Final Fantasy XIII

[8492nd]

Er wird wohl entweder Japanisch können oder einfach nur Mist erzählen. Ich hoffe doch auf Ersteres.

[GiorgioManjiArts]

vielleicht auch beides !

[Rokko78]

Es gibt ja nur die japanische ?

Habe ich jetzt auch so gedacht. Damit will Square wohl die Importe verhindern.
Ich glaube die Menüs sind aber auf Englisch nachdem was ich gesehn habe.

@8492nd
ich würde auch gerne Japanisch können aber es ist ziemlich schwer. Hab es mir mal versucht mit Hilfe von Buch + CD selber beizubringen aber forget it.

[KING_BAZONG]

Er wird wohl entweder Japanisch können oder einfach nur Mist erzählen. Ich hoffe doch auf Ersteres.

Vielleicht keins von beiden

Vielleicht kann er kein japanisch oder nur "rudimentär" und erzählt dennoch keinen Mist.

Was ich da nämlich lese, deckt sich vollkommen mit den anderen Berichten der Spieler, die FFXIII jetzt schon auf Japanisch spielen.

[Platonas]

king bazong sagt es ....es gibt manche sachen die man versteht manche wiederrum nicht ist klar ist auch eine schwere sprache. immerhin lerne ich sie oder eher ich versuche es bei den ganzen kanji-zeichen und grammatikregeln.
aber ich kann euch beruhigen. es gibt auch teilweise englische sprache, aber nur bei "grober" menüführung.
also ich erzähle euch keinen mist. der rest ist ansichtssache auf das spiel und das gameplay

[KING_BAZONG]

@ Platonas
Außerdem wäre das nicht der erste Fall, in dem ein Nicht-Versteher der japanischen Sprache ein japanisches RPG durchgespielt hat

Weiß nicht, warum deshalb hier teils so "angepißt" reagiert wird. Kindergarten manchmal, ehrlich.

Für mich wäre das nix, da ich immer auf die US-Version warte. Aber wer daran Gefallen findet, soll dies tun. Mir kommt es ja ebenfalls zugute, wenn derjenige dann Infos postet, die mich NOCH heißer auf das Ding machen

[Platonas]

@KING_BAZONG

wieso denn die US-version? die EU-version kommt doch zeitgleich raus. dann kannst dir direkt die holen oder bist du mehr auf englishe subtitles?
also ich kann es verstehen, ich hätte auf die deutsche auch keine lust (wegen FFX: da war die übersetzung mal grottig)

falls du noch was wissen willst, frag einfach^^

[Bluewoodtree]

werde mir auch die US-Version holen, ist erstmal viel billiger und ich spiele eigentlich nur in englisch...

[MoskitoBurrito]

@KING_BAZONG

wieso denn die US-version? die EU-version kommt doch zeitgleich raus. dann kannst dir direkt die holen oder bist du mehr auf englishe subtitles?
also ich kann es verstehen, ich hätte auf die deutsche auch keine lust (wegen FFX: da war die übersetzung mal grottig)

falls du noch was wissen willst, frag einfach^^

Die Übersetzung von FFX war nicht grottig, weil die Untertitel vom japanischen übersetzt wurden und nicht vom englischen.
Die englischen wurden falsch übersetzt.

[Mindflare]

@KING_BAZONG

wieso denn die US-version? die EU-version kommt doch zeitgleich raus. dann kannst dir direkt die holen oder bist du mehr auf englishe subtitles?
also ich kann es verstehen, ich hätte auf die deutsche auch keine lust (wegen FFX: da war die übersetzung mal grottig)

falls du noch was wissen willst, frag einfach^^

Die Übersetzung von FFX war nicht grottig, weil die Untertitel vom japanischen übersetzt wurden und nicht vom englischen.
Die englischen wurden falsch übersetzt.

Falsch würde ich es nicht nennen. Bei Synchronisierungsarbeiten muss man immer Abstriche machen. Persönlich bin ich auch mit den englischen Fassungen der Reihe "aufgewachsen" und fühle mich mit den deutschen Bezeichnungen für Items und Zauber nicht wohl, auch wenn sie näher am Original sind.
Aus Preisgründen werde ich sowieso zur UK-Version greifen.

Gibt es eigentlich was aktuelles, ob man beim Sound zwischen JP und ENG wählen können wird?

[Don. Legend]

Japanische Synchro, das wär ein hammer, aber irgendwie glaub ich nicht daran

[MoskitoBurrito]

Da die Japanische Version auch nur eine Sprachausgabe hatte, kann ich mir kaum vorstellen das sie für Europa mehrere auf die Bluray bzw. die DVDs packen.

Die 360 Version bekommt auf jeden Fall nur eine, da nur 3 DVDs.

[Mindflare]

Da die Japanische Version auch nur eine Sprachausgabe hatte, kann ich mir kaum vorstellen das sie für Europa mehrere auf die Bluray bzw. die DVDs packen.

Die 360 Version bekommt auf jeden Fall nur eine, da nur 3 DVDs.

Wen interessiert denn die Box? *g*

Da die japanische Version ja schon fertig ist, ist es doch möglich, dass sie die Internationale Version einfach noch erweitern. Ist ja bei genug anderen Spielen auch so. Die Japan Version ist meist nur japanisch, die Asien Version hat dann noch andere Sprachen. Aber wenn es nichts genaues gibt, warte ich einfach mal weiter.

[Platonas]

ich halte es aber auch für unwahrscheinlich, dass die US und EU versionen von FFXIII eine japanische synchro haben werden nämlich aus dem grund, dass sich die lippen zur sprache bewegen. das wäre bestimmt enorm 2 verschiedene synchros draufzupacken mit 2 verschiedenen mimiken.

wenn ihr mir nicht glaubt vergleicht die versionen am besten mal

[Ultimate Chaos]

Wie ist Final Fantasy 13 vom Schwierigkeitsgrad her? Das interresiert mich gerade am meisten