Äh, bist du dir sicher, dass du das gesamte Ausmaß des Begriffes "Dedicated Server" verinnerlicht hast?
Das muss keine Rechnerfarm bei AWS sein, das kann auch ein Zweit-PC im LAN sein.
Wer "Witz" des Dedicated Servers im LAN ist "nur", dass er halt permanent ein Spiel bereithält und es egal ist, ob und wie Spieler hinzukommen oder gehen.
Ob und wie das jetzt in einem H&S wie TL3 sinnvoll ist, das ist dann eher eine Frage des Spieldesigns. Wenn das Spiel davon abhängt, dass man die Welt neu starten muss, ala Diablo 2 und 3, dann ergibt so ein DS wenig Sinn.
Wenn aber innerhalb der Welt die Monster gespawnt werden, dann kann man halt schon einen DS ins LAN werfen, damit die Clients entlastet werden.