4P.de Forum

Guten morgen,

bei einem meiner Streifzüge durch Wiki bin ich auf einen interessanten Artikel gestoßen und hab mir gedacht, ich starte gleich mal eine kleine Umfrage hier im Forum: Lies (auch ruhig laut) folgenden Satz

„Schornsteinfeger Stefan fischt im Nest nach Wurst.“

und zähle, wie oft Du ein "st" wie "scht" liest/sprichst. Laut oben genannten Wiki-Artikel lässt sich an Hand der Aussprache (nie, einmal, zweimal, dreimal oder sogar viermal "st" als "scht") auf die Herkunft des Sprechers schließen. Ich spreche zwei "st" wie "scht", und zwar in "Schornsteinfeger" und "Stefan", und bin Rheinländer (nördliches RLP).
Jetzt seid ihr dran. Mal sehen, ob wir eine "Sprachkarte" Deutschlands (und natürlich auch Österreichs und der Schweiz sowie Luxemburgs ) zusammen bekommen, oder wenigstens eine Unterscheidung nach Nord und Süd.

ich vertrete die tiroler:

schornschteinfeger schtefan fischt im nescht nach wurscht.

Ebenfalls zwei, auch bei "Stein" und "Stefan", und das als Münchner. Wer hier etwas mundartlicher unterwegs ist, so wie meine Frau, würde aber auch noch bei der Wurst ein "scht" finden.

Same as Pius.
Ich vertrete Ostösterreich/Wien, wobei sich das nicht großartig unterscheiden dürfte.

Wobei Wurst kontextabhängig ist.
Wurst wie Extrawurst = st
wurst wie egal = wuascht

Hurgan hat geschrieben:Same as Pius.
Ich vertrete Ostösterreich/Wien, wobei sich das nicht großartig unterscheiden dürfte.

Wobei Wurst kontextabhängig ist.
Wurst wie Extrawurst = st
wurst wie egal = wuascht

viele deutsche wissen nicht mal was extrawurst ist

seph` hat geschrieben:

Hurgan hat geschrieben:Same as Pius.
Ich vertrete Ostösterreich/Wien, wobei sich das nicht großartig unterscheiden dürfte.

Wobei Wurst kontextabhängig ist.
Wurst wie Extrawurst = st
wurst wie egal = wuascht

viele deutsche wissen nicht mal was extrawurst ist

Und ich weiß nicht wie "Extrawurst" auf deutsch heißt

Hurgan hat geschrieben:Same as Pius.
Ich vertrete Ostösterreich/Wien, wobei sich das nicht großartig unterscheiden dürfte.

Wobei Wurst kontextabhängig ist.
Wurst wie Extrawurst = st
wurst wie egal = wuascht

Stimmt, wenn ich "Wurst" im Sinne von "egal" benutze, spreche ich das auch oft anders aus: "Wurscht".

für die dies nicht kennen: http://de.wikipedia.org/wiki/Extrawurst

was das thema anbelangt muss ich mich voll und ganz hurgan anschließen.

Pius Quintus hat geschrieben:„Schornsteinfeger Stefan fischt im Nest nach Wurst.“

2 gesprochene SCHT -> NRW

Ich muss hier dann passen, denn in Schweizerdeutsch lautet der Satz so:

"De Chemifäger Schtefan fischt im Näscht nach Wurscht"

JesusOfCool hat geschrieben:für die dies nicht kennen: http://de.wikipedia.org/wiki/Extrawurst

Der Wiki-Artikel ist ja zu geil. Eine Extrawurst ist sowohl eine Wurst, als auch eine Redewendung.
"Ich hätte gerne 15 dag Redewendung"

schornschteinfeger schtefan fischt im nest nach wurst.

ich fühl mich als Brandenburger mit Sachsenanhaltiner-Anleihen übergangen! ....

aber weils so toll ist:
„Schorn[scht]einfeger [Scht]efan fischt im Nest nach Wur[scht].“

(das letzte sch abhängig von der eigenen Laune und dem Gegenüber)

Original:
Schornsteinfeger Stefan fischt im Nest nach Wurst

Bei mir:
Schoanschdeinfega Schtefan fischd im Nest noch Wuascht.



Bayern Oberpfalz

SK3LL hat geschrieben:Ich muss hier dann passen, denn in Schweizerdeutsch lautet der Satz so:

"De Chemifäger Schtefan fischt im Näscht nach Wurscht"

Da heisst doch Chämifäger und nöd Chemifäger