Woran erkennt man, dass man eine im Original englischsprachige Doku sieht, bei der die Leute die das synchronisiert haben, überhaupt keinen Plan hatten, um was es geht?
Z. B. daran, dass der griechische Mathematiker Euklid bzw. das nach ihm benannte Weltraumteleskop auch in der Übersetzung Juklitt genannt wird.
Als Beleidigung einer Engländerin ist das aber vielleicht gar nicht schlecht geeignet. Werde ich mir merken.