Hitman: Absolution: The Ultimate Assassin-Trailer

[4P|BOT2]

Hier geht es zum Streaming: Hitman: Absolution: The Ultimate Assassin-Trailer

[mr archer]

Hm. Was machen denn die Zimmerschen Inception-Bläser im Soundtrack am Schluss? Sowas sollte Jesper Kyd eigentlich nicht nötig haben.

Und eben ist er noch "einzigartig - niemand reicht an ihn heran". Im nächsten Satz heisst es dann gleich darauf "Nur wenige können ihm das Wasser reichen".

Guckt eigentlich niemand mit ein bisschen Abstand mal auf diese Sachen, bevor sie unter die Leute gebracht werden?

[oppenheimer]

Jesper Kyd ist nicht mehr dabei.
Wirklich sehr seltsames Geschwafel im Trailer. Daher sehe ich mir sowas in der Regel nur noch ohne Sound an. Keine Ahnung, was Leute dazu verleitet, ein derartiges Geschwätz zu veröffentlichen.

[mr archer]

Jesper Kyd ist nicht mehr dabei.

Das erklärt vieles.

[Basso]

Dieses "Geschwafel" hat meiner Meinung nach nur einen Sinn, abgesehen vom Offensichtlichen, nämlich den Spielern den "Instinkt" schmackhaft zu machen. Und das tun sie meiner Meinung nach recht gut. Wie auch im Trailer gesagt wurde, ist der Instinkt absolut optional und ersetzt nur die dynamische Karte der Vorgänger. Diejenigen, die es gerne schön schwer haben wollen, mich eingeschlossen, bekommen mit dem Puristen Modus eine sehr nette Möglichkeit dazu. Und wer es halt nicht so knackig haben will, spielen halt in einem anderen Schwierigkeitsgrad. So sind letztlich alle zufrieden, zumindest hoffe ich das.

Und das ist genau das, was das Video für mich aussagt.

MFG

[str.scrm]

LOS JETZT! HER DAMIT! 1 1/2 Wochen noch
LOOOS !!!

[Drake Junior]

Hmmm... will ja nicht pingelig sein, aber... ENTWEDER er wurde als Killer gezüchtet ODER er wurde als Killer geboren...

[2komma9]

Und eben ist er noch "einzigartig - niemand reicht an ihn heran". Im nächsten Satz heisst es dann gleich darauf "Nur wenige können ihm das Wasser reichen".

Guckt eigentlich niemand mit ein bisschen Abstand mal auf diese Sachen, bevor sie unter die Leute gebracht werden?

Es ist wirklich unglaublich wie schludrig das übersetzt wurde. In der Originalfassung macht das auch Sinn. Einmal ist 47 gemeint "nobody even comes close" und einmal ist der Spieler gemeint "filling the shoes of this man is beyond most of you". Das der letzte Satz mit "nur wenige Menschen können diesem Mann das Wasser reichen" übersetzt wird, ist wirklich mehr als fahrlässig, eher schon unprofessionell.

[Easy Lee]

Das soll keinen Sinn machen, nur cool klingen

Und diese kleine spitzfindige Beobachtung ändert nichts daran, dass der Trailer meine Vorfreude erheblich gesteigert hat. Das Game hat das Zeug dazu Sleeping Dogs auf der Zielgeraden noch vom Thron des besten Titel des Jahres zu stoßen

[paulisurfer]

Das soll keinen Sinn machen, nur cool klingen

Dann hätte man vllt auch eine coolklingende Stimme nehmen sollen.
Find den Trailer richtig schlecht!

[N16]

Und eben ist er noch "einzigartig - niemand reicht an ihn heran". Im nächsten Satz heisst es dann gleich darauf "Nur wenige können ihm das Wasser reichen".

Vielleicht meinten die ja: "Niemand reicht an ihn heran" = "Es gibt keinen besseren Killer" und "Wenige können ihm das Wasser reichen" = "Wenige können in einem Kampf gegen ihn überleben oder ihm gar gefährlich werden".

Ich bin ja kein Experte, aber ich glaube so würde es Sinn machen.

[greenelve]

Haha, überflüssiger Trailer, ich lass mich nich spoilern und kauf das Spiel blind.

[profile_1842269541306]

Was habt ihr denn gesoffen, der Trailer ist supi gemacht. Am meisten haben mich die beiden Schwierigkeitsmodi - für Casuals und Puristen - eingenommen. Das Spiel kann einfach nur ein Knüller werden!

[Gerberos]

Hitman war immer ein tolles Erlebnis,anstatt auf Moorhuhn Jagd,ist das schleichen und unendeckt bleiben einfach ein Teil von Hitman das es geprägt hat.
Habe es schon vor Monaten vorbestellt und ich weiss das es kein Fehlkauf wird,wie mit Doom3BFG.

[The Flower Maiden]

Wer spielt denn das Spiel bitte wenn mit allen Instinkten? Das macht doch dann keinen Spaß mehr.

Echt n schlechter Trailer, aber das Spiel wird der Hammer