English for runaways

[hydro skunk 420]

All right, thanks at both of you, for explaining me the words i asked for.

Well, let´s move to an other topic. Is the weather by you as good as in my town? Here in Bingen it is so warm, that i (darüber nachdenke) to go to the (Freibad).

@Reslist

Dieser Thread ist aus dem 'Unterhaltungs- und Diskussionstisch herausgeschnitten. :wink:

[mosh_]

darüber nachdenken= think about
Freibad= swimming pool

Zumindest wird swimming pool meines Wissens für Schwimbäder aller Art benutzt.

[SK3LL]

Yes, I also have really nice and warm weather. Now I'm going outside to drink a coffee and smoke a cig in the sun. So cya later

[johndoe869725]

As far as I know, the wheather ist overall fantastic. In Germany as well as in the Swiss. Good opportunity to do something else then wasting time in the internet.

[mosh_]

As far as I know, the wheather ist overall fantastic. In Germany as well as in the Swiss. Good opportunity to do something else then wasting time in the internet.

XD Hydro wird seine Freude an dem Satz haben :wink:

"Soweit ich weiss, ist das Wetter überall fantastisch. In Deutschland wie auch in der Schweiz.Gute Gelegenheit etwas anderes zu tun als die Zeit im Internet zu verschwenden/verbrauchen. " Whodever

[johndoe869725]

@ Mosh

Why would Hydro enjoy this phrase? I think it is quite normal or did I produce some mistakes, I haven't realized yet?

[mosh_]

@ Mosh

Why would Hydro enjoy this phrase? I think it is quite normal or did I produce some mistakes, I haven't realized yet?

No, your sentence is correct. But hydros english is not the best in the world. He think he will have some problems with some of the words you are using. :wink:

[hydro skunk 420]

@Mosh

Deine Übersetzung wäre nicht nötig gewesen. :wink:

Verstanden habe ich TRichters Satz problemlos.

Verstehen tu ich sowieso recht viel, nur wenn es ans selber schreiben geht wirds heftig. :wink:

[Hans-Jakob Käs]

einen Fehler @TRichter:

Swiss steht für schweizer

Switzerland für Schweiz

[johndoe869725]

@ Mosh

My English isn't exactly good as well, or let's say it in a different way: I'm little bit out of practice. But I wonder which words could prove to be a problem for good old Hydro. I didn't use anything extraordinary.

Edit: @ Pascal

Thanks for the correction. I am really out of practice. (Now I know why the swiss sounded quite strange in my ear.)

[mosh_]

@ Mosh

My English isn't exactly good as well, or let's say it in a different way: I'm little bit out of practice. But I wonder which words could prove to be a problem for good old Hydro. I didn't use anything extraordinary.

Edit: @ Pascal

Thanks for the correction. I am really out of practice. (Now I know why the swiss sounded quite strange in my ear.)[/i]

Well, he already said that there was no problem for him. Just thought that, because he had some problems with some easy words.

[Elric von Melnibonê]

All right, thanks at both of you, for explaining me the words i asked for.

Well, let´s move to an other topic. Is the weather by you as good as in my town? Here in Bingen it is so warm, that i (consider) to go to the (open air bath).

To consider = Etwas in betracht ziehen/über etw. nachdenken

[hydro skunk 420]

Solange es auf diesem Niveau bleibt, komme ich mit. Viele Wörter die ich nicht kenne erklären sich auch oft aus dem Zusammenhang heraus. Falls nicht, frage ich natürlich. :wink:

Achja, bitte immer schön auf meine Fehler aufmerksam machen die ich so mache, sonst lern ich nichts. Brat hat das hervorragend geführt. :wink:

So that´s right what you say, TRichter. I conside (thx @Elric^^) to call a few friends of me for walking to the swimming pool, which is not far away from where i live.

Or i decide me to go to the football place with them.

[johndoe869725]

I'm starting to enjoying this little conversation of ours. Although we just talk about the wheater and the lacks of Hydros personal vocabulary, it is still a nice little practice, at last for me. I can hardly remember when I post my last English sentences on the internet. Okay, I post some while playing TQ online, but back then I didn't give a damn about grammar or spelling.

[Elric von Melnibonê]

Solange es auf diesem Niveau bleibt, komme ich mit. Viele Wörter die ich nicht kenne erklären sich auch oft aus dem Zusammenhang heraus. Falls nicht, frage ich natürlich. :wink:

Achja, bitte immer schön auf meine Fehler aufmerksam machen die ich so mache, sonst lern ich nichts. Brat hat das hervorragend geführt. :wink:

So that´s right what you say, TRichter. I conside (thx @Elric^^) to call a few friends of me for walking to the swimming pool, which is not far away from where i live.

No, not like that!

"I'm considering to call a few friends of mine for walking to the swimming pool, which is not far away from where I live."

Mine = Meins, meine /Mine wenn als Nomen