BioShock 2: Ungeschnitten in Deutschland

[eSKA0ne]

Seit der CoD6 MW2 Lüge kauf ich meine games nur noch UK, da gehe ich sicher

[carbo]

Seit der CoD6 MW2 Lüge kauf ich meine games nur noch UK, da gehe ich sicher

Jo hast recht. Allerdings heißt das Spiel Cod:MW2 und nicht Cod6

[saxxon.de]

"ohne inhaltliche Einschnitte".

Was man davon halten soll, weiß auch kein Mensch. Allein, dass man das Wort "inhaltliche" da mit eingebaut hat impliziert ja schon, dass da eine Unterscheidung zwischen "inhaltlichen" und anderen Einschnitten gemacht wurde.

Der Ausdruck "ohne inhaltliche Einschnitte" ist jedenfalls dehnbar.
Wenn man beispielsweise mal an Dr. Tennenbaum aus dem ersten Bioshock denkt: In der Originalfassung spricht diese davon, in einem Konzentrationslager der Nazis gearbeitet und experimentiert zu haben. In der deutschen Fassung wird stattdessen nur nebelhaft von ihren Experimenten im Lager gesprochen; der Bezug zur NS-Zeit wird nicht hergestellt.
Gewaltdarstellung ist im Spiel dann aber geschnitten (wenn auch nur leicht).

Nun stellen wir uns mal vor, Dr. Tennenbaum würde auch in der deutschen Fassung von Bioshock 1 von Konzentrationslagern sprechen und man hätte die entsprechenden Texte übersetzt ohne sie zu entschärfen.

Dann könnte man beim ersten Teil auch schon davon sprechen, dass er "ohne inhaltliche Einschnitte" veröffentlicht wurde. Die Gewaltdarstellung wurde geschnitten, aber inhaltlich, d.h. im Bereich der Geschichte ist es ungeschnitten.

Na, mal abwarten.

[SchnitzelGhul]

macht besser noch ein fragezeichen zur überschrifft. ich trau der sache nicht.

[PabloCHILE]

LoL! der gleiche Mist wie bei MW 2 da ist genau das gleiche versprochen/beteuert worden :wink:

[KingDingeLing87]

Ob das wirklich so stimmt? :wink:
Naja mal abwarten.

[ImperiuDamnatu]

Ich kann nur hoffen, dass 4players auch in Zukunft ganz genau hinschaut, ob ein Spiel, dessen USK-Version als uncut beworben wird, dann hierzulande auch tatsächlich ungeschnitten erscheint.

[BartSimpson25]

Vieleicht kann man bei BS2 direkt nach dem Intro zum
Abspann springen,falls man sich emotional und moralisch nicht in der Lage
sieht eventuelle Brutalitäten zu verkraften.

[TheInfamousBoss]

Seitdem Call of Duty: Modern Warfare 2 ungeschnitten angekündigt wurde, traue ich solchen News nicht mehr. Danke, Activision.

[Luceruzz 555666]

war nicht teil eins sogar geschnitten?
freut mich das der 2. teil ungeschnitten kommt =)

[GamePrince]

Seitdem Call of Duty: Modern Warfare 2 ungeschnitten angekündigt wurde, traue ich solchen News nicht mehr. Danke, Activision.

Geht mir genauso ... solchen News traue ich nicht mehr.

[LaBlaBla]

war nicht teil eins sogar geschnitten?
freut mich das der 2. teil ungeschnitten kommt =)

Nope
http://schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4315

[LordvonMord]

Und am Ende fehlt dann doch wieder was...Wer das Resi4-Trauma durchlebt hat, weiß wovon ich rede. Dann doch lieber direkt die NTSC, wohlgemerkt MIT deutscher Sprachausgabe.

Denn grundsätzlich kann ich mir nicht vorstellen, dass Bioshock2 ungekürzt erscheint. Teil 1 war gewiß nicht ohne...

[SK3LL]

Das würde mich freuen, aber glauben tu ich's erst wenn das Spiel tatsächlich ungeschnitten in den Regalen steht.

[The SPARTA]

war nicht teil eins sogar geschnitten?
freut mich das der 2. teil ungeschnitten kommt =)

Nope
http://schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4315

Zensiert: JA, kann mich noch erinnern, wie unecht dass mit dem Blut in der Cut version geregelt war, oder die verbrannten Leichen. Da hatte sich die Uncut Version wirklich gelohnt.