Sam & Max: Season 1 erscheint bei JoWooD

[4P|BOT2]

Eigentlich gibt es Sam & Max: Season 1 ja schon als Download bei Telltale im englischen Original. Aber der eine oder andere will vielleicht doch lieber eine DVD im heimischen Regal stehen haben, auf der alle abgefahrenen Episoden versammelt sind. Kein verfrühter Aprilscherz ist es daher, dass JoWooD den Vertrieb des Abenteuers übernehmen wird, das diesen August als Verkaufsversi...

Hier geht es zur News Sam & Max: Season 1 erscheint bei JoWooD

[crizi]

Ob die besser als das geniale Original sein wird, muss allerdings schon jetzt bezweifelt werden

Es reicht doch schon, wenn sie dem Original ebenbürtig ist. Mann mann mann...

[Ragism]

Ja, besser wirds bestimmt nicht. Und deutsche Publisher denken in aller Regel, daß Spieler nur ballern, Rätsel lösen oder questen wollen. Kommt mir jedenfalls immer so vor, wenn ich deutsche Sprachausgaben höre...

[KnuP]

Autsch.

Hoffentlich weiß man bei JoWooD,das man solchen Spielen,bei denen der Wortwitz eine große Rolle spielt,nicht einfach stur übersetzen kann.
Vielleicht sollte man sich mal die Arbeit von Boris Schneider/Heinrich Lenhardt genauer ansehen,die damals geniale Übersetzungen der LA Klassiker abgeliefert haben.

*Daumen drück*