Star Wars - KotOR: Lokalisierung abgeschlossen

[4P|Bot]

Wie Publisher <a href="http://www.electronicarts.de" target="_blank">Electronic Arts</a> heute bekannt gegeben hat, wurden die 280.000 Euro teuren Lokalisierungsarbeiten an dem hitverdächtigen Xbox-Rollenspiel abgeschlossen. Ingesamt wurden hierbei Sprachaufnahmen für sage und schreibe 297 Charaktere von 103 verschiedenen Sprechern aufgenommen.<BR><BR>Britta Dohmen, Localisation Coordinator: „Allein der Audiopart umfasste 400.000 Wörter, die innerhalb von vier Wochen lokalisiert wurden. Zusammen mit der Übersetzung der Onscreentexte ergibt sich eine Wortzahl von insgesamt 610.000 Wörtern und damit ein vollständig lokalisiertes Produkt, das dem deutschen Spieler ein sehr gutes Verständnis gewährleisten dürfte."

[Masterblasterlevi]

juhuu..
das wird das geilste game für die xbox ever.
schade, das die pc-only-gamer noch a bisserl darauf warten müssen

[HerrSchmidt]

hab heute die us version in nem pc laden gezockt. muss sagen ziemlich geil, obwohl die grafik an manchen stellen besser sein könnte

[johndoe-freename-30360]

X-Box US Version oder PC US Version ? (soweit ich weiß gibbet letztere noch nicht).

[HerrSchmidt]

xbox us version. ist ein eher kleinerer laden, weiß net ob die preview versionen bekommen.

[johndoe-freename-42413]

möge der saft mit mir sein...

[johndoe-freename-37229]

lol spaceballs!!!

kommt das game auch für pc ?

[HerrSchmidt]

jup, aber erst später. irgendwann im herbst

[johndoe-freename-50452]

Ich werde auf die PC Version warten ( wegen der Auflösung). Es lohnt sich!!
Es sei den die Xbox Version unterstützt 1080i. Was ich aber nicht glaube.

[TheWinnerTakesItAll]

Toll. Und warum haben die es neulich verschoben?