Spammtisch! Viel Spaß!

[Two-Face]

Dungeon Keeper= Kerker Wächter

[Spaady]

.. Spiegel kante ?!

[d3mon]

Aber eines hört sich imme rgeil an egal welche SPrache:

GOTT DES KRIEGES

Kriegsgott

Schon viel luschiger

[johndoe758499]

Himmlisches Schwert

[johndoe869725]

Kriegskraft und Zählerschlag. o_o

Edit: Wir könnten ein Ratespiel machen.

Das wär doch ein geiles Forenspiel! Originaltitel herausbekommen

Noch interessanter wäre es, wenn man zusätzlich noch nen gescheiten, freien, dt. Titel verlangt. Also z.B. bei Dead Space nicht einfach Toter Raum, sondern z.B. sowas wie Stiller Tod oder die Einsamkeit des Alls.

[johndoe758499]

.. Spiegel kante ?!

Mit dem Titel wüsste keine Sau was das jetzt sein soll ^^ Ok...weiß man auch auf ENglisch nicht

[Two-Face]

Resistentes Böse

Was für nen Spiel ist das denn?


Kommandieren und Erobern

Dieb

Welt des Kriegshandwerk

[Spaady]

aber ein geiles spiel meiner meinung nach (:

[johndoe869725]

.. Spiegel kante ?!

Mit dem Titel wüsste keine Sau was das jetzt sein soll ^^ Ok...weiß man auch auf ENglisch nicht

Mirrors Edge ist ein Spezialwort, dass sich auf die spiegelnden Flächen der Hochhäuser bezieht. Wenn ich ME ins dt. übersetzen müsste würde ich nicht wortgetreu: Kalte Dächer oder Blinde Spiegel als Titel vorschlagen.

[Two-Face]

Fernes Heulen

Wiederstand

[johndoe869725]

Am besten ist immer noch:

Solides Metallenes Getriebe (und das ist schon umgestellt).

[Flaschendeckel]

Aber eines hört sich imme rgeil an egal welche SPrache:

GOTT DES KRIEGES

Бог рата

Ich bin der Meinung das wir genug Forenspiele haben.

[Spaady]

ketten des krieges

[johndoe758499]

Am besten ist immer noch:

Solides Metallenes Getriebe (und das ist schon umgestellt).

Hätte was, wenn wir Ingenieure bei der Daimler währen

[Two-Face]

TRichter hat recht, wenn man die Titel nicht wörtlich sondern sinngemäß im Kontext übersetzt, kann da was gutes bei rauskommen