Deus Ex: Human Revolution

[TheOriginalDog]

Ich hoffe mal, dass man zur originalen Sprachausgabe auch deutsche Untertitel anwählen können wird.

Ich bin zwar der englischen Sprache mächtig, aber bei einem sehr textlastigen Spiel wäre mir das schon Recht

Eigentlich würd ich ja zustimmen, wenn ich nicht mehr und mehr die Tatsache sehr störend empfinde, das ich ständig nach unten gucken und lesen muss, anstatt mir anzuschauen was da auf dem Bildschirm passiert.

Irgendwie ist das auch nicht das Wahre. Hier hat man sowas zwar nicht, aber schau dir mal die GTA Spiele und so an. Immer bei den Autofahrten, da haste auch deutsche Untertitel aber wie soll man denn fahren UND gleichzeitig die Untertitel lesen? Das ist unmöglich ^^

Also ich hab das in GTA immer wunderbar hinbekommen xD Ich bin aber auch gut trainiert, guck dauernd Serien und Filme mit deutschen Untertiteln, und wenn es geht eben auch Spiele.

[DextersKomplize]

Mache ich auch, kann trotzdem nicht gleichzeitig mit voller Konzentration nach oben und nach unten gucken.
Schielst du?

[AlastorD]

Bei Deus Ex wird man ja warscheinlich nicht selber fahren müssen.
Da sollte das kein allzu grosses Problem sein.

[Nerix]

Irgendwie ist das auch nicht das Wahre. Hier hat man sowas zwar nicht, aber schau dir mal die GTA Spiele und so an. Immer bei den Autofahrten, da haste auch deutsche Untertitel aber wie soll man denn fahren UND gleichzeitig die Untertitel lesen? Das ist unmöglich ^^

Oder bei LA Noire, da hab ich auch schon einige Unfälle dadurch gebaut ^^ Normalerweise schalte ich die Untertitel ab, aber diesen fetten Partner kann man echt schlecht verstehen (und manch andere haben auch einen üblen Slang drauf).

[marcus12]

"viele Erfahrungspunkte für redundante Tätigkeiten"

Was soll das eigentlich heißen ? Zur Erfahrung hab ich nur im Abschnitt "Zahltag" was gelesen, und dieser Negativpunkt geht daraus imo nicht hervor...

Ausserdem finde ich, dass die deutlich besser aussehende PC Version, besonders mit 3D, schon ein zwei Prozent mehr verdient...

Oh, und es gibt einen richtig guten Launchtrailer, vielleicht könnt ihr den verlinken oder auf direkt auf 4players packen: http://youtu.be/NCxwkBfYTmc

[Klammeraffe]

Kann mir einer sagen,ob man das Spiel mit Untertiteln spielen kann? (Xbox)
Hab absolut keine Lust auf schlechte Deutsche-Synchro.
Wollte den Test jetzt auch nicht lesen, da ich mir keinen Spoiler abholen wollte...

Danke

Wie schon gesagt wurde, gibts keine Englische Tonspur in der deutschen Verkaufsversion.
Aber wenn du dir die UK holst (die ja auch billiger ist), dann sind da auch optional Untertitel anzeigbar!

[Minando]

Hölle nochmal, ist es denn wirklich so schwierig eine gescheite deutsche Synchronisation hinzubekommen ? Jedes mal das gleiche Theater...

[TheGame2493]

Deus Ex 3 werde ich mir auf jeden Fall holen, auch zum Vollpreis! Ich kann's kaum erwarten in dieser Welt zu versinken und bin mal gespannt, wie ich an die Missionen rangehe.
Ein Wehrmutstropfen in der deutschen Fassung ist die Lokalisation. Ich habe im Video-Fazit schon gemerkt, das die deutsche Vertonung (gewohnt) nicht so gut ist, wie die Englische und die Englische im Deutschen nicht enthalten ist. Also werde ich mir gleich die Englische holen, wenn ich kann.

[mOrs]

Sehe ich das richtig, dass der einzige Unterschied zwischen der Limited und der Collectors Edition die Packung und die Figur ist???? Bei einem Preisunterschied von fast 40 Euro????????????????

[onewinged_angel]

Klasse, das klingt doch super! Deus Ex, Vampire - Bloodlines, Alpha Protocol und Spiele ähnlicher Art gibts leider viel zu selten.

[Felerlos]

Benjamin Schmädig, wo hast du das Spiel jetzt schon her? Ich konnte es heute noch nicht kaufen.

[Bullit3006]

Benjamin Schmädig, wo hast du das Spiel jetzt schon her? Ich konnte es heute noch nicht kaufen.

Da er für 4players testet hat er das Spiel sicher schon seit einigen wochen.
Und bestimmt auch nich im laden gekauft sondern ne Testversion von den entwicklern zugeschickt bekommen ^^

[casanoffi]

Hölle nochmal, ist es denn wirklich so schwierig eine gescheite deutsche Synchronisation hinzubekommen ? Jedes mal das gleiche Theater...

Ja, ist es leider...

Das Problem ist, dass ein Sprecher auch ein guter Schauspieler sein muss, der das Drehbuch und den Originalton seht gut kennen muss.
Nur so kann man den O-Ton glaubwürdig syncronisieren.

Leider gibt es schonmal keine guten Schauspieler in Deutschland.
Und die Person, der die Texte syncronisieren "darf", hat zudem wohl keine Lust dazu...

Denn mal ehrlich, jeder Fan von der Straße würde das manchmal besser hinkriegen...

[Public_Enemy__1]

Mit 87% bewertet ihr also euer so hoch gelobtes Spiel XD

[mr archer]

Mit 87% bewertet ihr also euer so hoch gelobtes Spiel XD

Genau. 87 Prozent. Bedeutet in Worten "Sehr gut". Übrigens genauso viel wie der erste Teil hier bei 4p. Der gilt heute als Klassiker. Und war auch "nur" sehr gut. Was genau wolltest Du uns also mit Deinem tiefschürfenden Beitrag mitteilen?