Torchlight 2: Steam-Version lernt bald Deutsch

[4P|BOT2]

Mit dem letzten Patch für Torchlight 2 ist sowohl die russische als auch die polnische Sprachversion hinzugefügt worden (wir berichteten). In diesem Zusammenhang drängte sich natürlich die Frage auf, wann denn die deutsche Übersetzung via Steam und Co. verfügbar sein wird - sofern man nicht die Box-Version von Daedalic Entertainment gekauft hat. Diese Frage beantwortete Travis Baldree von Runic Ga...

Hier geht es zur News Torchlight 2: Steam-Version lernt bald Deutsch

[Tyraell]

Ich möchte draufhinweisen, dass man die Steamversion bereits auf deutsch umstellen kann. - wenn auch über einen kleinen simplen Umweg-

[eXtreme Warhead]

komishc...meine steamversion kann bereits deutsch...

[Flojoe]

Wie wird eigentlich die Deutsche-Box Version geupdatet? Für die Steam-Version kommen ständig Patches raus aber für die Box Version finde ich nichts.

[Levi]

Wie wird eigentlich die Deutsche-Box Version geupdatet? Für die Steam-Version kommen ständig Patches raus aber für die Box Version finde ich nichts.

ist die Boxed version nicht auch mit dem Launcher der Steamlosen Runic-Version ausgestattet?

Über den wird normalerweise gepatcht.

[Flojoe]

Ja das ist die Frage.. ist das so? Wer weiß es? Naaaaaaaa? Weeeer?

[Legion]

Die Steam Version ist schon auf Deutsch gepatched. Sie muss nur noch aktiviert werden.
Einfach ein Text Datei mit folgendem Inhalt erstellen:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Software\{049FF5E4-EB02-4c42-8DB0-226E2F7A9E53}]
"InstallerLanguage"="1033"
"ClientLanguage"="GERMAN"

und die Datei dann t2.reg nennen. Ausführen und man kann im Game unter Optionen die Sprache Deutsch einstellen.

[Solid Sn4ke]

Ich habe die Retail-Fassung und kann sagen, dass man bequem in den Optionen, die Sprache jederzeit zwischen englisch und deutsch umstellen kann, was einen kurzen Neustart des Spiels erfordert.
Die Steam-Version hat dies nicht, aber wie man dort die Sprache umstellt, wissen ja die meisten.

In einigen Foren kann man immer wieder beobachten, dass einige Leutchen Probleme haben, mit ihren Freunden zusammen zu spielen, die unterschiedliche Versionen haben.
Dies war auch bei mir der Fall. Ich habe das Spiel Anfangs auf deutsch gestellt gehabt, und habe ungefähr 40 von 900 (grob gesagt) Servern auf der Liste, wo ich mir schon dachte "ehm... jo". Ein Freund von mir, der die Steam Version besitzt, hatte da schon was mit 200. Jedes Mal, wenn wir versuchten einander zu connecten, klappte es nicht.
Da stellte ich die Sprache einfach mal auf englisch, und siehe da, es klappte. So sah auch ich über 200 Server und somit konnten wir, letzten Endes, zusammen durch Torchlight 2 ziehen .

[Levi]

Ich habe die Retail-Fassung und kann sagen, dass man bequem in den Optionen, die Sprache jederzeit zwischen englisch und deutsch umstellen kann, was einen kurzen Neustart des Spiels erfordert.
Die Steam-Version hat dies nicht, aber wie man dort die Sprache umstellt, wissen ja die meisten.

In einigen Foren kann man immer wieder beobachten, dass einige Leutchen Probleme haben, mit ihren Freunden zusammen zu spielen, die unterschiedliche Versionen haben.
Dies war auch bei mir der Fall. Ich habe das Spiel Anfangs auf deutsch gestellt gehabt, und habe ungefähr 40 von 900 (grob gesagt) Servern auf der Liste, wo ich mir schon dachte "ehm... jo". Ein Freund von mir, der die Steam Version besitzt, hatte da schon was mit 200. Jedes Mal, wenn wir versuchten einander zu connecten, klappte es nicht.
Da stellte ich die Sprache einfach mal auf englisch, und siehe da, es klappte. So sah auch ich über 200 Server und somit konnten wir, letzten Endes, zusammen durch Torchlight 2 ziehen .

zu den Connectionproblem: scheint ein hausgemachtes von Daedelic zu sein ... man schaue dazu hier:

http://torchlight.4fansites.de/forum/vi ... =40&t=1415

@Sprache umstellen unter Steam ... nope ... wird auch ingame geregelt .. an genau der gleichen stelle, ist seit dem letzten großen patch auch das Auswahlmenu

[Solid Sn4ke]

@Sprache umstellen unter Steam ... nope ... wird auch ingame geregelt .. an genau der gleichen stelle, ist seit dem letzten großen patch auch das Auswahlmenu

Aso, alles klar, danke für die Info .

[johndoe1333267]

Da kann man aber nur aus Englisch, Russisch und Polnisch wählen. Deutsch kommt erst.

[Levi]

Da kann man aber nur aus Englisch, Russisch und Polnisch wählen. Deutsch kommt erst.

oder aber, du schaltest es einfach schon frei


(momentan spricht echt alles dafür, dass daedelic einfach nur noch nen bisschen länger ihr exklusiv-Plus haben will )