Secret of Mana Remake mit 3D-Grafik für PC und PlayStation 4 angekündigt

[Veldrin]

Der Name sagt mir was. Hab mich aber nie damit beschäftigt. Meine Vermutung war immer dass das GZSZ für Senioren statt Teenager ist. Wie gesagt nie geschaut noch dafür interessiert.

[Lebensmittelspekulant]

Secret of Mana war nicht niedlich? Da muss ich wohl ein anderes Spiel dutzende Male durchgespielt haben

Die Optik ist mir relativ egal. Ich warte mal ab, welche spielerischen Verbesserungen sie vorgenommen hahen. Gerade das Balancing hatte so seine Schwächen. War das Spiel am Anfang noch etwas zu schwer, wurde es zum Ende hin immer einfacher.

Wenn das Remake, abgesehen von der Optik, die mir das Geld nicht wert ist, tatsächlich sinnvolle Verbesserungen bieten sollte, werde ich es mir zumindest bei einer Rabattaktion mal zulegen.

[Miep_Miep]

Hatte mich echt gefreut, bis ich das Video gesehen habe ...

[johndoe824834]

Das sieht unglaublich schlecht und billig aus , als ob das von einem 10 Jährigen erstellt wurde.

So ziemlich das schlechteste Beispiel für 3D Grafik im Vergleich zum Original was mit zur besten 2D Grafik zählt.

Secret of Mana kann man heute noch locker im Original genießen , ein zeitloses Spiel genauso wie Chrono Trigger
oder Terranigma.


Ich bin angewiedert von dieser Version^^

[Todesglubsch]

*Eigentlich* sollten wir froh sein, dass Square aus dem Ganzen ein häßliches 3D-Spiel gemacht hat.

Es könnte ja auch so aussehen:

[johndoe1197293]

äh... what?

Hab ich mir auch gedacht.

[adventureFAN]

Ihe aktuellen Mana-Ableger reißen halt nix mehr, also schön die Nostalgie-Karte ausspielen =D

Ne, sieht wirklich scheiße aus. Ich bleibe beim englischen 16bit-Ableger.
Der hat auch weitaus mehr Atmosphäre.

[johndoe1044785]

äh... what?

Hab ich mir auch gedacht.

der Teil ist doch aber auf dem snes-mini, richtig?
wenn ja, puh - glück gehabt

[adventureFAN]

Jepp, ist es - sogar das englische Original und nicht die verhunzte deutsche Version <3

[johndoe1044785]

na jippie

[Levi]

Jepp, ist es - sogar das englische Original und nicht die verhunzte deutsche Version <3

Hast du was gegen Moyses Übersetzungen gesagt?!

Ich Holerö dir gleich eins!

[adventureFAN]

Aber erst wenn ich die Lindenstraße geguckt hab!

Ich verstehe schon warum Moyse das gemacht hat... Zielgruppe usw.
Damals war sie auch in Ordnung, aber da war ich 12 Jahre alt, jetzt kann ich mir das nicht mehr antun.

Wobei auch die englische Version nicht die Beste ist.
Es ist sehr viel aus der japanischen Version verloren gegangen, es gab auch mal Pläne für eine Neuübersetzung von Fans... kA was daraus geworden ist.

[GoodOldGamingTimes]

Aber erst wenn ich die Lindenstraße geguckt hab!

Ich verstehe schon warum Moyse das gemacht hat... Zielgruppe usw.
Damals war sie auch in Ordnung, aber da war ich 12 Jahre alt, jetzt kann ich mir das nicht mehr antun.

Wobei auch die englische Version nicht die Beste ist.
Es ist sehr viel aus der japanischen Version verloren gegangen, es gab auch mal Pläne für eine Neuübersetzung von Fans... kA was daraus geworden ist.

Jup. Die Englische Übersetzung ist genau so schlimm. Heutzutage würde man wahrscheinlich die begrenzten Textboxen ganz weglassen oder zumindest von der Größe variable gestalten so das man den Japanischen Text Quasi 1:1 direkt Übersetzten kann.

[johndoe529336]

Oh hell yeah secreet of mana!!

[Todesglubsch]

Direkt wird japanischer Text nie übersetzt. Da wird immer viel angepasst und ggfs. umgedichtet um der Zielgruppe gerecht zu werden.
Solche freien Übersetzungen wie die Lindenstraße oder plötzliche Geschlechtswechsel macht man heute aber nicht mehr