Spammtisch! Viel Spaß!

Two-Face · Beitrag von **Two-Face** » 05.12.2008 19:06

hast du die sachen gezeichnet?

jakethefoxboy · Beitrag von **jakethefoxboy** » 05.12.2008 19:08

The Mercenary hat geschrieben:hast du die sachen gezeichnet?

Um ganz ehrlich zu sein. Nein. Ich zeichne zwar auch Sachen, aber da gibbet nen Ehrenkodex........... Zu kompliziert, auf jeden Fall habe ich die Rechte.

Two-Face · Beitrag von **Two-Face** » 05.12.2008 19:14

ah ok

Spaady · Beitrag von **Spaady** » 05.12.2008 19:15

saaarvus

morgn boarden jeah

jakethefoxboy · Beitrag von **jakethefoxboy** » 05.12.2008 19:15

spaadauf10 hat geschrieben:saaarvus

morgn boarden jeah

Mosche.

Two-Face · Beitrag von **Two-Face** » 05.12.2008 19:16

Wie könnte man Left 4 Dead eigentlich ins Deutsche übersetzen?

Cardinals · Beitrag von **Cardinals** » 05.12.2008 19:20

Zurückgelassen für den Tod oder Tot

johndoe869725 · Beitrag von **johndoe869725** » 05.12.2008 19:21

In diesem Kontext würde ich eher als

"Zurückgelassen für die Toten" übersetzen.

jakethefoxboy · Beitrag von **jakethefoxboy** » 05.12.2008 19:23

4P|TGfkaTRichter hat geschrieben:In diesem Kontext würde ich eher als

"Zurückgelassen für die Toten" übersetzen.

Trichter, ihr braucht mal ein System gegen diese Spambots.

Cardinals · Beitrag von **Cardinals** » 05.12.2008 19:23

Zurückgelassen für Tote weil ein the fehlt

Spaady · Beitrag von **Spaady** » 05.12.2008 19:24

Übrig für`n tot?^^

@fox...mosche?!

johndoe869725 · Beitrag von **johndoe869725** » 05.12.2008 19:24

jakethefoxboy hat geschrieben:
4P|TGfkaTRichter hat geschrieben:In diesem Kontext würde ich eher als

"Zurückgelassen für die Toten" übersetzen.
Trichter, ihr braucht mal ein System gegen diese Spambots.

Wem sagst du das. Ich hab eben 14 Posts editiert oder gelöscht.

jakethefoxboy · Beitrag von **jakethefoxboy** » 05.12.2008 19:25

4P|TGfkaTRichter hat geschrieben:
jakethefoxboy hat geschrieben:
4P|TGfkaTRichter hat geschrieben:In diesem Kontext würde ich eher als

"Zurückgelassen für die Toten" übersetzen.
Trichter, ihr braucht mal ein System gegen diese Spambots.
Wem sagst du das. Ich hab eben 14 Posts editiert oder gelöscht.

Auf anderen Websites gibts doch so eine schöne Kombination aus Buchstaben und Zahlen, die man eintippen muss. Wie wäre es damit?

Two-Face · Beitrag von **Two-Face** » 05.12.2008 19:26

Ja stimmt, "Zurückgelassen für (die) Tote(n)" klingt da irgendwie am einleuchtestens. Ist manchmal schon witzig. Im Englischen klingen die titel von vielen Games cool und im deutschen wie nen Witz oder nen Schlechter Film...

johndoe869725 · Beitrag von **johndoe869725** » 05.12.2008 19:27

The Mercenary hat geschrieben:Ja stimmt, "Zurückgelassen für (die) Tote(n)" klingt da irgendwie am einleuchtestens. Ist manchmal schon witzig. Im Englischen klingen die titel von vielen Games cool und im deutschen wie nen Witz oder nen Schlechter Film...

Weil du die Sprache nicht gewöhnt bist. Viele jap. Spiele sind im engl. nicht weniger schlecht als im dt. übersetzt und denn erscheinen sie einem besser, weil man die Schlechtigkeit nicht so wahrnimmt.