Hab nochmal etwas rumgesucht, und auf dem DxDiag Log sieht es so aus das du den Realtek ALC888 Chip hast, Treiberseitige DD Live unterstützung bietet aber nur der ALC888DD-GR oder neuere Chips.
Du könntest es noch mit dem Programm
redocneXk versuchen, das packt den Sound in einen AC3 Stream und schickt ihn, genau wie der VLC Player, per SPDIF Passthrough an die Dekoderstation.