatten ihre eigene Identität.
Man hat aber in den letzten 20 Jahren an Talent eingebüsst und ich habe lange mehr keinen neuen Film gesehen, wo ich dachte, was für ne geile dt. Synchro (gemessen an so was wie den Bud-Spencer Filmen). Es gibt nach wie vor Filme, die ich auf Deutsch besser finde als das Original, z.B. der Mozart Film als best-denkbares Beispiel.
Sorry, dass ich einen Anspruch habe, aber ich bleibe bei meiner "pseudo"-Meinung: die deutsche Synchro ist gemessen am Film-Standard mies. Du fandest wahrscheinlich auch, dass Bane in Batman toll synchronisiert war...oder Ali G (Mola). Hör mir auf....selber obercooler Verteidiger des deutschen Synchronguts, hier ein Orden
P.S.: Und wenn deutsche Synchrofirmen in Zukunft den Mut aufbringen sollten deutsche Dialekte, Mundarten und Akzente in solche Projekte einzubringen, so wie es bei der englischen Fassung der Fall ist -was Abwechslung, Vielfalt und Charakter mit sich bringt- können wir gerne über die objektiven Bewertungskriterien einer Synchronisation diskutieren. Ein kölscher Zoltan oder ein sächselnder Baron wär mal erfrischend.
Was ist denn bitte der "Ossi Akzent"? Was du meinst ist sächsisch. Die "Wessis" sprechen schließlich auch nicht alle schwäbisch. :wink:Armin hat geschrieben:Der Ossi Akzent bei den Anstoss 3 Trainerpruefungen war doch genial
... dann kannst du in diesem Fall aber das "zum Glück" auch stecken lassen...adventureFAN hat geschrieben: Und Fußballmanager interessieren mich Null.
