Seiken Densetsu Collection: Drei kurze Clips aus der japanischen Version des Spiele-Pakets

[4P|BOT2]

Square Enix hat drei kurze Videos zur Seiken Densetsu Collection für Switch via Twitter verbreitet. Die Sammlung umfasst Seiken Densetsu: Final Fantasy Gaiden (Final Fantasy Adventure bzw. Mystic Quest), Seiken Densetsu 2 (Secret of Mana) und Seiken Densetsu 3 (wurde nicht in westlichen Regionen veröffentlicht). Ob das Spiele-Paket ebenfalls in Nordamerika und Europa erhältlich sein wird, ist unkl...

Hier geht es zur News Seiken Densetsu Collection: Drei kurze Clips aus der japanischen Version des Spiele-Pakets

[cM0]

Ich würde mich ja wirklich freuen wenn diese Sammlung nach Deutschland kommen würde, aber das sieht wohl schlecht aus.

[yopparai]

Tja, ein Hoch auf die Abwesenheit des Region Locks, würd ich sagen...

[Sylver001]

Was mir nicht in den Sinn will, warum nehmen die das Gameboy Original, würde sich das Vita-Remake nicht besser machen? War ja schließlich 1 : 1,1 umgesetzt.

[cM0]

Tja, ein Hoch auf die Abwesenheit des Region Locks, würd ich sagen...

Würde mir leider nur etwas bringen, wenn auch Englisch enthalten wäre. Prinzipiell ist der Verzicht auf Regionlock aber natürlich zu begrüßen.

[Chibiterasu]

Ich denke für uns ist es da wahrscheinlicher, dass sie das mal einzeln in der VC/eShop rüberbringen und Teil 3 übersetzen und sich das ordentlich bezahlen lassen. So wie Earthbound Beginnings (hoffentlich auch bald Mother 3), Sin and Punishment 1 etc.

[yopparai]

Würde mir leider nur etwas bringen, wenn auch Englisch enthalten wäre. Prinzipiell ist der Verzicht auf Regionlock aber natürlich zu begrüßen.

Zum Glück reicht mein Japanisch für sowas gerade noch, aber eine Lokalisierung wäre natürlich zu begrüßen. Fürchte nur, man wird den Aufwand für SD3 scheuen

[cM0]

Genau das ist auch meine Befürchtung... Es muss ja gar nicht unbedingt deutsch sein, aber über eine englischsprachige Version würde ich mich sehr freuen. Ich denke aber auch dass das Spiel nur auf japanisch erscheinen wird, obwohl sich eine englische Version wohl auch nicht schlecht verkaufen würde.

[yopparai]

Ich glaub ne deutsche Version könnten wir uns sowieso abschminken. Als JRPG-Liebhaber ist es sowieso eine gute Idee zumindest vernünftig Englisch zu beherrschen (bzw. eigentlich ist das generell ne gute Idee...)

[cM0]

Ich glaube die meisten JRPG-Fans beherrschen recht gutes Englisch. Meine Englischkenntnisse habe ich zumindest zum Großteil aus Spielen und da wiederum einen großen Teil aus (J)RPGs. Einfach weil ich solche Spiele schon früher sehr viel gespielt habe und dort ja auch viel Text enthalten ist. Vieles kam z. B. zu SNES Zeiten ja gar nicht in Deutschland raus, aber es gab oft immerhin englischsprachige Versionen.

[Sylver001]

Ich glaube die meisten JRPG-Fans beherrschen recht gutes Englisch. Meine Englischkenntnisse habe ich zumindest zum Großteil aus Spielen und da wiederum einen großen Teil aus (J)RPGs. Einfach weil ich solche Spiele schon früher sehr viel gespielt habe und dort ja auch viel Text enthalten ist. Vieles kam z. B. zu SNES Zeiten ja gar nicht in Deutschland raus, aber es gab oft immerhin englischsprachige Versionen.

Dein Avatar spricht Bände ^^

[cM0]

Das stimmt, eigentlich hätte ich nur auf meinen Avatar verweisen müssen

[CritsJumper]

Zum Glück reicht mein Japanisch für sowas gerade noch, aber eine Lokalisierung wäre natürlich zu begrüßen. Fürchte nur, man wird den Aufwand für SD3 scheuen

Sind denn die illegalen Emulator-Versionen nicht schon auf Englisch erhältlich? Sicher können die da nichts rein patchen woraus sich unbekannte Urheberrechte ergeben. Aber wenn es von einer Community mit Namen gemacht wurde oder so etwas.. ist ja nicht so als braucht man eine Srpach-Lokalisierung! Nintendo müsste einfach nur über den eigenen Schatten springen, dann sollte zumindest Englisch drin sein ohne überhaupt etwas dafür tun zu müssen. :/

Edit: Wobei der erste Teil ja auf jeden Fall in Deutsch-Verfügbar war....

[Kensuke Tanabe]

Nintendo müsste einfach nur über den eigenen Schatten springen, dann sollte zumindest Englisch drin sein ohne überhaupt etwas dafür tun zu müssen. :/

Die Spiele sind aber nich von Nintendo.

[CritsJumper]

Die Spiele sind aber nich von Nintendo.

Ja natürlich.. aber lizenzieren sollte doch eigentlich immer gehen. Eben dafür wurde ja das Urheberrecht mit der Verwertung so entworfen. Natürlich könnte es sein das die Leute von Damals sagen: Ne unter 1 Mio dafür machen wir es nicht. Aber im Grunde sollte es schon drin sein.