Hat jetzt eigentlich mal jemand die 360-Version aus dem UK in seine auf Deutsch eingestellte Xbox gelegt und kann uns mitteilen, ob die deutsche Sprachausgabe nun enthalten ist oder nicht?
Angeblich soll ja nur Englisch drauf sein, auf der USK-Version aber alle Sprachausgaben. Empfände ich persönlich als unangemessen, zumal auf allen Disc-Versionen außer der US-amerikanischen die selben Freigabesiegel abgedruckt sind.
BioShock 2
Moderatoren: Moderatoren, Redakteure
-
fonico
- Beiträge: 260
- Registriert: 22.07.2006 16:35
- Persönliche Nachricht:
Ich kann mich der Frage nur erneut anschließen!
Hat jemand die originale UK Version mit BBFC 18 Zeichen bereits gespielt und kann mitteilen ob eine deutsche Tonspur enthalten ist?
Wäre echt nett, wenn jemand kurz was dazu schreiben könnte und ich meine keine Vermutungen, sondern Tatsachen!
Ich danke euch...
Hat jemand die originale UK Version mit BBFC 18 Zeichen bereits gespielt und kann mitteilen ob eine deutsche Tonspur enthalten ist?
Wäre echt nett, wenn jemand kurz was dazu schreiben könnte und ich meine keine Vermutungen, sondern Tatsachen!
Ich danke euch...
-
YoungStar-94
- Beiträge: 444
- Registriert: 28.10.2008 20:24
- Persönliche Nachricht:
Korun hat geschrieben:ich werd meine schönen erinnerungen an BioShock nicht mit Teil2 versauen!
Behaltet doch dieses Drecksstück von Software =P
(ich mein das ernst, alles was ich über BS2 erfahren habe klang halbgar, halbherzig und nach "wir haben da was zum ausschlachten!"!)
Bin iwie ganz deiner Meinung ...
Mfg
-
Beam02
- Beiträge: 2592
- Registriert: 19.06.2008 17:26
- Persönliche Nachricht:
Die 360-Version wohlgemerkt, die PS3-Fassung ist bereits als multilingual bestätigt. Sollte also auf der UK 360-Fassung tatsächlich nur die englische Sprachausgabe vorhanden sei wäre es eine riesen Schweinerei, da die deutsche Einzelhandelsversion auch mehrsprachig ist.fonico hat geschrieben:Ich kann mich der Frage nur erneut anschließen!
Hat jemand die originale UK Version mit BBFC 18 Zeichen bereits gespielt und kann mitteilen ob eine deutsche Tonspur enthalten ist?
Wäre echt nett, wenn jemand kurz was dazu schreiben könnte und ich meine keine Vermutungen, sondern Tatsachen!
Ich danke euch...
-
fonico
- Beiträge: 260
- Registriert: 22.07.2006 16:35
- Persönliche Nachricht:
@beam 02
Woher nimmst du die Bestätigung mit der Ps3 Version? Ich meine wenn das stimmt, dann sollte es zu 90 % sicher sein mit der 360 Version. Ich habe auch auf youtube ein unpacking der UK Version angesehen und da war das amerikanische, britische und deutsche Kontrollsiegel auf der Disk. Wäre ja wirklich ein Unding, wenn da keine deutsche Tonspur drauf wäre.
Ich glaub ich riskiere es einfach...
Woher nimmst du die Bestätigung mit der Ps3 Version? Ich meine wenn das stimmt, dann sollte es zu 90 % sicher sein mit der 360 Version. Ich habe auch auf youtube ein unpacking der UK Version angesehen und da war das amerikanische, britische und deutsche Kontrollsiegel auf der Disk. Wäre ja wirklich ein Unding, wenn da keine deutsche Tonspur drauf wäre.
Ich glaub ich riskiere es einfach...
-
Beam02
- Beiträge: 2592
- Registriert: 19.06.2008 17:26
- Persönliche Nachricht:
@fonico: Die Multilingualität der PS3-Version hat ein User im hiesigen PS3-Forum bestätigt.
Allein schon weil alle Discs den selben Aufdruck haben kann ich es mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass ausgerechnet die UK-360-Version nicht multilingual sein sollte.
Ansonsten wäre es wirklich eine ausgemachte Frechheit.
Allein schon weil alle Discs den selben Aufdruck haben kann ich es mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass ausgerechnet die UK-360-Version nicht multilingual sein sollte.
Ansonsten wäre es wirklich eine ausgemachte Frechheit.
-
fonico
- Beiträge: 260
- Registriert: 22.07.2006 16:35
- Persönliche Nachricht:
@ beam 02
Sag mal ich hab grad gesehen du hast auch bei amazon gepostet. Wer hat denn eigentlich gemeint, dass die 360 Version nur auf Englisch sei? Und wie hat derjenige das belegt?
Ich hab mir die UK jetzt bestellt und hoffe einfach auf die deutsche Tonspur. Aber wie du selbst schon sagst, es wäre ein Unding, wenn sie nicht drauf wäre. Habe ich bisher noch nie erlebt, dass alle Prüfsiegel auf der Disk sind, aber dennoch nur englische Tonspur. Kann ich mir einfach nicht vorstellen.
Sag mal ich hab grad gesehen du hast auch bei amazon gepostet. Wer hat denn eigentlich gemeint, dass die 360 Version nur auf Englisch sei? Und wie hat derjenige das belegt?
Ich hab mir die UK jetzt bestellt und hoffe einfach auf die deutsche Tonspur. Aber wie du selbst schon sagst, es wäre ein Unding, wenn sie nicht drauf wäre. Habe ich bisher noch nie erlebt, dass alle Prüfsiegel auf der Disk sind, aber dennoch nur englische Tonspur. Kann ich mir einfach nicht vorstellen.
-
Aron_dc
- Beiträge: 238
- Registriert: 02.12.2008 11:10
- Persönliche Nachricht:
Mhm das Spiel wurde meiner Meinung nach viel zu hoch bewertet. Aber naja Punkte sind ja auch irgendwie schall und rauch.
Finde nur schade, dass DRM Gängelung (Securom) und Windows LIVE (notwendig zum abspeichern und laden) im Fazit nicht erwähnt werden.
Wenn es bei Mag schon auf die Negativliste kommt, dass Spieler kein Headset haben könnten, fehlt hier eindeutig ein dickes minus, dass der gewillte Käufer hier ja quasi Dauerüberwacht wird.
Tja wieder ein Spiel was beim Händler meiner Wahl im Regal (für mich) verotten wird.
Finde nur schade, dass DRM Gängelung (Securom) und Windows LIVE (notwendig zum abspeichern und laden) im Fazit nicht erwähnt werden.
Wenn es bei Mag schon auf die Negativliste kommt, dass Spieler kein Headset haben könnten, fehlt hier eindeutig ein dickes minus, dass der gewillte Käufer hier ja quasi Dauerüberwacht wird.
Tja wieder ein Spiel was beim Händler meiner Wahl im Regal (für mich) verotten wird.
-
Beam02
- Beiträge: 2592
- Registriert: 19.06.2008 17:26
- Persönliche Nachricht:
@fonico: Ich bin schon in so ziemlich jedem Videospielforum gewesen um die Antwort auf diese Frage zu finden, leider bisher ohne ein konkretes Ergebnis.
Dass die Nicht-USK-Versionen nur englische Sprachausgabe haben behaupten mehrere User, die entweder im Besitz der PEGI-Version oder der UK-Version sind. In der OGDB wurde der Eintrag jetzt auch von einem User entsprechend abgeändert, mit dem Verweis, dass es trotz dem selben Disc-Aufdruck trotzdem mehrere Versionen geben könnte.
Ich hoffe, dass in der Angelegenheit mal langsam jemand Klarheit schafft.
Dass die Nicht-USK-Versionen nur englische Sprachausgabe haben behaupten mehrere User, die entweder im Besitz der PEGI-Version oder der UK-Version sind. In der OGDB wurde der Eintrag jetzt auch von einem User entsprechend abgeändert, mit dem Verweis, dass es trotz dem selben Disc-Aufdruck trotzdem mehrere Versionen geben könnte.
Ich hoffe, dass in der Angelegenheit mal langsam jemand Klarheit schafft.
-
GTA_4_Rock_Star
- Beiträge: 31
- Registriert: 02.07.2009 15:00
- Persönliche Nachricht:
catweazel hat geschrieben:wird in der videothek ausgeliehen.
Ich denke nicht, dass man sich das Spiel aus der Videothek ausleihen kann. Das Spiel ist mit SecRom gesichert und kann nicht beliebig oft installiert werden.
Stimmt doch oder?
Ich meine in einem anderen Form gelesen zu haben, dass die Installation jeweils auf 15 mal begrenzt ist.
Trotzdem - klasse Game und wird i-wann geholt.
-
fonico
- Beiträge: 260
- Registriert: 22.07.2006 16:35
- Persönliche Nachricht:
@beam 02
Yup habs mir auch mal angesehen. Etwas früher standen dort noch alle 5 Sprachen. Nun sind es nur noch 3. Angeblich ohne deutsche Tonspur. Ich hab meins nun aber schon bestellt und kanns auch nicht mehr stornieren. Was solls...Einfach abwarten...
Aber irgendwie denke ich nun, dass die Tonspur tatsächlich nicht drauf sein wird. Und das trotz der Prüfsiegel. Starkes Stück! Muss ich schon zugeben...
Irgendwie bin ich darüber auch ziemlich wütend, da hier endgültig scheinheilig gegen den uk import vorgegangen wird. Man will ja schließlich nicht, dass die deutschen Kunden weniger Geld ausgeben!
Das nächste Spiel, welches ich dann stornieren könnte, wird wahrscheinlich Heavy Rain sein. Oder ich gebe mich mit der englischen Synchro zufrieden. Vielleicht sollte man das ohnehin so machen. Ich zahle doch nicht in Deutschland für die Special Edition von Heavy Rain 100 Euro, wenn ich es im Ausland für 50 Euro günstiger bekomme. Nur wegen der Synchro? Das ist echt unverschämt...
Yup habs mir auch mal angesehen. Etwas früher standen dort noch alle 5 Sprachen. Nun sind es nur noch 3. Angeblich ohne deutsche Tonspur. Ich hab meins nun aber schon bestellt und kanns auch nicht mehr stornieren. Was solls...Einfach abwarten...
Aber irgendwie denke ich nun, dass die Tonspur tatsächlich nicht drauf sein wird. Und das trotz der Prüfsiegel. Starkes Stück! Muss ich schon zugeben...
Irgendwie bin ich darüber auch ziemlich wütend, da hier endgültig scheinheilig gegen den uk import vorgegangen wird. Man will ja schließlich nicht, dass die deutschen Kunden weniger Geld ausgeben!
Das nächste Spiel, welches ich dann stornieren könnte, wird wahrscheinlich Heavy Rain sein. Oder ich gebe mich mit der englischen Synchro zufrieden. Vielleicht sollte man das ohnehin so machen. Ich zahle doch nicht in Deutschland für die Special Edition von Heavy Rain 100 Euro, wenn ich es im Ausland für 50 Euro günstiger bekomme. Nur wegen der Synchro? Das ist echt unverschämt...
-
Beam02
- Beiträge: 2592
- Registriert: 19.06.2008 17:26
- Persönliche Nachricht:
Vor allem ist auf der deutschen Disc die englische Sprachausgabe vorhanden, was die ganze Angelegenheit gleich noch dreister macht.
Sollte ich die deutsche Version für 50€ irgendwo finden, dann muss ich das Geld halt erstmal 2mal ausgeben und die englische Fassung später zurückschicken bzw. weiterverkaufen.
Bioshock 1 hatte eine geniale deutsche Synchro, und auf die möchte ich auch im 2. Teil nicht unbedingt verzichten.
Trotz allem ein wirklich starkes Stück von Seiten des Publishers, so kann man das Importieren natürlich auch sabotieren. Das wars dann in Zukunft wohl mit dem sicheren Importieren aus UK.
Sollte ich die deutsche Version für 50€ irgendwo finden, dann muss ich das Geld halt erstmal 2mal ausgeben und die englische Fassung später zurückschicken bzw. weiterverkaufen.
Bioshock 1 hatte eine geniale deutsche Synchro, und auf die möchte ich auch im 2. Teil nicht unbedingt verzichten.
Trotz allem ein wirklich starkes Stück von Seiten des Publishers, so kann man das Importieren natürlich auch sabotieren. Das wars dann in Zukunft wohl mit dem sicheren Importieren aus UK.
-
fonico
- Beiträge: 260
- Registriert: 22.07.2006 16:35
- Persönliche Nachricht:
@beam 02
Ich hab nochmal auf amazon geschaut. Da hat dieser p.m. nochmal geschrieben, seine Konsole sei sehr wohl auf Deutsch gestellt und er hätte dennoch nur englische Sprachausgabe.
Ich habe noch eine Theorie! Er sagt auf seiner Disk!!! wäre neben dem Pegi Symbol auch ein kleines USK Logo. Nur hat die BBFC UK Fassung gar kein Pegi Symbol auf der Disk sondern eben das 18 Zeichen der BBFC. Daher müsste man bei ihm nochmal nachfragen, ob er eine Pegi Fassung oder die BBFC Fassung gekauft hat. Meine Überlegung geht nämlich in die Richtung, dass die Pegi Fassung keine deutsche Tonspur hat, die BBFC Fassung aber sehr wohl. Und letztere ist die, welche ich bestellt habe. Mit der Pegi Fassung meine ich die Version, die oft auch als UK Version verkauft wird, aber hinten auf der Packung stehen hat: Not for supply in the UK! Die hat auch immer nur ein Pegi Symbol auf der Box.
Sei es drum. Dieser P.M sollte einfach nochmal klar sagen, welche Symbole auf der Disk und auf der Hülle sind. Sollte er BBFC bestätigen, dann wars das endgültig mit deutscher Tonspur...
Ich gebe dir aber vollkommen Recht. Ich mache den Aufstand auch nur, weil ich die geniale deutsche Synchro nicht missen möchte...Bei nem Spiel wie Bioshock spielt die Atmo eine sehr große Rolle und dafür muss ich jedes kleinste Detail verstehen!
Ich hab nochmal auf amazon geschaut. Da hat dieser p.m. nochmal geschrieben, seine Konsole sei sehr wohl auf Deutsch gestellt und er hätte dennoch nur englische Sprachausgabe.
Ich habe noch eine Theorie! Er sagt auf seiner Disk!!! wäre neben dem Pegi Symbol auch ein kleines USK Logo. Nur hat die BBFC UK Fassung gar kein Pegi Symbol auf der Disk sondern eben das 18 Zeichen der BBFC. Daher müsste man bei ihm nochmal nachfragen, ob er eine Pegi Fassung oder die BBFC Fassung gekauft hat. Meine Überlegung geht nämlich in die Richtung, dass die Pegi Fassung keine deutsche Tonspur hat, die BBFC Fassung aber sehr wohl. Und letztere ist die, welche ich bestellt habe. Mit der Pegi Fassung meine ich die Version, die oft auch als UK Version verkauft wird, aber hinten auf der Packung stehen hat: Not for supply in the UK! Die hat auch immer nur ein Pegi Symbol auf der Box.
Sei es drum. Dieser P.M sollte einfach nochmal klar sagen, welche Symbole auf der Disk und auf der Hülle sind. Sollte er BBFC bestätigen, dann wars das endgültig mit deutscher Tonspur...
Ich gebe dir aber vollkommen Recht. Ich mache den Aufstand auch nur, weil ich die geniale deutsche Synchro nicht missen möchte...Bei nem Spiel wie Bioshock spielt die Atmo eine sehr große Rolle und dafür muss ich jedes kleinste Detail verstehen!
-
Beam02
- Beiträge: 2592
- Registriert: 19.06.2008 17:26
- Persönliche Nachricht:
@fonico:
Eine Hoffnung in die Richtung hatte ich auch, aber auf Youtube hab ich mir auch Unboxing-Videos von PEGI-Versionen angeschaut, und da waren auf den Discs sowohl USK- als auch BBFC- und OFLC-Logo aufgedruckt.
D.h. die Disc sieht in ganz Europa und Australien gleich aus, nur scheinbar mit unterschiedlichen Inhalten.
P.M kennt sich wahrscheinlich nicht so gut mit den Kennzeichnungen aus, ein Pegi-Siegel gibt es auf keiner Version der Disc.
Eine Hoffnung in die Richtung hatte ich auch, aber auf Youtube hab ich mir auch Unboxing-Videos von PEGI-Versionen angeschaut, und da waren auf den Discs sowohl USK- als auch BBFC- und OFLC-Logo aufgedruckt.
D.h. die Disc sieht in ganz Europa und Australien gleich aus, nur scheinbar mit unterschiedlichen Inhalten.
P.M kennt sich wahrscheinlich nicht so gut mit den Kennzeichnungen aus, ein Pegi-Siegel gibt es auf keiner Version der Disc.