Sprache und Untertitel

[Agronak]

Hey,
wisst ihr ne Seite wo steht ob Importspiele oder Dvds deutsche Sprache oder Untertitel haben?
Ich mag nämlich englsiche Sprache + deutsche Untertitel bei Spielen, hab aber angst das ich so net alles verstehe.
vielen dank
mfg Agronak

[=Crusader=]

Steht eig auf jeder verpackung drauf, dann musst sie aber im normalen handel kaufen.
aber ich glaube amazon schreibt das dazu. aber nur manchmal!

[straightjacket]

Edit:

War anscheinend Stuss.

[Agronak]

So verallgemeiner kann man das nicht.
Resident evil und Dead Rising habens zum beispiel oder die Bourne trilogie (alles UK).

[monotony]

Hey,
wisst ihr ne Seite wo steht ob Importspiele oder Dvds deutsche Sprache oder Untertitel haben?
Ich mag nämlich englsiche Sprache + deutsche Untertitel bei Spielen, hab aber angst das ich so net alles verstehe.
vielen dank
mfg Agronak

Solange es sich dabei nicht um Importe aus dem Deutschsprachigem Raum (Östreich,Schweiz..) handelt, werden die Spiele/DVD´s beides nicht haben.

blödsinn. die meisten pal konsolen-spiele sind mindestens multi5. d.h. selbst wenn man ein spiel aus england importiert, hat man gute chancen auf deutschen bildschirmtext zu treffen.

bei dvds sieht die sache ganz anders aus. da kann man maximal auf deutsche untertitel hoffen.

[Agronak]

http://dvd-subtitles.com/ auf die Seite wurde ich verwiesen auf ne Anfrage an Amazon ob deutsche Untertitel vorhanden sind,
aber bislang hab ich bei allen filmen keine Infos dazu gehabt...

[monotony]

guck halt im o-ton. schult dein englisch ^^

[Hades1979]

Solange es sich dabei nicht um Importe aus dem Deutschsprachigem Raum (Östreich,Schweiz..) handelt, werden die Spiele/DVD´s beides nicht haben.

Also, ich hab z. B. Stranglehold aus den USA bezogen und es hat deutsche Sprachausgabe.

[unknown_18]

Wollte gerade sagen, so pauschalisieren kann man das nämlich wirklich nicht, zum Teil haben gar schon US Versionen deutsche Texte und das kommt schon hier und da mal vor.

[Bela22]

US Version von Stranglehold und Uncharted (PS3) haben deutsche Tonspur ^^

[straightjacket]

Nun denn. Habe meine Aussage bereits revidiert.

Ist mir ehrlich gesagt noch nie vorgekommen, Deutsche Tonspuren oder Untertitel auf Importen vorzufinden. Habe auch nie vorher etwas davon gehört.

Wieder etwas dazugelernt. ^^