Rise of the Tomb Raider: Maria Koschny spricht Lara Croft

[4P|BOT2]

Die Synchronsprecherin Maria Koschny wird in der deutschen Fassung von Rise of the Tomb Raider in die Rolle von Lara Croft schlüpfen. Das verrät ihr aktualisierter Eintrag zu Sprechrollen auf Wikipedia, auf den Gamefront verweist. Koschny ist vor allem als deutsche Stimme von US-Schauspielerin Jennifer Lawrence (Die Tribute von Panem) und Gemma Arterton bekannt. Zuletzt war sie in den Kinofilmen P...

Hier geht es zur News Rise of the Tomb Raider: Maria Koschny spricht Lara Croft

[BadmanXXL]

Eine professionelle Synchronsprecherin ist doch super. Hoffe aber, dass die jetzt nicht bei jedem neuen Teil die Synchronsprecherin austauschen...

[HerrRosa]

Unabhängig von Koschnys Können, bevorzuge ich bei Miss Croft einen britischen Akzent.

[JudgeMeByMyJumper]

Sie hat eine wundervolle Stimme. Diese Entscheidung und Besetzung ist zu loben. Hab sie sehr gern gehört auf den Panem Hörbüchern.

[Roha]

Ich fand Tschirner eigentlich echt gut. Ist wahrscheinlich zu teuer und im vorherigen Teil war die PR sehr willkommen.

[Usul]

Unabhängig von Koschnys Können, bevorzuge ich bei Miss Croft einen britischen Akzent.

Daher: Keeley Hawes FTW!

https://www.youtube.com/watch?v=dHrdWLWN92I

[Leon-x]

Find die neue Stimme passt eher. Erst
Gestern die Stimmen verglichen zwischen Englisch und Deutsch beim Vorgänger. Habe mich schon gefragt wer sie in dem Teil übernimmt.
Finde ich eine gute Entscheidung. Die Betonung von Frau Tschirner liegt mir nicht so.

[AkaSuzaku]

Ich bin da ganz bei MrPink: sie gefällt mir mit britischem Akzent auch am besten. Dabei ist es bei mir eine Rarität, dass ich Spiele im Originalton spiele.

Grundsätzlich ist es allerdings natürlich nur zu begrüßen, dass solche professionellen Synchronsprecher engagiert werden. Allerdings passt Koschnys Stimme zwar meiner Meinung nach gut zu Jennifer Lawrence, aber bei Lara Croft bin ich mir da noch nicht so sicher. Gut möglich, dass mir da "sogar" Tschirner besser gefallen hat.

[HerrRosa]

Daher: Keeley Hawes FTW!
https://www.youtube.com/watch?v=dHrdWLWN92I

Bei Rise wird, wie schon im Reboot, Camilla Luddington die Rolle übernehmen.
https://youtu.be/2EwfGl3nvLM

Grundsätzlich ist es allerdings natürlich nur zu begrüßen, dass solche professionellen Synchronsprecher engagiert werden.

Dazu sei gesagt, dass Eidos schon immer gut bis sehr gute deutsche Vertonungen vorzuweisen hatte.
Selbst in den 90ern, als man die meisten Videospielvertonungen, ungeachtet der Sprachwahl, in die Tonne kloppen konnte.

[Usul]

Bei Rise wird, wie schon im Reboot, Camilla Luddington die Rolle übernehmen.
https://youtu.be/2EwfGl3nvLM

Ja, ja... aber Keeley Hawes ist nun mal die Beste!

[WiNgZzz]

Selbst in den 90ern, als man die meisten Videospielvertonungen, ungeachtet der Sprachwahl, in die Tonne kloppen konnte.

Da hat wohl jemand die fantastische deutsche Lokalisierung von MGS1 verg... ähm...oh.

[Nuoroda]

Oh man... Das war das Erste, was mich am TR reboot begeistert hat, diese süße Stimme - zum verlieben... *schmelz* *schmacht*

Und jetzt das! WARUM!?!?!?

Das Schlimmste seit dem Ersetzen von Katie Holmes in The Dark Knight... (scheiß Tom Cruise!)

[johndoe1544206]

Oh man... Das war das Erste, was mich am TR reboot begeistert hat, diese süße Stimme - zum verlieben... *schmelz* *schmacht*

Und jetzt das! WARUM!?!?!?

Das Schlimmste seit dem Ersetzen von Katie Holmes in The Dark Knight... (scheiß Tom Cruise!)

Meiner Meinung nach ein absoluter Gewinn. Gut, eigentlich wärs mir egal, da ich eh englisch spiele, aber die Tschirner ging meiner meinung nach so gar nicht.

Maria Koschny scheint mir da schon angemessener vom Stimmbild.

[hydro skunk 420]

Ich fand die deutsche Stimme im Reboot auch sehr passend, allerdings fürchte ich nun nichts Schlimmes, habe mir eben bei Youtube mal nen Trailer von Tribute von Panem angeschaut und kann jetzt nicht behaupten, dass die neue Stimme wesentlich schlechter bzw. so viel anders ist. Hat sich also alles innerhalb eines akzeptablen Rahmens verändert.

[linkkatze]

Oh man... Das war das Erste, was mich am TR reboot begeistert hat, diese süße Stimme - zum verlieben... *schmelz* *schmacht*

Und jetzt das! WARUM!?!?!?

Das Schlimmste seit dem Ersetzen von Katie Holmes in The Dark Knight... (scheiß Tom Cruise!)

Meiner Meinung nach ein absoluter Gewinn. Gut, eigentlich wärs mir egal, da ich eh englisch spiele, aber die Tschirner ging meiner meinung nach so gar nicht.

Maria Koschny scheint mir da schon angemessener vom Stimmbild.

Also ich mochte Tshirner gern! Schade das man wiedermal gewechselt hat!