The Antagonist hat geschrieben:Würde mich mal interessieren, wie "Private Vasquez" damals, als der Film rauskam, vs. "heutige Sicht" als Frau bzw. Frauenrolle/Figur, Sexismusdebatte etc. beurteilt wird. Hmm...(mit ihrem Spruch im Hinterkopf)
In der Tat, aus der englischen Wikipedia über Jenette Goldstein:
Goldstein is now the proprietor of the store Jenette Bras, a large-size bra specialist known for its slogan "The alphabet starts at 'D'"
Davon ab, kann die Schauspielerin ja nichts für die Dialoge, die man ihr aufschreibt (Abweichungen sind eher nicht die Regel, aber nicht unbekannt. Ich weiß nicht, ob Frau Goldstein das improvisiert hat.)
Über diesen Dialog an sich kann man sich stundenlang unterhalten, angefangen von der Intention Hudsons, den Satz rauszuhauen, bis zur Antwort, denn Vasquez ist eine Frau in einer eindeutigen Männerdomäne und die Frage könnte sich stellen, ob sie von ihren Teamkollegen nur akzeptiert wird, weil sie noch ein Stück krasser und trainierter ist als der Techniker Hudson, der sich ja für 'nen ganz cleveren hält, aber als erster nervlich zusammenbricht "Game over man, game over!", oder weil die inzwischen aufgeklärt genug sind, dass sie einfach nur ein Team von Badasses sind (Minus Gorman, aber der ist Offizier, das ist wieder ein Klischee für sich) und ihnen das Geschlecht egal ist. Marine first. OORAH!!
Man kann das aber auch lassen, sich einfach darauf einlassen, dass die Colonial Marines eine Reihe von Schlechtärschen sind, die Alienärsche treten (und wie die zehn kleinen Menschen aus einem Aghata Christie Roman einer nach dem anderen draufgehen...) und sich Sprüche um die Ohren kloppen.
"Jede Mahlzeit ein Festessen, jeder Sold ein Vermögen, ich bin BEGEISTERT von der Armee!!"