Tales of Monkey Island: Trailer (deutsche Version)

[4P|BOT2]

Hier geht es zum Streaming: Tales of Monkey Island: Trailer (deutsche Version)

[roman2]

Fuer ne deutsche Synchro erstaunlich gut, ich bleib trotzdem beim Original

[saxxon.de]

Gibt's Infos drüber, ob auf der DVD dann beide Sprachversionen sind, Englisch & Deutsch?

[MerowingerX]

sieht für mich nicht mehr nach monkey island aus....

[SithlordDK]

Bis auf Guybrush hörts sich durchschnittlich an...

[Misterio]

Tjaaaaaaaa ^^ Habe es bereits auf Englisch durch. Bin gespannt ob in der deutschen Version der Wortwitz zumindest genauso gut ist! Guybrush und Murray sind mir im Deutschen VIEL LIEBER

[Jimbei]

Gibt's Infos drüber, ob auf der DVD dann beide Sprachversionen sind, Englisch & Deutsch?

Eigentlich traurig, dass man sich dessen selbst heutzutage nicht sicher sein kann...

[p2k10]

Gibt's Infos drüber, ob auf der DVD dann beide Sprachversionen sind, Englisch & Deutsch?

Eigentlich traurig, dass man sich dessen selbst heutzutage nicht sicher sein kann...

Ja die DVD ist deutsch und englisch

http://www.amazon.de/gp/product/B003ZDN ... d_i=301128

Ich kann es auch bezeugen, da Vorbesteller schon früher spielen durften.
Wer es nicht glaubt darf gerne es hier nochmal nachlesen:

Offizieller Release ist zwar erst am Dienstag, die ersten Vorbesteller konnten aber schon vor dem Wochenende losspielen.

Quelle: adventure-treff.de

Screenshot:
http://img230.imageshack.us/img230/5338/22212.png

[guy.brush]

Ja auf der DVD ist die deutsche und englische Sprachausgabe enthalten! Auch die lim. große Eurobox-Version ist noch erhältlich (z.B. bei Gamepad). Die deutsche Synchro hört sich sehr gut an, Norman Matt macht als Guybrush wieder nen Klasse-Job, ansonsten haben es keien bekannten MI-Sprecher in den neuen Teil geschafft (der ehem. deutsche LeChuck Sprecher ist ja leider verstorben) ... aber eigentlich machen alle nen recht guten Job!

[ThorWalez]

Also ne Chance werd ichs geben.Die Synchro ist in ordnung.
Witz und Rätsel.......mal schauen.

[Bursh]

Also ne Chance werd ichs geben.Die Synchro ist in ordnung.
Witz und Rätsel.......mal schauen.

Also ich kann es dir empfehlen, habe es mir letztens auch gekauft und bin begeistert. Es ist zwar nicht mehr das "alte" Monkey Island mit seiner Pixelgrafik, die ja auch einen gewissen Charme hatte aber einfach nicht mehr zeitgemäß ist. Aber es ist immer noch Monkey Island mit seinen abgedrehten Ideen und zumindest auf Englisch super. Wäre super, wenn mir jemand Feedback zur deutschen Version geben würde, bin doch sehr gespannt, ob sie die Wortwitze transportieren konnten.