Two and a Half Men Staffel 5

[Valkesh]

hab gestern mal die 5. staffel von two and a half men in den dvd player geschmissen. hab dann bei der sprachauswahl auf deutsch geklickt. blu-ray vorschau und menü auch ganz normal auf deutsch alles kein problem. wenn ich dann aber die episoden auswählen will sind die komischerweise auf englisch. hab auch nochmal im menü selbst umgestellt. nichts!

wenn man jedoch auf alle abspielen drückt sind se komischerweise auf deutsch. geht das nur mir so oder habt ihr das auch ? ist schon nervig immer durch die anderen folgen zu spulen. man kann zwar auch einfach weiter drücken aber da dauerts auch weil die iwie dann in mehrere abschnitte unterteilt sind.

[johndoe551322]

kannst du die sprachen nicht durchschalten, während die gewählte episode läuft? da müsste es nämlich gehen.
der originalton ist aber eh IMMER besser. :wink:

[Valkesh]

wüsste ehrlich gesagt nicht wie

naja zum englischen: ich kann zwar englisch aber perfekt nun auch wieder nicht und da guck ich doch lieber auf deutsch ^^

[cerberµs]

so ziemlich jeder billig DVD Player hat ne taste zum durchschalten der Sprachen oder wenigstens nen menü dazu, einfach mal bedienungsanleitung aufschlagen.

[Valkesh]

ok ich schau nachher mal

[-Keule-]

schmeiß untertitel an und guck auf englisch. wennde die grundlagen schon kannst, und das wirklich durchziehst, auch bei filmen etc, dann verstehst du in 2,3 monaten alles wunderbar. zwar ne etwas riskante prognose, aber bei mir wars so.

PS: ich rede nur vom verstehen. sprechen=/verstehen

[johndoe551322]

schmeiß untertitel an und guck auf englisch. wennde die grundlagen schon kannst, und das wirklich durchziehst, auch bei filmen etc, dann verstehst du in 2,3 monaten alles wunderbar. zwar ne etwas riskante prognose, aber bei mir wars so.

PS: ich rede nur vom verstehen. sprechen=/verstehen

ich persönlich kann mir alles auf englisch anschauen. ich bin zwar weit vom perfekten verstehen und noch weiter vom perfekten sprechen entfernt, den inhalt eines films/ einer serie verstehe ich aber trotzdem problemlos, allerding nur OHNE untertitel, da die imo extrem ablenken. wenn du der englischen tonspur mal ne chance gibst und dich dran gewöhnt hast, dürftest du da eine ziemlich steile lernkurve (was das verständnis betrifft) haben. und wenn man erstmal beides verstehen kann, ist der originalton klar besser, alleine schon wegen der lippensynchronität.

[=Crusader=]

Du solltest TAAHM aber wirklich im O-Ton anschauen, auch mit dt. Untertitel wunderbar

[Valkesh]

also ich hab auf der fernbedienung nur eine taste für untertitel und nicht für die sprache.

[=Crusader=]

Da müsste "Audio" draufstehen?

[Valkesh]

da ist zwar ne taste wo audio drunter steht aber über der taste steht tv mute und da ist auch das typische zeichen auf der taste drauf zu sehen. ich glaube kaum das man damit die sprache wählen kann.

[johndoe551322]

hast dus etwa nicht ausprobiert?

[atoms4peace]

kannst du die sprachen nicht durchschalten, während die gewählte episode läuft? da müsste es nämlich gehen.
der originalton ist aber eh IMMER besser. :wink:

anfangsszene von inglorious basterds auf deutsch > anfangsszene von inglorious basterds auf englisch.

nur um die verallgemeinerung aufzuweichen :>

[Valkesh]

nein der player wurde vorhin blockiert xD

[=Crusader=]

kannst du die sprachen nicht durchschalten, während die gewählte episode läuft? da müsste es nämlich gehen.
der originalton ist aber eh IMMER besser. :wink:

anfangsszene von inglorious basterds auf deutsch > anfangsszene von inglorious basterds auf englisch.

nur um die verallgemeinerung aufzuweichen :>

Ja gut, Inglourious Basterds ist ja auch ein multilingualer Film, von daher ist das klar. Und logisch, dass Christoph Waltz mit seiner Originalstimme seine Synchronstimme übertrumpft.