Songs übersetzt!!!

[silverarrow]

Wisst ihr was, ihr habts vielleicht noch net gemerekt, aber so ziemlich alle englischen Texte, sind, wenn man sie übersetzt sooo unsinnig, ich mach mal ein besispiel:

.....
Lilaner Regen
Lilaner Regen

Ohh ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Und das ist ein Welthit.

Also nicht Fiddy runtermachen...

[mutenhoshi]

"Six Feet Under- Bringer of Blood"


"Bringer des Blutes
Bringer des Blutes
Bringer des Blutes

"aaaaaaahhhhhhh"

"Zusammen sind wir eins"
Zusammen sind wir eins"
Zusammen sind wir eins"

Ich finde den Song trotzdem cool

mann xD
musste ich lachen ;]
(vor allem Dein Fazit) xD

[johndoe-freename-97737]

"Six Feet Under- Bringer of Blood"


"Bringer des Blutes
Bringer des Blutes
Bringer des Blutes

"aaaaaaahhhhhhh"

"Zusammen sind wir eins"
Zusammen sind wir eins"
Zusammen sind wir eins"

Ich finde den Song trotzdem cool

mann xD
musste ich lachen ;]
(vor allem Dein Fazit) xD

Naja "Deathmetal" braucht nicht viel bedeutung im Text xD
Aber ich musste selber lachen als ich das schrieb.
Auf Englisch hört sich das echt ganz cool an, aber auf Deutsch

[mutenhoshi]

übersetze mal "Blutige Wurzeln" von den "Begräbnissen" (Sepultura)

[johndoe-freename-97737]

übersetze mal "Blutige Wurzeln" von den "Begräbnissen" (Sepultura)

Ich höre Sepultura nicht.
Ich will mir aber mal alte Platten kaufen, also die alten wo Max noch dabei war.

Ich habe hier noch ein Text von:

"The Berzerker-Reality"


"Die uncreative Säfte fließen von allen aber von einem vorgewähltem wenige und sogar die, die sie neigen vergeudet zu werden, du hast Stolz in einem lifeform genommen, daß du denkst, daß du weißt, aber, was du nicht weißt, es verrottet ist, es ist so unglücklich, daß dieses ist, wie unsere Welt sein muß aber warum muß ich Wirklichkeit annehmen, bin diese Wirklichkeit? wie ich unter dir bestehen kann Leute, wenn ich auf diese Weise glaube wenn alles, das scheint, also falsch überall ist, Eine Welt ohne Substanzgefühl so Vorgesetzten ich bin mit Lügen und mit erfolglosen Leben unzufrieden, ich wenn, machen sich um Menschheit Sorgen oder leben heraus mein Leben von den Schmerz frei sein wünsche ich ihn zurück wieder, , einer mit Mann so zu sein muß ich zu mich falsch sein jeder möglicher Bemühung, die für mein Leben vergeblich ist, ist gerechte Grube, ich habe Anblicke der Welten, die unvergleichlich sind meine Versuche sind in nichtigem, zum diese Masse ohne Schande zu gehen, für Sein menschlich, Dieses ist meine Wirklichkeit und du mußt nicht sie annehmen du bist mit Entschuldigungen und Beanstandungen nur menschlich, nicht könntest du, das etwas sein, kennen grössere gekommen auf jetzt dich die Antwort du also aufgesogen mit deinen eigenen pathetischen Leben bist, warum ich glaube sollte, Mitleid für dich, den ich nicht denke, daß ich die Antwort kenne, hast du dachtest überhaupt an das Öffnen deiner geschlossenen Augen, was es ist, daß du vor Angst hast, nicht möchtest du dich sehen, könntest nicht tragen, sich zu sehen, während ich dich sehe.



Ich hab das schnell mit Google übersetzt.......also die Grammatik ist nicht meine schuld

[mosh_]

ach macht mehr sinn als das hip hop zeug.ich glaub ich übersetze mal bloodshed von amon amarth netter viking text

[johndoe-freename-97737]

ach macht mehr sinn als das hip hop zeug.ich glaub ich übersetze mal bloodshed von amon amarth netter viking text

Ja irgendwie schon.
Ich höre mir lieber Texte übers morden an, als nen albernen sexistischen Text. (siehe 50Pfennig) xD
Naja, aber jeder soll entscheiden was er hört.

[mosh_]

ja find ich auch aber trotzdem

[silverarrow]

Also ich höre mir lieber Texte von der Scheiße in der Welt, politische Sachen, von Partys, ficken und frauen an, als von irgendwelchen blutigen säften, die sonst wo hinfließen

[mutenhoshi]

mich persönlich stören Lieder über Politik,
Musik soll mich von dem Rest der normalen Welt befreien,
nicht mir damit auch noch auf die Nerven gehen.

Ich mags auch nicht, wenn Bands eine politische Stellung einnehmen,
und diese Wild zelebrieren, das ist nicht unbedingt deren Aufgabe,
es sind Musiker... Keine Politik-Genies.

Manchmal sind Lieder durch politische Texte auch
sehr zeitlich eingeschränkt xD

[silverarrow]

Es bewegt aber was, so drücken sich manche musiker aus, ich find es schon gut, aber wat solls...

[johndoe-freename-71997]

Würde gern wissen was uns der Herr Lindemann von der Band Rammstein mit dem Titel "Te quiero Puta" sagen möchte... Weiss das jemand bzw. kann den Text übersetzen ?

Gruß

[mutenhoshi]

puta ist entweder "Feigling" oder "Schwuchtel"

[johndoe-freename-97737]

Ich glaube das "Echadelaputa" Hu...sohn heißt. Vllt. heißt "Puta" Sohn ?

[johndoe-freename-71997]

Te Quiero Puta

Hey amigos . . .
Adelante amigos . . .
Vamos vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No no no no tu corazón
Mucho mucho tu limón
Dame de tu fruta
Vamos mi amor . . .
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico

Ay que rico un dos tres
Sí te deseo otra vez
Pero no no no tu corazón
Más más más de tu limón
Querido
Dame de tu fruta
Dame de tu fruta
Vamos mi amor . . .
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay que rico

Entre tus piernas voy a llorar
Feliz y triste voy a estar
Feliz y triste voy a estar

Más más más por favor
Más más más sí sí señor
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
No me tengas miedo
No te voy a comer
Más más más por favor
Más más más sí sí señor
Sí sí señor

Te quiero puta!
Te quiero puta!
Dámelo dámelo
Te quiero puta!

so weit so gut. Mmmmh...