Half-Life 2 wird stark geschnitten

[4P|Bot]

Auf der Games Convention hat Vivendi Universal Interactive offiziell bekannt gegeben, dass die deutsche Version von stark <a href="http://www.justgamers.de/news_details.p ... 0&id=12742" target="_blank">zensiert</a> wird, um einer Indizierung vorzubeugen. Sämtliche Menschen im Spiel werden durch Roboter ersetzt und die Farbe des Blutes wird auch geändert; wahrscheinlich in grün. <BR><BR>Die Atmosphäre des 3D-Shooters wird unter Umständen relativ stark an der Zensierung leiden. Genaueres über die deutsche Version werden wir wohl in den nächsten Wochen erfahren.

[Whi{zZz}ler]

war doch eh klah, englisch is eh viel kewler

[johndoe-freename-51020]

Alle Menschen als Roboter, so wird das Spiel doch zum Krampf. Also wenn da keine 12er Fregabe drin ist, dann weiß ich\'s auch nicht.

[johndoe-freename-42661]

SoF 2 war mit robotern und Ol statt Blut, aber das Spiel war trotzdem ab 18.

Mir ist das egal, den ich werde mir die us. version holen.

[TheWinnerTakesItAll]

Armes armes Deutschland! Das ist so unglaublich traurig...
Naja, zum Glück gibt es ja noch solche Länder wie Österreich usw. wo man es importiren lassen kann...

[johndoe-freename-2389]

Wie wärs denn mal damit.
Auf der GC gibbet nur 2 bekannte Vids von HL² mehr nicht...
Und so manche Titel die für die GC angesagt wahren sind auch net da, z.B. UT2K4

[johndoe-freename-49533]

Ich erinnere mich noch schmerzlich an die deutsche "Roboter-Edition" des damaligen Shooter-Highlights Half Life, da ich diese zuerst besaß und erst im Nachhinein auf die englische Fassung umstieg.
Ich muss sagen ich trauere diesem , ich nenne es mal Desaster nicht unbedingt nach, zumal unter anderem, durch die misslungenen Robotersoldaten, nicht nur das Ambiente des Shooters und dessen Glaubwürdigkeit verletzt wurde.
Nicht zu vergessen ,dass Wachleute oder andere menschliche Personen, auf die tödliche Schüsse abgefeuert wurden, plötzlich auf die Knie sanken und begonnen den Kopf zu schütteln, und im nächsten Moment gänzlich verschwanden.
Mich überrascht es aber keineswegs, dass sich dieses Szenario wiederholt.
Ich rechnete schon ,nach der vor einiger Zeit veröffentlichen Meldung, welche aussagte
"dass Vivendi mit der bpjs zusammenarbeite, um einer Indizierung von Hl 2 vorzubeugen" mit derartigen bekannten Maßnahmen.
Dennoch hoffte ich, dass es lediglich bei der Rationalisierung oder gar Verfärbung des Blutes bleibt und nicht erneut etwas übertrieben gehandelt wird.

Wie wärs denn mal damit.
Auf der GC gibbet nur 2 bekannte Vids von HL² mehr nicht...
Und so manche Titel die für die GC angesagt wahren sind auch net da, z.B. UT2K4

Auch die, im Programmheft der GC angegebene "Weltpremiere" von "Hitman 3" suchte man am Messestand des Pubilshers Eidos vergeblich.
Nach Absprache mit einem Service-Mitarbeiter von Eidos stellte sich heraus, dass der 3 Teil der erfolgreichen aber auch makaberen Killersimulation, aus ungeklärten Gründen leider nicht vertreten sei, was mich zugegeben ein wenig enttäuschte aber auch verwunderte.

[johndoe-freename-49398]

wer ist den dann noch dumm genug sich die deutsche Half Life 2 version zu kaufen? Ich ganz sicher ned.. ich werd mir wohl die englische kaufen (wegen key) und die deutschen sounds irgendwo saugen wirds sicher geben.


Also grünes blut.. toll.. als wenn die farbe entscheident wär. Wenn ich blut sehen will schallt ich den fernseher ein.. sieht man da überall.. nachrichten.. filme... serien...
naja lasst den staat mal machen.

[DCpAradoX]

Wurde eigentlich schonmal untersucht ob irgendjemand die dt. Version von Half-Life NICHT total lächerlich und schlecht gefunden hat? Ich finde die Idee daß die Jugend geschützt werden soll grundsätzlich ja ´ne gute Sache aber DAS ist doch wohl mehr verarsche als alles andere!

Moderne PC Spiele sind atmosphärisch sehr nah an Filmen und nur in seltenen Fällen wirklich gewaltverherrlichend. Besonders Half-Life hat seiner Zeit von der guten Story & Atmosphäre gelebt, und nicht etwa von Gore Effekten. Und den bekannten Satz >(...) hier wird Gewalt als Mittel zur Lösung von Konflikten dargestellt (...)< der ja oft dazu verwendet wird um den negativen Einfluss von indizierten Spielen zu verdeutlichen finde ich schlicht schwachsinnig. Gewalt ist nun mal DIE Lösung wenn fiese Ausserirdische die Erde bedrohen! Wer würde nicht zum MG greifen und ihnen mächtig in den Arsch treten? Und daß die reine Darstellung von Gewalt schon Jugendgefährdend sein soll halte ich für ein Gerücht - und niemand erfreut sich daran wenn Barney in einer Selbstschussanlage drauf geht, oder befreundete Wiederstandskämpfer >sterben<.

Mal was anderes: gibt´s ´ne Möglichkeit den GC-Stream auch unter Linux zu sehen? Wieso wird nicht der Realplayer für das streaming benutzt? Jetzt wundert´s mich auch garnicht mehr daß bei mir alles dunkel bleibt...

[sinsur]

um ehrlich zu sein kenne ich tatsaechlich auch niemanden der die deutsche hl version hat
die roboter in gunman waren ja noch halbwegs einleuchtend......teurer import ist wohl drann :/

[tank-bird]

\\\"Falschinformationen zu Half-Life 2

Diverse Internetseiten veröffentlichten eine Meldung über Half-Life 2, in der behauptet wird, dass der Release-Termin des Spiels November 2003 sein wird und Vivendi Universal Games in Deutschland eine 16er Version veröffentlicht, in der die Gegner durch Roboter etc. ersetzt werden.

Richtig ist, dass wir zur Zeit keinen genauen Termin zur Veröffentlichung von Half-Life 2 nennen können. Wir werden sicherlich versuchen, eine 16er Version des Spiels zu veröffentlichen, falls die englische Version eine USK-Wertung 18+ erhält. Allerdings gibt und gab es noch keinerlei offizielle Aussagen darüber, wie eine solche Version letztendlich aussehen wird. Eine Umsetzung mit \\\"Robotern \\\" und \\\"grünem Blut\\\" erscheint jedoch äußerst unwahrscheinlich. Die im Artikel erwähnten Aussagen sind zum jetzigen Zeitpunkt reine Spekulation.

[HerrSchmidt]

das ist krank. wieso wird es einfach gar kein blut geben? das wäre noch verkraftbar, aber maschienenmenschen?! und grünes blut?!
ich hab mal eine frage zu den robotern.
sehen die wie menschen aus oder werden sie nur roboter genannt? wie sieht es mit denen aus
hatte hl nur in engl.

mich würde auch inetressieren, ob man das blut abstellen kann und ob die menschen auch "blut" verspritzen werden.

[johndoe-freename-45956]

*seufz* wenn man schon us kauft, sollte man des englischen auch mächtig sein. *tz*

[h1rO]

kauft den englische sache abgeschlossen !