Half-Life: Episode 2: Mal wieder verschoben

[4P|BOT2]

So richtig scheint Valve das Episodenkonzept noch nicht verinnerlicht zu haben - kürzere Abstände oder einer gewissen Regelmäßigkeit waren zumindest bis jetzt noch nicht feststellbar bei den Half-Life 2-Abkömmlingen.
Electronic Arts und Valve haben heute offiziell die bereits bekannten "Black Box"- und "Orange Box"-Editionen von <B>Half-Life 2<B> Half-Life: Episode 2: Mal wieder verschoben

[agony78]

Offizielle Aussage der PR-Meldung: "Electronic Arts und Valve werden im Herbst The Black Box und The Orange Box veröffentlichen".

Herbst = Winter? Krass. Das heißt also, dass die Äpfel zur Erntezeit in den Schnee fallen? Okay, Wetterchaos hin oder her..ich denke mit "Herbst" ist nicht Dezember gemeint.

[Spunior]

Also in der mir vorliegenden englischen PM steht:

Electronic Arts (NASDAQ: ERTS), the world’s leading interactive entertainment company, and Valve®, the award-winning studio behind the blockbuster franchises Half-Life® and Counter-Strike®, today announced the naming and product configurations The Black Box and The Orange Box, two of the most anticipated action game offerings shipping worldwide this Winter 2007.

Im Zweifelsfall vertraue ich immer dem Original.

[Deracus]

und genau deswegen bin ich GEGEN episodenbasierte Spiele, welche eine Handlung bieten, welche sich von Episode zu Episode fortsetzt. Da ists grad richtig spannend und dann darf ich am Ende 2-3 Monate warten um die nächste Episode zu spielen. NEIN DANKE!

[agony78]

@spunior: Also glaubst Du, dass EA Deutschland die PR-Meldung falsch übersetzt hat?

[Spunior]

Was ich glaube, spielt keine Rolle. Wissen tue ich hingegen zwei Dinge: 1) Die deutsche ist mit Sicherheit von der englischen abgeleitet - nicht umgegekehrt. 2) Die englische sagt "Winter 2007".

und genau deswegen bin ich GEGEN episodenbasierte Spiele, welche eine Handlung bieten

Na ja, nur weil Valve es nicht gebacken bekomnt, heißt das ja nicht zwangsläufig, dass es gar nicht funktioniert. Siehe Sam&Max.

[johndoe-freename-107022]

So, malfür den Herbst durchstreichen.Jetzt ist wieder ein Platz frei auf auf meiner Herbst 2007 Liste und ein neuer Platz für Winter wird bereitgestellt- nein das muss ich sicherlich noch zu oft machen

[trineas]

Also in der mir vorliegenden englischen PM steht:

Electronic Arts (NASDAQ: ERTS), the world’s leading interactive entertainment company, and Valve®, the award-winning studio behind the blockbuster franchises Half-Life® and Counter-Strike®, today announced the naming and product configurations The Black Box and The Orange Box, two of the most anticipated action game offerings shipping worldwide this Winter 2007.

Im Zweifelsfall vertraue ich immer dem Original.

Das ist falsch. Im Original steht "fall 2007".

http://www.shacknews.com/docs/press/020 ... k_orange.x
http://www.worthplaying.com/article.php ... ad&order=0
http://biz.yahoo.com/bw/070207/20070207005608.html?.v=1

Winter ist übrigens nicht die Bezeichnung die man in den USA dafür benutzt, man würde sagen "Holiday Season". Außerdem ist es in deinem Quote groß geschrieben.

[Spunior]

Das ist falsch.

Falsch ist es nicht - offensichtlich gibt es nämlich einen Unterschied zwischen US- und UK-Version. Und in letzterer steht "Winter 2007" - und zwar genauso wie ich es da rauskopiert habe - drin.

[GreatReaper534]

Naja ich werd mich derweil mit Crysis und UT2k7 beschaeftigen ^^.

PS:trineas, bist du DER trineas ausm HLportal ?

[trineas]

PS:trineas, bist du DER trineas ausm HLportal ?

Autogrammstunde immer Freitags von 15-16 Uhr.

Falsch ist es nicht - offensichtlich gibt es nämlich einen Unterschied zwischen US- und UK-Version. Und in letzterer steht "Winter 2007" - und zwar genauso wie ich es da rauskopiert habe - drin.

Das ist interessant, es dürfte tatsächlich mehrere Versionen dieser Pressemeldung geben. CVG und GamerSquad sprechen von Winter, Shacknews, Yahoo und Worthplaying von Herbst.

Ich gehe mal davon aus, dass die US-amerikanische Version welche anscheinend Shacknews & Co vorliegt die Originale ist und die Briten das "fall" falsch übersetzt haben, dort heißt Herbst ja autumn.

Eurogamer.net spricht sogar von Winter 2007/2008. Sehr amüsant. Aber warten wir einfach auf eine Reaktion von Valve.

[Blue_Ace]

Also wenn Valve so weitermacht dann ist für mich HL: Episode 2 vorerst gestorben.

[trineas]

Also wenn Valve so weitermacht dann ist für mich HL: Episode 2 vorerst gestorben.

Vorerst kannst du sie dir eh nicht kaufen, sondern erst später.


Mittlerweile gibts eine kurze Stellungnahme von Doug Lombardi dazu, dass der Herbst angepeilt wird, nicht Winter.

[TNT.sf]

also wenn 3d realms so weitermacht dann ist duke nukem forever...


episode 2 müsste doch einen weltweiten release haben, ich denke mal das wird man doch sicherlich wieder weltweit über steam preloaden können, also gehe ich auch mal davon aus, daß es nicht im herbst in den usa rauskommt und erst im winter dann in europa.
am wahrscheinlichsten halte ich einen release vor weihnachten.

[Ragism]

Hatten die Jungs nicht mal vor, die kommenden Half-Life-Releases mit viel kürzeren Abständen zu veröffentlichen? (Hatte Gabe Newell nach dem Release von HL2 gesagt) Wird also mal wieder nix. Aber okay, Episode 1 ging ja schon in eine etwas erträglichere Richtung als das Hauptspiel (ein Highlight auf zwei Stunden Langeweile).