Shadowrun: Hong Kong - Neues Zusatzziel: Eigenständige Kampagne bei einer Mio. Dollar

[4P|BOT2]

Die Kickstarter-Kampagne von Shadowrun: Hong Kong läuft weiterhin ziemlich erfolgreich: Der Geldzähler bewegt sich schnurstracks auf die Marke von 700.000 Dollar zu und wird diese heute oder morgen überschreiten (aktueller Stand: 675.491 Dollar). Wird diese Hürde genommen, wollen die Entwickler die Matrix vollständig überarbeiten (Aussehen, Spielgefühl und Spielablauf) und das interne Team vergröß...

Hier geht es zur News Shadowrun: Hong Kong - Neues Zusatzziel: Eigenständige Kampagne bei einer Mio. Dollar

[bentrion]

Macht doch mal als Ziel mit einer Lokalisierung in GER :>

[[Shadow_Man]]

Macht doch mal als Ziel mit einer Lokalisierung in GER :>

Jep, das wäre mir z.B. sehr wichtig. Dragonfall hab ich z.B. nicht gekauft, weil es das nur auf Englisch gibt.

[torhal]

Zu viel Text, vor allem da englisch inzwischen die Lingua franca ist.

[adventureFAN]

Man könnte es auch als Gelegenheit sehen Englisch zu lernen.

[SectionOne]

Das Problem ist das durch die ganzen erreichten Zusatzziele der Übersetzungsaufwand enorm gestiegen ist. Das heißt die hohen Kosten müssten von einem kleinen Teil der Interessierten bezahlt werden. Das wird nicht zu schaffen sein!
Allerdings hoffe ich das sich diesmal einer der deutschen Publisher dem Spiel annimmt und eine Lokalisierung auf die Beine stellt.

[Yano]

Ich habe kein problem Action, Action Adventures oder Sport Games auf Englisch zu spielen.
Aber bei allem was extrem Textlastig, wo der Text vielleicht sogar das Fleisch vom Spiel ist, finde ich das einfach um einiges anstrengender als bei einer guten Deutschen Loka.
Klar es geht trotzdem, aber es dann einfach eine anstrengendere Erfahrung.

[adventureFAN]

Umso besser man Englisch versteht umso leichter wird es.

Bin auch immer mit der "anstrengender"-Ausrede gekommen, mittlerweile sehe ich es anders.