4P.de Forum

Warner sorgt für rauchende Köpfe auf der gamescom: Am Stand dürfen ideenreiche Zocker ihre Hirngespinste in die Realität umsetzen. Im DS-Rätselspiel Scribblenauts erscheint beinah jedes Wort, das man in die Bildschirmtastatur tippt, im Level. Einfach das Wort »Leiter« eingeben und schon kann das Hilfsmittel mit dem Stylus an die richtige Stelle gesetzt werden, damit Protagonist Maxwell ans Ziel...


Hier geht es zur News gc-Eindruck: Scribblenauts

Schade dass das Spiel anscheinendso penibel übersetzt wurde, das könnte etwas Frust aufkommen lassen.

Ansonsten freue ich mich wie ein Schnitzel auf dieses Spiel und bin überglücklich dass es fast zeitgleich mit der englischen Fassung erscheint.

Das Wort »Katana« kannte das Program nicht, doch als ich »Schwert« eintippte, konnte ich meinem grinsenden Protagonisten die Waffe in die Hand stecken.

Das is ja wohl klar, nich jeder kennt sich genug in Japan aus um zu wissen was ein Katana is. "Schwert" ist für die meisten Deutschen wohl naheliegender.

Ich hab lieber zu viel eindeutschung als zu wenig, und Notfalls muss halt der Duden griffbereit liegen :wink:

Rick Astley wird auftauchen wenn man "Rick roll" eintippt.
Das allein macht scribblenauts zum Game des Jahrhunderts.

http://www.scribblenautsguide.com/page/Rick+Roll

....never gonna give you up!

Lol, ich habe gerade gelesen, dass auch der Schweinebärmann (Manbearpig) aus South Park dabei ist!
Falls die Übersetzung wirklich zu penibel ist, kann man das Spiel doch sicher auch auf englisch umstellen...

penible übersetzung is doch garkein thema wenn man davon weiß ^^