Battlefield Hardline - Hinter den Kulissen: Sprachaufnahmen mit Kollegah

[OriginalSchlagen]

Deutschland hat nach Japan die besten Synchronisationen der Welt. Von daher ist das schon einer deiner typischen Trollkommentare

Ich find den Felix lustig. Ist halt kein Humor für Helene Fisher Fanboys ^^ aber es ist natürlich wichtig, daß ihr euch alle davon distanziert. Wer sowas peinlich findet der MUSS natürlich intelligent sein

Klar, die meisten Länder verzichten auf Synchro (siehe unsere skandinavischen Nachbarn), weil sie es sich nicht leisten können/wollen/müssen und sich nicht die Mühe machen.

Die Länder, die einen ähnlich hohen Aufwand betreiben und Geld investieren, kann man an einer Hand (oder zwei) abzählen. Deshalb ist es bei weitem nichts besonderes an der Spitze zu stehen. Warum das ein Qualitätssiegel sein soll weiß der Teufel. Die deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen spielt auch ganz oben mit. Ob die mit den besten Fußball der Welt spielen, ist eine andere Frage.

Mal wieder einer der typischen Ahnung-von-nichts-Kommentare von dir.

[Wigggenz]

Du hast wohl eher keine Ahnung von Synchronisieren...

[TP-Skeletor]

Klar, die meisten Länder verzichten auf Synchro (siehe unsere skandinavischen Nachbarn), weil sie es sich nicht leisten können/wollen/müssen und sich nicht die Mühe machen.

Die Länder, die einen ähnlich hohen Aufwand betreiben und Geld investieren, kann man an einer Hand (oder zwei) abzählen. Deshalb ist es bei weitem nichts besonderes an der Spitze zu stehen. Warum das ein Qualitätssiegel sein soll weiß der Teufel. Die deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen spielt auch ganz oben mit. Ob die mit den besten Fußball der Welt spielen, ist eine andere Frage.

Mal wieder einer der typischen Ahnung-von-nichts-Kommentare von dir.

Ich gucke mir Serien sowohl im O-Ton als auch synchronisiert an und kann deine Meinung ebenso wenig teilen. Die deutsche Synchro ist bei guten Filmen und Serien groeßtenteils exzellent. In manchen Faellen ist sie meiner Meinung nach sogar besser als das Original. Terminator 2 z.B.: Im Original hat der Film dank Arnolds Oesi-Akzent eine unfreiwillige Komik, die der deutschen Version abgeht. Das kann man jetzt gut oder schlecht finden; ich fuer meinen Teil finde das sehr gut. So ist der Film nur dann witzig, wenn er es auch sein will und nicht immer dann, wenn Arnie mal seinen Mund aufmacht.

[Lebensmittelspekulant]

Deutschland hat nach Japan die besten Synchronisationen der Welt. Von daher ist das schon einer deiner typischen Trollkommentare

Ich find den Felix lustig. Ist halt kein Humor für Helene Fisher Fanboys ^^ aber es ist natürlich wichtig, daß ihr euch alle davon distanziert. Wer sowas peinlich findet der MUSS natürlich intelligent sein

Ist doch wumpe. Auch wenn man mit Kollegahs Mucke was anfangen kann, sollte man doch einsehen können, dass das in diesem Fall nichts werden kann. Die Stimme von Kollegah passt einfach nicht in eine Synchronisation, schon gar nicht im typischen Boss-Modus. Das ist doch pure Satire von Kollegah, wer das nicht blickt, hat die Intelligenz eines Erstklässers.

Was soll das denn für eine Kampagne in Hardline sein, dass so eine Stimme wie die von Kollegah auch nur ansatzweise passen könnte? In die alte Bad Company Kampagne könnte ich mir das schon eher vorstellen...

Mir egal, ich spiele Battlefield sowieso nicht mehr. Habe ohnehin noch nie verstanden, warum diese Serie plötzlich immer eine SP-Kampagne braucht. Muss man da wirklich Qualität erwarten?

Ich kann aber zumindest zugestehen, daß Kevin Spacey bei COD eine bessere Wahl war als Kolle ^^

[johndoe527990]

Edit:
Die Synchronisation von Filmen und Serien wohlgemerkt, nicht die in Videospielen...

Leider ist es z.B. bei Animationsfilmen gängig, dass man C-Promis in den Cast hievt. Das macht die professionellen Synchronsprecher in den jeweiligen Filmen zunichte.
Beispiele sind Elton, Oliver Pocher und Palina Rosinsky (oder wie die heißt).
Hervorzuheben waren nur Welke und Pastewka in Megamind.

[rekuzar]

Ich fand das Video zum schmunzeln obwohl ich wiederum mit seiner Musik nichts anfangen an. Mal abwarten wie das ganze dann final ingame rüber kommt.. für nen weiteren Schmunzler wirds sicher genügen ;D

[JCD]

als ich die ersten zeilen so gelesen habe, dachte ich noch schaißä.
kann mit boss, ticken, lachs , nutten, mutterficken usw usf nichts anfangen aber syncro? warum nicht.
ehrlich gesagt, ging mir bf ab teil 3 allmählich auf den sack, teil 4 war ein warmer aufguß, für mich nichts was mir spaß gemacht hat und der teil stößt einmal in ganz andere gefilde.
ich lass mich überraschen, wenn er den boss sauber rüberbringt, dann soll er boss sein

[Kya]

...ich lass mich überraschen, wenn er den boss sauber rüberbringt, dann soll er boss sein

https://www.youtube.com/watch?v=EDU_SV-apvU
Einfach nur schlecht.

[Lord Fana]

Kolle is neben MoeZech fast der einzige Rapper den ich aufgrund der extrem witzigen lyrics und wortspiele echt feier. Obwohl ich sonst eigentlich nur d-rock/oi/hard-/metalcore höre. Ändert aber nix an der Tatsache das hardline wohl ziemlich scheiße wird, auch als synchronsprecher passt kolle da null rein. Ich warte lieber auf bf5 oder was schon echt geiler wäre, Bad Company 3.

[JCD]

...ich lass mich überraschen, wenn er den boss sauber rüberbringt, dann soll er boss sein

https://www.youtube.com/watch?v=EDU_SV-apvU
Einfach nur schlecht.

ich denke, um das richtig zu beurteilen, muss man das nachher in action sehen, in den jeweiligen situationen.

[Kya]

...ich lass mich überraschen, wenn er den boss sauber rüberbringt, dann soll er boss sein

https://www.youtube.com/watch?v=EDU_SV-apvU
Einfach nur schlecht.

ich denke, um das richtig zu beurteilen, muss man das nachher in action sehen, in den jeweiligen situationen.

Nee muss man nicht, sein "Gangsta" sprech ist einfach nur peinlich.
Das sieht aber höchstwahrscheinlich die Masse an Käufern, die auch seine "Musik" gut finden, anders.
btw der Typ ist ein a****loch.

Schon "witzig", dass sich über Darstellung von Frauen in Videospielen aufgeregt wird, während so Typen es in Bild und Ton glorifizieren, dass Frauen nur Dreck und zu einem gut sind.

[Wigggenz]

Du hast anscheinend keine Ahnung von seiner Musik...

[Kya]

Du hast anscheinend keine Ahnung von seiner Musik...

Satire oder Dein ernst?

[SethSteiner]

fol krass ey der babo is in da haus! geht ga nich das gedisse hier!

[Steppenwaelder]

Ich bin zwar kein großer Fan von seiner Musik(obwohl durchaus rapinteressiert), aber man kann doch kaum verneinen, dass der Typ teilweise richtig krasse Skills hat... Gerade im Bereich Flow ist das sicher einer der stärksten in Deutschland - weiß nicht, wie da einige zu dem Urteil kommen, dass der nix kann...
und ob der typ ein "arschloch" ist oder nicht, ändert nix an seiner musik - mal ganz davon abgesehen, dass dieses "auf arschloch machen" eh nur inszeniert ist, wie es typisch im Rap ist.