bertRo ocraM hat geschrieben:Finde es wirklich amüsant wie sich hier alle über die Snychro beschweren. Glaubt ihr wirklich ihr versteht den subtilen Humor auch auf Englisch. Klar schindet es verdammt Eindruck etwas auf Englisch zu schauen. "Der ist aber clever." *anerkennendes Raunen*
Ich schau SP nicht auf Englisch um irgendwem was zu beweisen, sondern weil ich es im Gegensatz zur deutschen Version einfach lustig finde. Denn der subtile Humor kommt da wesentlich besser rüber. Besonders Cartmans Sprecher hat da so oft diesen unterschwelligen Ton, der die Gags und Dialoge oft noch besser macht, imho.
Gutes Englisch zu beherschen hat übrigens nichts mit Cleverness zu tun, eher mit Erfahrung.
Pyoro-2 hat geschrieben:Vegan Gamer, geh einfach über 'nen Ami Proxy rein, wenn es nicht hilft, den browser referrer abzuschalten
Ich brauch' n Tutorial, kein Plan wie ich das machen soll. ^^''
Habe mir eben eine Folge reingezogen, um die deutsche Synchro zu hören. Imho gelungen, aber auch ich bin es mir gewohnt, SP mit O-Ton zu schauen. Die Seite ansich ist eine tolle Bereicherung für das WWW.
Proxy einstellen ist wirklich kein Thema, geh in deine Browser Optionen, da steht irgendwo sowas wie "Proxy Server benutzen" - das aktivieren und bei googlen irgend 'nen Proxy in den USA suchen. Wenn du Opera benutzen würdest, was du statistisch gesehen wahrscheinlich nicht tust, könntest du auch mit F12 komfortabel zw. "normal" und "Proxy" umstellen, weil logischerweise surfen über 'nen Server in den USA für normale Zwecke doch etwas langsam ist.
Eventuell musst da noch am Router irgendwelche ports freigeben, aber naja. Google weiß das alles
Naja, das bezog sich eher darauf, dass es ja auch andere Seiten gibt
Nee, kp, bei mir will der nicht, ohne Proxy. Keine Ahnung warum's bei funktioniert, benutzte VPN oder sowas? Mit welchem Browser surfst überhaupt? Klär uns auf, wie's geht
Echt seltsam. Bei mir zeigt der nichtmal diese copyright Seite richtig an, also IE8 (frisch gedownloaded quasi). Naja, werd da nicht schlau drauß; egal, dann halt weiter proxy-n
Oder man geht auf http://www.planearium.de/episodeguide.php. Dort kann man alle Folgen auf Englisch und auf Deutsch abrufen.
Einfach bei der gewünschten Folge auf Infos klicken und dann auf eng folge ansehen, oder eben auf deutsch. Wenn sich der player öffnet muss man danach auf das Play links unten klicken. Das Design des players ist das gleiche wie bei southparkstudios.com.
Allerdings kann ich nicht garantieren das es legal ist, aber ich vermute es mal.
bertRo ocraM hat geschrieben:Finde es wirklich amüsant wie sich hier alle über die Snychro beschweren. Glaubt ihr wirklich ihr versteht den subtilen Humor auch auf Englisch. Klar schindet es verdammt Eindruck etwas auf Englisch zu schauen. "Der ist aber clever." *anerkennendes Raunen*
Es soll auch Leute geben, die gucken nach Möglichkeit alle Filme und Serien und spielen alle Videospiele im OV. Ich mach das schon sehr lange so (mit ~15 Jahren angefangen) und hab mein Englisch dadurch deutlich verbessert. Viele Redewendungen lernt man auch nicht in der Schule.
Der Unterschied ist teilweise enorm. Bei Filmen ist die Synchro zwar oft sehr gut, aber bei Serien und Spielen wird da meist nicht so hochwertig gearbeitet.
Es ist aber niemand uncool oder dümmer, weil er sich alles auf Deutsch anguckt. Jeder wie er will und kann, würde ich sagen.
Ich weiß nicht so recht, wo das Problem liegt.
Wenn ich southpark.de aufsuche und mir Episoden ansehen will, kann ich zwischen englischer und deutscher Version wählen.
ja aber nicht die neuen folgen aus der 13 staffel :S
die dürfen sie wohl erst hochladen wenn sie anfang 2010 hier bei uns ausgestrahlt werden :S
es gibt zwar andere möglichkeiten, aber spstudios war die schnellste
