4P.de Forum

Wulgaru hat geschrieben:Ich fand ihn sehr gut. Die Räuber sollte man man mal so verfilmen wie man es mit Macbeth oder Romeo und Julia schon getan hat. Modernes Setting, alte Sprache. Wäre ein tolles Gangsterdrama.
Gibt aber schon nen auch heute noch merkbaren Unterschied zischen dem Räuberschiller und dem späteren Klassiker. Wir haben die Räuber und den Tell gelesen, also quasi beides abgedeckt.

Der lohe Lichtfunke Prometheus ist ausgebrannt, dafür nimmt man izt die Flamme von Berlappenmehl – Theaterfeuer, das keine Pfeiffe Tabak anzündet. Da krabbeln sie nun, wie die Ratten auf der Keule des Herkules, und studieren sich das Mark aus dem Schädel was das für ein Ding sey, das er in seinem Hoden geführt hat? Ein französischer Abbe dozirt, Alexander sei ein Haasenfuß gewesen, ein schwindsüchtiger Professor hält sich bey jedem Wort ein Fläschchen Salmiakgeist vor die Nase, und ließt ein Kollegium über die Kraft. Kerls, die in Ohnmacht fallen wenn sie einen Buben gemacht haben, kritteln über die Taktik des Hannibals – feuchtohrige Buben fischen Phrases aus der Schlacht bei Kannä, und greinen über die Siege des Scipio, weil sie sie exponiren müßen.

Oynox Slider hat geschrieben:Es geht mir ja nur um die Verständnis. Rein "storytechnisch" find ich die Räuber auch besser. Der verschroben Schreibstil ist halt auch irgendwie passend. Aber verdammt schwer zu lesen.
Zum Beispiel dieser Teil eines Dialogs im ersten Akt, zwischen dem alten Moor und Franz:

Der lohe Lichtfunke Prometheus ist ausgebrannt, dafür nimmt man izt die Flamme von Berlappenmehl – Theaterfeuer, das keine Pfeiffe Tabak anzündet. Da krabbeln sie nun, wie die Ratten auf der Keule des Herkules, und studieren sich das Mark aus dem Schädel was das für ein Ding sey, das er in seinem Hoden geführt hat? Ein französischer Abbe dozirt, Alexander sei ein Haasenfuß gewesen, ein schwindsüchtiger Professor hält sich bey jedem Wort ein Fläschchen Salmiakgeist vor die Nase, und ließt ein Kollegium über die Kraft. Kerls, die in Ohnmacht fallen wenn sie einen Buben gemacht haben, kritteln über die Taktik des Hannibals – feuchtohrige Buben fischen Phrases aus der Schlacht bei Kannä, und greinen über die Siege des Scipio, weil sie sie exponiren müßen.

Ich finde, der ist verdammt schwer zu verstehen. Zumindest, wenn man ihn wirklich verstehen will. Mit all den geschichtlichen Andeutungen und Metaphern... ziemlich anspruchsvoll.

Oynox Slider hat geschrieben:Aus gegebenen Anlass, weil ich gerade "Die Räuber" von Schiller lesen muss, frag ich mal so in die Runde, ob ihr Schiller in der Schule lesen musstet. Und wenn ja, wie ihr ihn fandet!!

Melcor hat geschrieben:Natürlich in der Schule gelesen, genau wie Goethes Faust... Ist ja praktisch Pflicht.

Die Räuber gefiel mir recht gut, besonders die Monologe fand ich grandios. Einfach toll wenn der Bösewicht über 2 Seiten plant, wie er seinen Vater und Bruder los wird.