Final Fantasy 13 erscheint auch für PC

[adventureFAN]

Snow = Xell ;P

Ne, fand die Charktere auch überhaupt nich sympatisch... besonders bei Vanille bekomme ich Krebsgeschwüre, selbst Selphie war da noch ertragbarer.

Das Verhalten der Charaktere war oft so unnatürlich... echt schlimm.

[Brakiri]

Oh Gott..dann muss Spoony ja doch ran, den Müll zu testen.

Er hat mein tiefstes Mitgefühl...

[Hafas]

Weiß wer, ob man in der Europäischen Fassung das Spiel auch auf japanisch mit Untertiteln spielen kann?
In der japanische Fassung wird das mit englischen Untertiteln wohl funktionieren, aber in der deutschen hab ich da so meine Zweifel.
Die japanische Fassung ist übrigens Region-Locked (Steam-DB), sodass dort kaufen keine Alternative ist.
Hoffentlich muss man sich nicht eine eigene Version aus'm Netz zusammenbauen.

[sourcOr]

Weiß wer, ob man in der Europäischen Fassung das Spiel auch auf japanisch mit Untertiteln spielen kann?
In der japanische Fassung wird das mit englischen Untertiteln wohl funktionieren, aber in der deutschen hab ich da so meine Zweifel.
Die japanische Fassung ist übrigens Region-Locked (Steam-DB), sodass dort kaufen keine Alternative ist.
Hoffentlich muss man sich nicht eine eigene Version aus'm Netz zusammenbauen.

->

Notice:
The following languages are available for this title:
Audio: English
Text: English, French, Italian, German, Spanish

[Kajetan]

Weiß wer, ob man in der Europäischen Fassung das Spiel auch auf japanisch mit Untertiteln spielen kann?

Ausserhalb Japans wird es vorläufig nur englisches Audio geben. Man braucht nur den Ländercode am Ende der URL durchtesten und alle gängigen großen Sprach- und Länderregionen abklappern (us, uk usw.). Gibt zwar wohl bald organisierte Bemühungen SE zum Umdenken zu bewegen, aber derzeit ... nur Englisch ausserhalb Japans.

[Hafas]

[...]

Weiß wer, ob man in der Europäischen Fassung das Spiel auch auf japanisch mit Untertiteln spielen kann?

Ausserhalb Japans wird es vorläufig nur englisches Audio geben. Man braucht nur den Ländercode am Ende der URL durchtesten und alle gängigen großen Sprach- und Länderregionen abklappern (us, uk usw.). Gibt zwar wohl bald organisierte Bemühungen SE zum Umdenken zu bewegen, aber derzeit ... nur Englisch ausserhalb Japans.

Das mit der URL war mir ja schon bewusst, und habe ich sogar auch verlinkt. Nur finde ich das nicht ganz einleuchtend, da der Inhalt beider Versionen ja sonst identisch sind.
Ich hoffe einfach mal, dass sich das leicht ändern lässt. Schon in FFX fand ich die englische Sprachausgabe lächerlich.

[magandi]

Ne, fand die Charktere auch überhaupt nich sympatisch... besonders bei Vanille bekomme ich Krebsgeschwüre, selbst Selphie war da noch ertragbarer.

waaaaaaaaaaaaas haaaaaaaaaaaaaast duuuuuuuuuuuuuuu gesaaaaaaaaaaaaaaaaagt? das ganze mit sprachausgabe wäre sicher lustig gewesen.
die einzig halbwegs normale in XIII war eigentlich fang. die hat nicht genervt, sah schön aus ohne dabei lächerlich zu wirken und war wirklich cool.

[crimsonidol]

Das mit der URL war mir ja schon bewusst, und habe ich sogar auch verlinkt. Nur finde ich das nicht ganz einleuchtend, da der Inhalt beider Versionen ja sonst identisch sind.
Ich hoffe einfach mal, dass sich das leicht ändern lässt. Schon in FFX fand ich die englische Sprachausgabe lächerlich.

Meine Vermutung wäre, das Square Enix die japanischen Voice-Overs nachher als eventuellen DLC anbieten. Zumindest bei Lightning Returns hatten sie das so praktiziert, dass die Retail- bzw. Downloadfassung nur englische Vertonung hatte, aber die japanischen aber als (temporär kostenlosen) DLC heruntergeladen werden konnten. Bei XIII und XIII-2 für die PS3 und X360 gibt es die Tonspuren allerdings nicht als DLC, also die Chance bitte nicht all zu hoch einschätzen.

[Hafas]

Scheint wohl so, als bekäme die ROW-Version nun doch eine japanische Tonspur spendiert. Die Systemanforderungen sind von 30GB HDD-Speicher auf 60GB gestiegen
Auf englischsprachigen Store-Seiten, steht das nun auch dabei. Wohl nur eine Frage der Zeit, bis auch die nicht-englischsprachigen Store-Seiten aktualisiert werden:

[Kajetan]

Scheint wohl so, als bekäme die ROW-Version nun doch eine japanische Tonspur spendiert. Die Systemanforderungen sind von 30GB HDD-Speicher auf 60GB gestiegen
Auf englischsprachigen Store-Seiten, steht das nun auch dabei. Wohl nur eine Frage der Zeit, bis auch die nicht-englischsprachigen Store-Seiten aktualisiert werden

Und warum passiert das? Weil genügend Menschen ihr Maul aufgemacht haben und Squeenix sich ja nun wirklich dabei keinen Ast abbricht, wenn man beide Tonspuren anbietet.

[unknown_18]

Also auf der deutschen Seite steht rechts bei Ton englisch und japanisch. ^^

Beim Hinweis aber dann nur wieder englisch. ^^;

[Hafas]

Also auf der deutschen Seite steht rechts bei Ton englisch und japanisch. ^^

Beim Hinweis aber dann nur wieder englisch. ^^;

Die Rechte Seite ist für alles Stores immer gleich. Scheinbar bietet Valve keine Möglichkeit an pro Region diese Anzeige zu individualisieren. Kannst ja mit z.B. Sleeping Dogs vergleichen, wo im deutschen Store nur die deutschen Untertitel verfügbar sind, aber in der rechten Tabelle alle Sprachen aufgelistet werden.

Der englische Hinweistext listet mittlerweile japanisch mit auf. Die Sprache des Stores ändert sich ja nicht, wenn du die Stores wechselt, sondern halt nur das Angebot, die Preise und Währungen. Also selbst wenn du mit ?cc=us ins US-Store wechselt, wirst du in der Hinweisbox keine japanische Sprachausgabe finden, weil SE scheinbar unfähig ist, alle Sprachen zeitgleich anzupassen.

[unknown_18]

Bin ja mal gespannt was am Ende tatsächlich raus kommt.

[frostbeast]

Vielleicht muss man Steam ja nur auf japanisch umstellen :p

[Lumilicious]

60GB. Das passt nicht mehr auf meine kleine SSD für Spiele, die hat nur 55GB........... :C

Ist aber klasse. Die englischen Dubs waren bei FF schon immer zum kreischen.