Find ich nicht.Flaschendeckel hat geschrieben:In der Quest musst du...GamePrince hat geschrieben:"In dem Quest XYXYXYX müsst ihr ... ".
In dem Quest, also der Quest.
Passt doch auch...?
"der", "die" oder "das" Quest?
Moderatoren: Moderatoren, Redakteure
- GamePrince
- Beiträge: 14864
- Registriert: 19.06.2006 17:29
- Persönliche Nachricht:
Re: "der", "die" oder "das" Quest?
bin der Meinung das es dafür keine Regelung gibt da der Artikel und das Wort aus 2 unterschiedlichen Sprachen kommen, und wie jemand anders schon sagte gibts im englichen keine Artikel die das geschlecht kennzeichnen ma abgesehn von he und she aber das trifft ja nur bei Menschen zu nicht aber auf Gegenstände und der gleichen.
ich nehm aber "die" weils sich einfach am besten anhört, der und das hört sich für mich stark nach Ausländer an der der deutschen Sprache noch nicht ganz mächtig ist
ich nehm aber "die" weils sich einfach am besten anhört, der und das hört sich für mich stark nach Ausländer an der der deutschen Sprache noch nicht ganz mächtig ist
9 positive Bewertungen
PSN: sarethx
PSN: sarethx
Da 'Quest' afaik vom lateinischen quaestio abstammt und letzteres zumindest für mich recht maskulin aussieht (ist ein Weilchen her, kann mich irren...), hätt ich mal "der" gesagt
Bin aber kein Etymologe, benutz selber "die Quest". Ist mir irgendwie gewohnter 
Aber als Schwabe seh ich das mit den Artikeln im Deutschen eh nicht so eng. Heißt ja auch "das Teller" und "der Butter" und so :wink:
Aber als Schwabe seh ich das mit den Artikeln im Deutschen eh nicht so eng. Heißt ja auch "das Teller" und "der Butter" und so :wink:
- 3nfant 7errible
- Beiträge: 5160
- Registriert: 19.09.2007 12:45
- Persönliche Nachricht:
-
johndoe714074#4
- Beiträge: 3270
- Registriert: 02.01.2008 09:16
- Persönliche Nachricht:
- =Crusader=
- Beiträge: 11591
- Registriert: 19.05.2007 20:04
- Persönliche Nachricht:
Ich stimme zu, das "Quest" keinen deutschen Artikel besitzt, da es ein englisches Wort ist. Aber in den Zeiten von "Denglisch" würde ich sagen:
Der Quest. Weil:
Hast du schon den Quest geschafft wo...?
Der Quest war viel zu schwer...
In dem Quest musst du...
etc.
Der Quest. Weil:
Hast du schon den Quest geschafft wo...?
Der Quest war viel zu schwer...
In dem Quest musst du...
etc.
"The only way to get by in this place, is to get ourselves some respect..."
"Fear! That´s how we get respect! Show them all how we do things!"
"Fear! That´s how we get respect! Show them all how we do things!"
- =Crusader=
- Beiträge: 11591
- Registriert: 19.05.2007 20:04
- Persönliche Nachricht:
- MasterM!nd
- Beiträge: 6253
- Registriert: 10.06.2007 13:53
- Persönliche Nachricht:



