4Players: Spiele des Jahres 2011 - Beste Lokalisierung

[4P|BOT2]

Beste Lokalisierung

Uncharted 3: Drake's Deception
Zurück zur Kategorieübersicht

Der gewaltige Aufwand und die Qualität bei der Lokalisierung des Mammut-Rollenspiels Skyrim sind sicher bemerkenswert, doch überflügelt auch in diesem Jahr wieder die Uncharted-Serie ihre Mitbewerber: Durchweg professionelle Sprecher mit glaubwürdigen Darbietungen und eine überwiegend saubere Abmischung lassen den Sony-Titel auch 2011 als leuchtendes Beispiel voranschreiten.Hier geht es zum gesamten Bericht: 4Players: Spiele des Jahres 2011 - Special

[beneflash]

naja da ist skyrim aber besser

[Roebb]

Der gewaltige Aufwand und die Qualität bei der Lokalisierung des Mammut-Rollenspiels Skyrim sind sicher bemerkenswert, [...]

Gebts zu: Skyrim hat durch die nicht lokalisierten Wegweiser verloren

[XMais]

Auch wenn Drake immer noch wie eine Gurke im Toaster klingt . . .

[X_MCX_X]

naja da ist skyrim aber besser

Naja, Skyrims Lokalisierung ist nicht das Gelbe vom Ei. Besser als Oblivion, klar, aber kein Vergleich zum O-Ton.

[SithlordDK]

Wahahahahahaha

Batman und Skyrim (obwohl da ja, wie auch im englischen, wieder ziemlich viele Sprecher doppelt und zehnfach zu hören sind) sind *imo* deutlich besser.

[Deusfantasy]

Wahahahahahaha

Batman und Skyrim (obwohl da ja, wie auch im englischen, wieder ziemlich viele Sprecher doppelt und zehnfach zu hören sind) sind *imo* deutlich besser.

Deutlich besser schonmal gar nicht.
Batman hat mir auch sehr gut gefallen dieses Jahr, aber Uncharted 3 verdient diesen Award, auch wenn andere Games sicherlich auch in Frage gekommen wären

[Gildarts]

Verdient. Und wie man hier nur Skyrim nennen kann.....

[AngelJdF]

Naja die Synchro von Uncharted 3 ist schon ziemlich gut, wenn man sich da mal 95% der Konkurenz so anhört. Nur manchmal sind bei der deutschen Sprachausgabe die Stimmen plötzlich total leise, das nervt. Sully ist der größte Kritikpunkt, den hätte man deutlich besser treffen können. Ein kompletter Totalausfall wie Flynn in UC2 war diesmal jedoch nicht dabei. Blöder Vergleich, aber RTL2 Pokito ist viel schlimmer, von demher hat UC3 diese Auszeichnung schon irgendwie verdient.

Selbst wenn 4P seine Arroganz verlieren würde und endlich wieder das Treppchen einführen täte, so wäre dort m.M. Skyrim ebenfalls nicht zu finden.

[Michi-2801]

Skyrim kommt doch nichtmal im geringsten an UC3 heran :-O Habs erst gestern durchgespielt und mir zwischendurch immer wieder gedacht: WOW, das wirkt so echt, dadurch, dass die Figuren so gut gesprochen sind. Großes Lob (wie immer) ans beste Entwicklerstudio der Welt: tadadadadaaaa NAUGHTY DOOOOG

[Abysswalker77]

Das ist doch lächerlich. Man fordert immer fortschritt bei allen Spielen und bemüht sich selbst stets um Fortschritt (Stichwort Design) und dann bringt man eine vollkommen abgespeckte Version der Spiele des Jahres Toplisten...
Nicht nur das es kein Treppchen mehr gibt, nein man schreibt auch nur 5 Zeilen in Riesenschrift. Das war letztes Jahr VIEL besser.

[R_eQuiEm]

Absolut verdient! Batman AC muss ich selber erst testen.

[Gutzahn]

War mit zu rechnen, da ist Uncharted einfach Paradebeispiel.

[SakuyaKira89]

Jop, wie immer vollkomen verdient. Uncharted ist allgemein, einfach die geilste Spieletrilogie der letzten Jahre!

[3nfant 7errible]

Nee, Skyrim hätte ich hier auch gar nicht erst aufs Treppchen gestellt. Es hat zwar sehr viel Licht, aber auch sehr viel Schatten. Positiv dagegen ist die grosse Steigerung gegenüber Oblivion.
Uncharted ist verdienter Sieger imho. 2. wäre für mich Batman gewesen und 3. Deus Ex