STONE: Verkaterter Koala-Detektiv lernt deutsch und nimmt neben PC und Mac auch iOS ins Visier

[4P|BOT2]

Convict Games haben ihrem seit September 2018 für PC und Mac (Steam) erhältlichem 3D-Adventure STONE, in dem man einen verkaterten Koala-Detektiv bei der Suche nach seiner entführten Liebe begleitet, am 14. Januar 2019 ein Update mit deutscher, französischer, italienischer, spanischer und japanischer Text-Lokalisierung verpasst. Hier eine Kostprobe:Zudem hat man bekannt gegeben, dass der vom den M...

Hier geht es zur News STONE: Verkaterter Koala-Detektiv lernt deutsch und nimmt neben PC und Mac auch iOS ins Visier

[Usul]

Wunderbare Lokalisierung. Weil man auch immer mit "Hallo?" ans Telefon geht... oder man nach der Identität des Gesprächspartners mit "Ist da Stone?" fragt. Höhepunkt: "Ja, hier's der Bloke".

Dann lieber ohne Untertitel spielen.

[Mafuba]

Wunderbare Lokalisierung. Weil man auch immer mit "Hallo?" ans Telefon geht... oder man nach der Identität des Gesprächspartners mit "Ist da Stone?" fragt. Höhepunkt: "Ja, hier's der Bloke".

Dann lieber ohne Untertitel spielen.

also ich geh immer mit "Hallo?" ans Telefon

[Usul]

also ich geh immer mit "Hallo?" ans Telefon

Wenn bei dir das Telefon klingelt und du gehst ran, sagst du "Hallo?" ?

[Mafuba]

also ich geh immer mit "Hallo?" ans Telefon

Wenn bei dir das Telefon klingelt und du gehst ran, sagst du "Hallo?" ?

Ja. Meistens füge ich noch den Namen von der Person, welcher anruft hintendrann. Was sagst du?

[Usul]

Ja. Meistens füge ich noch den Namen von der Person, welcher anruft hintendrann. Was sagst du?

Nun ja... kommt darauf an... wenn ich aus dem Bett geklingelt werde, dann sowas wie "WASS???!?!".

Wenn ich nicht weiß, wer anruft, dann normalerweise "Ja?" oder "Ja, hallo?" - aber eben nicht nur "Hallo?". Das kam mir recht seltsam vor.

[Mafuba]

Ja. Meistens füge ich noch den Namen von der Person, welcher anruft hintendrann. Was sagst du?

Nun ja... kommt darauf an... wenn ich aus dem Bett geklingelt werde, dann sowas wie "WASS???!?!".

Das kenn ich