Yakuza 5: Keine Lokalisierung geplant

[4P|BOT2]

Toshihiro Nagoshi erklärte in einem Interview, dass derzeit keine Lokalisierung von Yakuza 5 für Nordamerika und Europa geplant sei. Der Schöpfer der Yakuza-Serie meint, dass das Team zu klein wäre, um gleichzeitig die Übersetzung des umfangreichen Spiels für westliche Märkte zu realisieren und an dem nächsten Titel (Yakuza: Ishin) zu arbeiten. Im gleichen Atemzug merkte er an, dass sich schon vie...

Hier geht es zur News Yakuza 5: Keine Lokalisierung geplant

[johndoe1229955]

Was hat das japanische Entwicklerteam, wovon der großteil wahrscheinlich eh kein englisch kann, denn mit der Übersetzung des Spiels zu tun?
Sega sitzt auf 'nem Haufen guter IPs, aber die wissen damit einfach nichts anzufangen. Hoffentlich lässt Sega die Atlus IPs nicht auch so versauern..
Alles, was nicht Sonic heißt, ist es wohl nicht wert in den Westen zu bringen.

[Pyoro-2]

Übersetzen würden die wohl kaum, aber Übersetzen ist ja auch nur eins der Dinge, die man tun müsste ^^

Trotzdem natürlich blabla. Hätte Sega gewollt, hätten die auch 'n externes Studio oder sonstwen damit beauftragen können.

[Skey]

Mal wieder ein Publisherproblem. Könnte Kickstarter da nicht helfen? Das Marketing für die hierzulande erhältlichen Teile war jedoch auch mehr als unzureichend.

[johndoe1544206]

[Easy Lee]

Macht natürlich Sinn Fliessbandware für Japan, anstatt einen großen Titel weltweit zu releasen... *seufz*

[superboss]

hatte mir mal spontan yakuza 4 geholt, dann erst gelesen, dass es nur jap Sprachausgabe gibt, und dann das Spiel wieder verkauft....

[howtodeleteacc]

Wo bleibt den hier die Kickstarter Kampagne

[Melcor]

hatte mir mal spontan yakuza 4 geholt, dann erst gelesen, dass es nur jap Sprachausgabe gibt, und dann das Spiel weder verkauft....

Ugh... Mit Lokalisierung sind bei Yakuza nur die Texte gemeint.

[SethSteiner]

Es ist kein Wunder, dass japanische Spiele im Ausland einen schweren Stand haben, wenn man so halberherzig versucht sie hierher zu bringen und dann ganz schnell wieder ganz darauf verzichtet. Na ja, wenn sie kein Geld verdienen wollen ist ihre Sache aber in Anbetracht dessen, wie lächerlich sowas wie Lokalisierung eigentlich ist und wie wenig die Distribution eigentlich kostet traurig. Nischen verkaufen sich ja auch hier, wenn man weiß wie und aus NIschen kann man dann auch große Erfolge generieren (wie man auch an Kickstarter sehen kann). Aber nö, lieber die eigenen Fans verprellen.