Deus Ex 3: Japanischer TGS-Trailer

[Bobipuegi]

@lince: da die japanische Alphabete größtenteils aus Silben bestehen (ein konsonant und ein vokal pro Silbe) lassen sich "westliche" Namen wie Adam nicht eins-zu-eins ins Japansiche übertragen.So wird aus A-d-a-m ein A-da-ma.
Hoffe die Erklärugn ist verständlich genug bzw. stößt überhaupt auf Interesse.

[RyuKawano]

Das Video ist total asynchron, behebt das mal!

[RyuKawano]

Was ist an dem Trailer eigentlich japanisch? Die Stimmen sind englisch, die Untertitel deutsch.

[kengami]

@lince: da die japanische Alphabete größtenteils aus Silben bestehen (ein konsonant und ein vokal pro Silbe) lassen sich "westliche" Namen wie Adam nicht eins-zu-eins ins Japansiche übertragen.So wird aus A-d-a-m ein A-da-ma.
Hoffe die Erklärugn ist verständlich genug bzw. stößt überhaupt auf Interesse.

Grundsätzlich ja. zusätzlich sollte aber gesagt werden, dass es ein alleinstehendes "m" im Japanischen nicht gibt, da es nur in Verbindung mit den Vokalen a,e,i,o,u (ma/me/mi/mo/mu) auftritt. Der einzige Konsonant, der im japanischen Alphabet neben der üblichen Vokalverbindung seperat besteht, ist das N.
und aus Adam wird dann aber Adamu アダム, nicht Adama Im Video ruft die btw einfach nur Adam auf englisch, in dem Trailer is nix japanisches.


zum Thema: geiler Trailer! ich freu mich drauf!

[Jarnus]

einfach nur geil! hoffentlich kommt das spiel an die tiefe und freiheit vom ersten teil ran...dann wirds der überknaller!

[Ardens]

just awesome

[Nekator]

Macht wirklich etwas her.. bin verdammt gespannt auf das Spiel!

[MaxSchmerz]

was kann 4players eigentlich? asynchrones video nummer 3.893.853...

[Serantiko]

@ kengami und Bobipuegi danke für die erklärung
als ich den trailer hier bei 4p geguckt hab war er aber auf japanisch oO egal ^^ sieht auf jeden fall verdammt gut aus

[Linden]

Ich drücke mir mal selbst die Daumen, dass die Trailer Musik ihren Weg ins Spiel findet.

[NeoJD]

Naja, also trailer sehen ja immer recht gut aus... Aber DeusEx 1 war wesentlich anders als TEil2 und nun der neue Teil der hier sehr intressant aussieht... Ich glaube trozdem das dieser Teil wieder mit 1 nicht mithalten kann, da alles viel einfacher gestrickt wird als in Teil 1. ICh fänds geil wenn es Deus Ex 1 als remake mit neuer Grafik ect. gäbe!

[mrsmarple]

Und schon wieder eine Gänsehaut mehr, Trailer hin oder her!

[f2ico7.]

alles was ich bisher gesehen hab sieht top aus! sind die vorgänger ähnlich gut insziniert und lohnt es sich diese noch vor erscheinen des 3. teils zu spielen!? oder reichts wenn ich mir die handlung bei "wiki" durchles' !?

[FreshG]

Ich bin irgednwie zienmlich gespannt was da auf mich zukommt

[Zomboli]

Sex.