4P.de Forum

Hallo ich habe bei Steam das Spiel "The Elder Scrolls IV: Oblivion" gekauft das leider in Englisch nur zur Verfügung steht.

Daher frage ich euch ob Ihr evtl. die Deutschen Sprachfiles habt oder so...

Könnt Ihr da weiterhelfen?

Vielen Dank

Ich bin mir jetzt nicht ganz sicher, da ich Steam bis jetzt wenig benutzt habe, aber man sollte die Sprache doch in den Optionen ändern können.

Das geht leider nicht so einfach, da das Spiel komplett vertont ist.

Ich rate dazu, einfach die englische Version zu verwenden. Die lokakisierten Fassungen von Oblivion sind legendär schlecht und verursachen nicht selten Probleme mit Mods. Sprachlich besonders anspruchsvoll ist die Ursprungsfassung eh nicht und sollte mit gutem Schulenglisch problemlos spielbar sein. Alleine schon wegen Patrick Stewarts Stimme zu Beginn lohnt es sich...

RycoDePsyco hat geschrieben:Hallo ich habe bei Steam das Spiel "The Elder Scrolls IV: Oblivion" gekauft das leider in Englisch nur zur Verfügung steht.

Daher frage ich euch ob Ihr evtl. die Deutschen Sprachfiles habt oder so...

Könnt Ihr da weiterhelfen?

Vielen Dank

schreib am besten ne mail an steam und frag direckt nach oft tauschen sie die gekauften sachen um wenns nur an der sprache liegt oder erstaten sogar den kaufpreis wenn das gekaufte produkt natürlich nicht gespielt wurde.

RycoDePsyco hat geschrieben:Hallo ich habe bei Steam das Spiel "The Elder Scrolls IV: Oblivion" gekauft das leider in Englisch nur zur Verfügung steht.

Daher frage ich euch ob Ihr evtl. die Deutschen Sprachfiles habt oder so...

Könnt Ihr da weiterhelfen?

Vielen Dank

um genau zu sein, hast du dir die deluxe-edition mit <allen> dlc's gekauft ...da einige dieser nur auf english erhältlich sind, ist somit das ganze spiel englisch .... ist mir auch passiert ...

die einfachste methode: englisch akzeptieren ...
methode zwei: bei steam-support anfragen, ob sie es dir nicht gegen die normale game of the year edition austauschen können.... nett anfragen kann nicht schaden, vor allem, da du ja dann etwas mit eigentlich weniger wert haben willst.

Anscheinend gibts nen Patch damit wenigstens die Texte und Untertitel auf Deutsch sind.

Link schick ich dir per PN

hoffentlich sind es nicht die Originaluntertitel, die passen ja schon nicht zur deutschen Syncro

Dennütz hat geschrieben:hoffentlich sind es nicht die Originaluntertitel, die passen ja schon nicht zur deutschen Syncro

Ich glaub schon, aber es gibt doch auch Mods die die Übersetzungsfehler ausbessern, Stichwort Nachtschatten/Tollkirsche^^

Kann man bei oblivion nicht einfach über Properties (also, bevor du das Spiel startest) die Sprache ändern?

Nein das geht nicht, ist bei mir bei Stalker SOC auch so, da lässt sich nur Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch auswählen, k.A. warum.