L.A. Noire: Serienmörder-Trailer
Moderatoren: Moderatoren, Redakteure
- 4P|BOT2
- Beiträge: 149236
- Registriert: 10.07.2002 12:27
- Persönliche Nachricht:
L.A. Noire: Serienmörder-Trailer
Hier geht es zum Streaming: L.A. Noire: Serienmörder-Trailer
-
DerArzt
- Beiträge: 991
- Registriert: 07.10.2010 21:12
- Persönliche Nachricht:
Sorry für den Doppelpost: Wie es aussieht, wird es keine deutsche Synchronisation geben, sondern nur Untertitel, was nicht sehr verwunderlich ist, weil das Game von Rockstar ist. Dennoch begrüße ich es sehr. Gerade bei einem solchen Spiel, in dem die Charaktere wichtig zu sein scheinen und auch die Gesichtstechnologie weiter fortgeschritten ist, würde eine schelchte, sogar durschnittliche deutsche Synchronisation viel kapput machen.
- Martin-KdG
- Beiträge: 46
- Registriert: 11.11.2004 14:31
- Persönliche Nachricht:
Also mich persönlich regt es jedesmal wieder auf das sich Rockstar nicht die Mühe macht mit der deutschen Synchro. Mal ehrlich wie soll ich mich auf die Gesichtszüge der Figuren konzentrieren wenn ich ständig nur zum unteren Bildschirmrand schaue um den "oftmals viel zu schnellen" Text zu lesen. Da ist nicht mehr viel mit Animationen anschauenDerArzt hat geschrieben:Wie es aussieht, wird es keine deutsche Synchronisation geben, sondern nur Untertitel, was nicht sehr verwunderlich ist, weil das Game von Rockstar ist.
Vorallem wenn man bedenkt das sich auch die Giganten von Bioware sich große Mühe mit der Synchro geben und da kann wohl keiner Sagen das Mass Effect schlecht synchronisiert ist.
-
alexisonfire
- Beiträge: 30
- Registriert: 08.04.2010 14:12
- Persönliche Nachricht:
Anstatt immer nur rumzumerckern, lasst euch doch einfach mal auf die englische Synchro ein. Seht es doch als spielerisches Auffrischen von Englischkenntnissen. Ich versteh nicht, warum viele dagegen so eine Abneigung haben. Selbst für jemanden, der nur normales Schulenglisch beherrscht, sind die Rockstar Spiele doch zu verstehen.
Man kann doch nicht immer nur alles auf Deutsch spielen/sehen...da entgeht einem so viel.
Man kann doch nicht immer nur alles auf Deutsch spielen/sehen...da entgeht einem so viel.
-
R2K
- Beiträge: 15
- Registriert: 22.12.2006 16:03
- Persönliche Nachricht:
Ich denke mal darum geht es gar nicht so wirklich. Wenn ein Spiel auf dem deutschen Markt erscheint, sollte es auch deutsch sein. Ansonsten kann man sich auch gleich das "Original" holen.alexisonfire hat geschrieben:Selbst für jemanden, der nur normales Schulenglisch beherrscht, sind die Rockstar Spiele doch zu verstehen.
Davon ab ist es jedem selbst überlassen und das hat sicherlich nichts mit meckern zu tun. Und wenn der eine halt nicht lesen will oder gar englisch verstehen kann, ist er denke ich dazu berechtigt, bei einem Game was in Deutschland erscheint, eine deutsche Synchro zu verlangen. Dafür bezahlt man immerhin das Spiel...ist zumindest meine Meinung.alexisonfire hat geschrieben:Anstatt immer nur rumzumerckern, lasst euch doch einfach mal auf die englische Synchro ein.
Ich persönlich finde es allerdings nicht so schlimm, wenn es einen Untertitel gibt, da die "originalen" Stimmen in den meisten Fällen wesentlich besser gewählt sind, als die deutschen.
Aber wie gesagt, Geschmackssache oder was auch immer! ^^
- Axozombie
- Beiträge: 6597
- Registriert: 22.09.2008 14:17
- Persönliche Nachricht:
-
EnricoPalazzo
- Beiträge: 79
- Registriert: 01.12.2010 11:19
- Persönliche Nachricht:
- TheInfamousBoss
- Beiträge: 6638
- Registriert: 18.03.2006 18:35
- Persönliche Nachricht:
