Street Fighter 4 Moves übersetzung

[Sergeant_Fenix]

Ja hallo eine frage wie heissen diese moves auf deutsch:
Von RYU
-Hadoken
-shoryuken
-tatsumaki senpukyaku
-shinku hadoken
-Metsu hadoken
Von KEN
-shoryureppa
-shinryuken

ich hab zwar japanish-deutsch übersetzer benutzt aber kam nix
Wäre nett von euch wenn ihr mir sagen könnt wie die heissen(auf deutsch natürlich)

[Mindflare]

Trenne die Worte mal. Kommt zwar auch nichts wirklich überragendes bei raus, aber vielleicht stimmt es ja.

Ha-do-ken = Klingen-Weg-Schwert
Sho-ryu-ken = Viele-Schulen-Schwert

Schwert ist freier mit "ein Stück Stahl" zu interpretieren.

sen = etwas/jemandem zuvorkommen
shin = neu

Damit erschöpfen sich auch meine Martial-Arts-Japanisch Kenntnisse.