South-Park: Der Stab der Wahrheit: Ungeschnittene USK-Version im Handel?

[CafeSan]

Blick hier grad nich mehr durch. XD wenn ich mir jetzt in UK das spiel für ps3 bestelle, was für eine Version bekomme ich dann? Soweit ich das jetzt verstanden hab, ist die version bis auf die analsonde unzensiert?!

[Vicarocha]

" Grundsätzlich" heisst: mit wenigen Ausnahmen und nein,Spiele sind nicht grundsätzlich Kunst

Hmmm... doch: http://forum.4pforen.4players.de/viewto ... 5#p3848273. Grundsätzlich und eigentlich auch ausnahmslos.

[meccs]

Alle hacken auf den deutschen Gesetzen rum und diskutieren nun darüber, ob Spiele Kunst sind oder nicht und ob manche Gesetze nun Sinn machen oder nicht.

Verkackt hat es aber der Publisher, nicht der Gesetzgeber oder irgend eine Prüfstelle. Wer denn sonst? Sind wir jetzt so weit, dass sich der Gesetzgeber gefälligst nach den Konzernen zu richten hat? Gibt s nicht schon genug Lobbyismus?

The law is the law.
In kaum einem Land wird das größer geschrieben, als dort, wo man dafür, dass man Alkohol offen auf der Straße trägt in einer Zelle landen kann. Und der Publisher kennt diesen Grundsatz. Er sitzt dort und sollt somit wissen, wo der Hase lang läuft.

Es ist nicht an uns über Sinn oder Unsinn von Gesetzen zu bestimmen. (Übrigens finde ich das auch gut so, wenn ich hier so einige Kommentare lese).

Es ist aber Sache des Publishers sich über die Gestetze des jeweiligen Landes zu informieren und diese einzuhalten. Der Witz bei der Sache: Sie haben es ja getan. Alles lief doch glatt. Keine Behörde hat irgendwas falsch gemacht oder verzögert. Der Publisher hat nur die Umsetzung total verrissen.

Shit happens....

[cctru]

seh ich auch so,
der Publisher alleine hat schuld.

[Obstdieb]

Es ist nicht an uns über Sinn oder Unsinn von Gesetzen zu bestimmen. (Übrigens finde ich das auch gut so, wenn ich hier so einige Kommentare lese)..

Genau. Mach deine Arbeit, konsumiere und halts Maul. HEIL DEM BÜRGERTUM!

[gracjanski]

Und wer lacht, wie so immer, am Ende? Der Raubkopierer. Und womit? Mit Recht!

so sieht es aus, das Grinsen will jetzt nich aus meinem Gesicht verschwinden

[tramposo84]

Ganz ehrlich, das zeigt, wie super das Qualitätsmanagement funktioniert!

Sonst sind es haufenweise Bugs übersehen, jetzt halt mal ein Schnitt...

[meccs]

Es ist nicht an uns über Sinn oder Unsinn von Gesetzen zu bestimmen. (Übrigens finde ich das auch gut so, wenn ich hier so einige Kommentare lese)..

Genau. Mach deine Arbeit, konsumiere und halts Maul. HEIL DEM BÜRGERTUM!

Etwas überzogen, aber grundsätzlich ist das der Preis der Konsumgesellschaft in der wir nun mal leben. Weltweit und nicht nur in Deutschland.

Aber das ist eigentlich ja nicht das Thema. Wenn es ein Gesetz gibt, dann hat man sich nun mal daran zu halten. Das gilt für einen großen Publisher genauso wie für mich als Keinen.

Wenn ich mich ungerecht behandelt fühle, dann habe ich meine Rechtsmittel. Aber ich kann nicht einfach Gesetze ignorieren, weil sie mir nicht gefallen. Das ist auch nicht nur in Deutschland so. Und ich finde es eher gut zu sehen, dass das auch fürie Konzerne gilt. (Wenn auch nicht immer, scheinbar)

[Piscatorcompos]

gibt es bei dem spiel keine deutsche synchro?

ok hab es gerade gegoogelt. dann fällt das für mich eh flach. die deutschen sprecher sind einfach tausendmal besser als dieses englische gepiepe da.

Die deutsche Uebersetzung hat oft nichts mehr mit dem Sinn/Witz vom Original zu tun, denn allzu oft laesst sich etwas einfach nicht uebersetzen. ¨Lost in translation¨ eben. Da ich aber eher den Humor der Macher unverfaelscht und nicht die Uebersetzungen irgendwelcher deutschen Agenturangestellten geliefert bekommen moechte wuerde ich niemals zu einer deutschen Fassung greifen, auch wenn sie existierte.

South Park im deutschen Fernsehen? Nein danke! Das gleiche gilt fuer die Simpsons, Family Guy etc. genauso wie alle anderen Filme und Serien. Ich hasse Synchronisation und bevorzuge original japanisch mit Untertiteln wenn das Produkt z.B. aus Japan kommt. Deutsche Synchro? Nee dann lieber nicht schauen/spielen.

Ja das klingt extrem, ist es auch. Geht sogar soweit, dass wenn ich in Deutschland bin, ich Kinobesuche mit Freunden eben absagen muss, ausser eben Programmkino oder deutschsprachige Filme. Schauspielern die Stimme zu nehmen ist ja ungefaehr so, als ob man in einem Porno den maennlichen Darstellern den Penis abschneidet, was dann natuerlich von Ubisoft zensiert werden wuerde!

[SethSteiner]

Ja, ja ich glaube irgendwann hat jeder Verstanden, dass Übersetzungen und Synchros total doof ist. Diese Puristerei geht mehr auf den Sack als alles andere.

[Piscatorcompos]

Einfach nur lächerlich. Da ist man mit 37 Jahren gezwungen, zu klauen. Wenn man unzensiert und überhaupt spielen will. Nur lächerlich.

Selten so ein Schwachsinn gelesen.

Wieso? Hast du Alternativen? Ich habe Wohnsitze in 2 Teilen der Welt und fuer mich bedeuten solche Dinge das ich ein Produkt wie jetzt eben dieses Spiel zweimal kaufen muesste, um es hier in Suedamerika und in Deutschland spielen zu koennen.

Dabei ist es mir egal ob diese Entscheidungen von irgendwelchen Juristen oder von der Marketingabteilung des Publishers kommt. Ich lasse mir von keinem der beiden vorschreiben, was fuer mich persoenlich zumutbar ist. Zumal in beiden Faellen wohl ein Typ mit Kurzhaarschnitt, nach dem man die Uhr stellen kann, mit konservativ buergerlichen Hintergrund und 10 Jahre juenger als ich, dahintersteht.

Und laut The Guardian hatte auch die unzensierte Version PEGI 18 bekommen (mal von den Hakenkreuzen fuer D ausgenommen), Ubisoft entschied aber dennoch es zu schneiden und nochmals einzureichen, was doch mangelnde Intelligenz bescheinigt, wie ich finde.

[Piscatorcompos]

Ja, ja ich glaube irgendwann hat jeder Verstanden, dass Übersetzungen und Synchros total doof ist. Diese Puristerei geht mehr auf den Sack als alles andere.

Es geht auf die Ohren, mein Lieber. In Anatomie wohl geschlafen!

Aber im Ernst. Fuehlst dir wohl auf oben genanntes Koerperteil getreten. Mir gehen die Versuche Synchro zu verteidigen auf eben selbiges!

[Hardtarget]

hab us version bei play-asia vorbestellt, da steht immer noch bestellung wird vorbereitet wtf ??
sollten die das nich längst losgeschickt haben ??

[Jindujun]

die größten potentielle Mörder und Vergewaltiger sind Gamer

Daher ist das zu Recht geschnitten

Also ich persönlich finde es schade das keine deutsche Synchro benutzt wurde, ich finde South Park auf deutsch sehr gut gelungen. Also wenn's günstiger wird, wird's gekauft.

[SethSteiner]

Man müsste es gar nicht verteidigen, wenn nicht von irgendwoher ein Purist käme, um mal wieder rumzunölen wie doof er Übersetzungen und Synchros findet. Wenn man etwas nicht Multilingual anbietet, bitte das ist ein guter Kritikpunkt aber sich grundsätzlich über Übersetzungen auszukotzen? Ein Fall für die Stille Treppe.