MKV hat Untertitel aber beim Konventieren sind sie weg
Moderatoren: Moderatoren, Redakteure
-
sethseth
- Beiträge: 43
- Registriert: 03.05.2009 19:31
- Persönliche Nachricht:
MKV hat Untertitel aber beim Konventieren sind sie weg
Mein Problem ist oben schon geschildert hoffe ihr könnt mir helfen hab schon zig Konverter ausprobiert. Der einzige Konverter der die Untertitel nach dem umwandeln noch angezeigz hat war SUPER ( so heißt der Konverter) leider waren die Untertitel zu groß. Hoffe ihr könnt mir helfen.
-
Levi
- Beiträge: 44988
- Registriert: 18.03.2009 15:38
- Persönliche Nachricht:
liegt daran, dass bei MKVs die Untertietel häufig "soft" sind. Das bedeutet, sie sind nicht in die Videospur eingebrandt.
Ist dies der fall muss man die Untertitel je nach Programm seperat behandeln.
am einfachsten -> rausmuxen ... und beim muxen wieder seperat mit angeben.
hängt natürlich stark davon ab, mit welchen Proggrammen du so arbeitest
und zum Thema: "zu groß" ... die Schrift? .... hast du die Auflösung verändert?? .. was sind das für Untertitel? (format) .... kannst du damit leben, dass du die Untertitel in den Videostream einbrennst? .... und und und .... soviele fragen und möglichkeiten :/
Ist dies der fall muss man die Untertitel je nach Programm seperat behandeln.
am einfachsten -> rausmuxen ... und beim muxen wieder seperat mit angeben.
hängt natürlich stark davon ab, mit welchen Proggrammen du so arbeitest
und zum Thema: "zu groß" ... die Schrift? .... hast du die Auflösung verändert?? .. was sind das für Untertitel? (format) .... kannst du damit leben, dass du die Untertitel in den Videostream einbrennst? .... und und und .... soviele fragen und möglichkeiten :/