Ich habe keine Ahnung, aber ich hab da so ne Idee
Da die Standardidee hinter VLC ja die Benutzung der ffmpeg libavcodec war, wird auch nur diese auf offiziellem Weg installiert und im System verankert. Alle weiteren Codecs verbleiben VLC spezifisch im Installationsverzeichnis. Sofern man die Codecs nicht manuell einzeln installiert (idR installieren die Installer die Codecs im passenden Windowsverzeichnis auf das alle Progs zugreifen können) kann der wmp vermutlich nicht auf die VLC spezifischen Codecs zugreifen.
So würde ich versuchen mir das zu erklären ... ob's stimmt, kein Plan. Also nur ne Meinung von nem Technik Noob