CoD Black Ops - Deutsche Version ist entschärft

Hier findet ihr die entsprechenden Kommentare - inkl. Link zur News!

Moderatoren: Moderatoren, Redakteure

Benutzeravatar
Rodhawk
Beiträge: 3315
Registriert: 14.07.2009 15:24
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Rodhawk »

Wenn die USK Spiele für Erwachsene schneiden muss, muss das heissen, das sie wissen dass auch Minderjährige daran rankommen können.
Und das wiederum heisst, dass ihr eigenes System nicht wirklich funktioniert. (und sie dass auch noch wissen)

Jeder muss selber wissen, was er kauft. Kaufen auf eigene Gefahr.
Ich kauf mir doch keine Spiele, die ich nicht mag, oder nicht vertragen kann :roll:
Menschke
Beiträge: 299
Registriert: 28.11.2007 20:00
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Menschke »

RyuKawano hat geschrieben:
Menschke hat geschrieben:
RyuKawano hat geschrieben:
Getreu nach dem Motto "Was ich nicht sehe gibt's auch nicht".
Plädiere doch für ein Stopp-Schild bei solchen Szenen, das gibt der Sache bestimmt einen ganz neuen Sinn.
Ich weiss das es Folter im realen Leben gibt. Aber ich finde es abartig sowas zu spielen!
Wenn ich mir deine Profilsignatur so ansehe hege ich Zweifel an deinen Aussagen.
Was gibts da zu zweifeln?
Benutzeravatar
breakibuu
Beiträge: 2022
Registriert: 19.07.2008 11:22
Persönliche Nachricht:

Beitrag von breakibuu »

Asmilis hat geschrieben: Und es ist furchtbar wenn dann so mieserable Synchronisationen wie bei Serien und Spielen dabei rauskommen (Filme sind ja einigermaßen ok synchronisiert.)
8O
Deutsche Synchros sind im Fernsehen doch immer ziemlich gut. Vorallem im Vergleich mit anderen Ländern. Jeder Softcore Porno der nachts bei Kabel 1 läuft ist einigermaßen profesionell synchronisiert. Zumindest ich hab noch nie nen Film ausgemacht, weil mir die synchro so aufn Keks gegangen ist.
RyuKawano
Beiträge: 276
Registriert: 03.11.2007 22:10
Persönliche Nachricht:

Beitrag von RyuKawano »

deioma hat geschrieben: Filme wie Apokalypse Now, Der Soldat James Ryan oder Im Westen nichts neues zeigen die Wahrheit des Krieges und sind deshalb auch ab 16 bzw sogar ab 12.
Auweia :roll:
RyuKawano
Beiträge: 276
Registriert: 03.11.2007 22:10
Persönliche Nachricht:

Beitrag von RyuKawano »

breakibuu hat geschrieben:
Asmilis hat geschrieben: Und es ist furchtbar wenn dann so mieserable Synchronisationen wie bei Serien und Spielen dabei rauskommen (Filme sind ja einigermaßen ok synchronisiert.)
8O
Deutsche Synchros sind im Fernsehen doch immer ziemlich gut. Vorallem im Vergleich mit anderen Ländern. Jeder Softcore Porno der nachts bei Kabel 1 läuft ist einigermaßen profesionell synchronisiert. Zumindest ich hab noch nie nen Film ausgemacht, weil mir die synchro so aufn Keks gegangen ist.
Dann schau dir mal asiatische Filme an, vor allem Animes etc.
EVIL_PEANUT
Beiträge: 285
Registriert: 14.10.2009 10:26
Persönliche Nachricht:

Beitrag von EVIL_PEANUT »

Stellen wir das mal klar :

US Version z.B. ungefähr 10 € billiger , das komplette Spiel.
Deutsche version, überteuert, geschnitten-> fürn ar***

1 mal dürft ihr raten für welche version ich mich entscheide^^
Benutzeravatar
CoD ist ein gutes Spiel
Beiträge: 2371
Registriert: 17.12.2008 16:34
Persönliche Nachricht:

Beitrag von CoD ist ein gutes Spiel »

RyuKawano hat geschrieben:
deioma hat geschrieben: Filme wie Apokalypse Now, Der Soldat James Ryan oder Im Westen nichts neues zeigen die Wahrheit des Krieges und sind deshalb auch ab 16 bzw sogar ab 12.
Auweia :roll:
lol stimmt. sind alles nur Lügen und sind von CIA gemacht worden damit alle Krieg cool finden oder wie ist dein Post zu verstehen?
Benutzeravatar
Asmilis
Beiträge: 1105
Registriert: 23.01.2008 21:16
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Asmilis »

deioma hat geschrieben:Die Spiele kann trotzdem noch jeder Depp kaufen und kriegt dafür nicht mal den hauch von Ärger. Jede Videothek verleiht indizierte Spiele und in jeder Stadt ab 200.000 Einwohnern gibt es irgendeinen Helden der indizierte Spiele verkauft. Abgesehen davon, dass Spiele aus England sowieso immer günstiger sind wie hier schon einige male erwähnt wurde. Ich selber zocke auch lieber die Uncut Version und werde mir mit ziemlich hoher Wahrscheinlichkeit auch die Inportversion von Black Ops zu legen. Ich finde die Gesetzeslage in Deutschland auch etwas ärgerlich aber ich würde nie behaupten ich sei hier Opfer von Zensur.

@Tony: Sicherlich gehören abgetrennte Gliedmaßen zum Krieg. Das weiß Jeder. Du kannst mir aber nicht erzählen dass CoD mehr dazu dient den Schrecken des Krieges darzustellen, anstatt zur Unterhaltung. Und in diesem Fall ist eine Indizierung (sprich eine verschärfte Kontrolle die dafür sorgt dass das Spiel nicht in Kinderhände fällt) irgendwo gerechtfertigt. Filme wie Apokalypse Now, Der Soldat James Ryan oder Im Westen nichts neues zeigen die Wahrheit des Krieges und sind deshalb auch ab 16 bzw sogar ab 12. Willst du etwa behaupten Deutschland versucht die Grausamkeit des Krieges zu vertuschen weil sie Gliedmaßen aus Videospielen entfernen? (eigentlich macht das ja der Entwickler aber egal) Ich denke kaum das ein Spiel wo man wie muttergefickter Godzilla übers Schlachtfeld rennt und ca. 4-5 Kugeln die Sekunde einsteckt ohne zu sterben irgend eine Abschreckende Wirkung hat. Kriegspiele dienen einzig allein zur Unterhaltung und deshalb zocken ich sie auch. Mit oder ohne Gore. Tut mir leid dass ich mir da nicht irgend eine scheiße einrede, von wegen das hätte ja alles irgendwo eine Wirkung wie ein Antikriegsfilm.

Dann vergleichst du noch Videospiele mit Nachrichten. Also bitte :lol:

Und zur Krimalisierung von Zockern. Ist dir in Fall bekannt indem jemand verhaftet wurde weil er gerne mal nach Feierabend ne Runde Dead Rising zockt?

Ich geh jetzt nicht auf jede einzelne Antwort ein weil ihr euch alle im Grunde wiederholt habt.
Du hast eine falsche auffassung davon was indiziert bedeutet, wie ich dir schon in dem letzten Post auf Seite 3 sagte:
Indiziert bedeutet das man es nicht bewerben darf oder offen ausstellen. Es ist kein allgemeines Verkaufsverbot.
EVIL_PEANUT
Beiträge: 285
Registriert: 14.10.2009 10:26
Persönliche Nachricht:

Beitrag von EVIL_PEANUT »

wow die die hier "rumheulen" weils folterszenen gibt, ehrlichgesagt seid ihr glaub ich eher die "kiddies" .
Tut mir leid aber was ist so schlimm daran?
in der realen welt ist es weitaus schlimmer und man sollte ja heutzutage noch zwischen Lüge und Wahrheit und vor allem zwischen pixel und der realen welt unterscheiden können was manchen anscheinend ziemlich schwer vorkommt^^
Benutzeravatar
TheInfamousBoss
Beiträge: 6638
Registriert: 18.03.2006 18:35
Persönliche Nachricht:

Beitrag von TheInfamousBoss »

Er meint wohl die wirkliche Brutalität des Krieges.

Allerdings ist es nicht wirklich realistisch, wenn ich mit einem 357er-Revolver gleich ein ganzes Bein amputieren kann. Das geht einfach NICHT, schon gar nicht mit einem Schuss.
Es ist einfach überspitzt dargestellt und sollte allein deswegen nicht mehr schocken.
RyuKawano
Beiträge: 276
Registriert: 03.11.2007 22:10
Persönliche Nachricht:

Beitrag von RyuKawano »

deioma hat geschrieben:
RyuKawano hat geschrieben:
deioma hat geschrieben: Filme wie Apokalypse Now, Der Soldat James Ryan oder Im Westen nichts neues zeigen die Wahrheit des Krieges und sind deshalb auch ab 16 bzw sogar ab 12.
Auweia :roll:
lol stimmt. sind alles nur Lügen und sind von CIA gemacht worden damit alle Krieg cool finden oder wie ist dein Post zu verstehen?
Was trinkst du beruflich?
Benutzeravatar
CoD ist ein gutes Spiel
Beiträge: 2371
Registriert: 17.12.2008 16:34
Persönliche Nachricht:

Beitrag von CoD ist ein gutes Spiel »

Könntest du mal aufhören zu trollen und endlich mal aussagekräftige Posts abgeben mein lieber RyuKawano
Benutzeravatar
breakibuu
Beiträge: 2022
Registriert: 19.07.2008 11:22
Persönliche Nachricht:

Beitrag von breakibuu »

RyuKawano hat geschrieben: Dann schau dir mal asiatische Filme an, vor allem Animes etc.
Ich guck mir eigentlich ziemlich gerne asiatische Horrorfilme an, aber selbst die waren brauchbar synchronisiert. Wobei es auch sein kann das ich nich richtig drauf geachtet hab, weil ich krampfhaft versucht hab die Schauspieler auseinander zu halten. ^^

Animes pack ich mal in die selbe Kategorie wie Spiele. Da versagen ja selbst professionelle Synchronsprecher auf ganzer Linie.
RyuKawano
Beiträge: 276
Registriert: 03.11.2007 22:10
Persönliche Nachricht:

Beitrag von RyuKawano »

deioma hat geschrieben:Könntest du mal aufhören zu trollen und endlich mal aussagekräftige Posts abgeben mein lieber RyuKawano
Was laberst du mich voll?
Jemand der die Wahrheit in Filmen ala Soldat James Ryan sucht bzw. findet hat in meinen Augen einen Intellekt der unter dem einer Gewürzgurke liegt.
Aussagekräftig genug oder muss ich dir ein paar Adressen der Anlaufstellen für soziale Komplexe in deiner Nähe geben?
Benutzeravatar
Asmilis
Beiträge: 1105
Registriert: 23.01.2008 21:16
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Asmilis »

breakibuu hat geschrieben:
Asmilis hat geschrieben: Und es ist furchtbar wenn dann so mieserable Synchronisationen wie bei Serien und Spielen dabei rauskommen (Filme sind ja einigermaßen ok synchronisiert.)
8O
Deutsche Synchros sind im Fernsehen doch immer ziemlich gut. Vorallem im Vergleich mit anderen Ländern. Jeder Softcore Porno der nachts bei Kabel 1 läuft ist einigermaßen profesionell synchronisiert. Zumindest ich hab noch nie nen Film ausgemacht, weil mir die synchro so aufn Keks gegangen ist.
Ich weiß nicht. Ich habe allgemein das Englishe sehr lieb gewonnen und denke und träume sogar im englishen weil ich es soviel lieber mag als das deutsche, ich bin also sicherlich auch überempfindlich dagegen, aber das jemand die Synchros deutscher Serien als gut bezeichnet hat hab ich aber auch noch nie gehört.
Und ich persöhnlich finde sie furchtbar. Abgesehen davon das ne menge in der übersetzung Verloren geht und viele Comedyserien kaum übersetzbar sind weil jemand wie bill cosby vor allem wegen seiner Stimme unterhält und
Wortspiele ein großer teil des Amerikanischen Humors sind sind vor allem zu oft eigene interpretationen als sinnvolle übersetzungen in deutschen synchros enthalten.
z.B. wird Wingman mit Copilot übersetzt. Es gibt auch kein passendes Wort zur übersetzung im deutschen, aber Copilot ist wohl eine erfindung des studios. Wingman bedeutet das man der Rechter Flügel wie in einem Fussballspiel beim "aufreißen" von Frauen ist um Vorlagen zu geben. Warum übersetzen die sowas mit Copilot und nicht mit Flügelspieler oder so? Wenn sie schon was erfinden dann sollten sie die bedeutung übernehmen.
Das ist nur ein Beispiel von vielen dingen in deutschen Übersetzungen die einem, wenn man einmal das orginal gehört hat oder die englishe Sprache kennt, sehr störend auffallen.