Die Quest ist schon recht schnell verfügbar, bist wohl nur nicht vorher drauf aufmerksam geworden
Es ist übrigens relativ egal ob du am Anfang den Aufseher getötet hast oder nicht, dadurch ändert sich der ablauf natürlich ein wenig. Glaub irgendwo gelesen zu haben das es 9 verschiedene möglichkeiten zum beenden gibt. Aber um auf den Punkt zu kommen
auch beim zweiten betreten der Vault muss man sie immer verlassen und kann nie wieder rein und sie betreren der Weg dahin ist also prinzipiell völlig egal.
Bei mir hatte ich den Aufseher getötet und dann wurde ein neuer Aufseher gewählt dessen sohn kam mir dumm nunja... und dann kam mir noch der Aufseher dumm... Hatte aber auch mal mit noch lebendem Aufseher das Quest gemacht und ihn friedlich überzeugt, egal wie man kann nie mehr rein.