Teelichter oder Teelichte ??

[johndoe-freename-71997]

Hallo Leute von heute,...
In der Kerzenabteilung von IKEA, gab es gestern plötzlich Meinungsverschiedenheiten, zwischen der Grammatischen Schreibweise der Mehrzahl des Wortes "Teelicht". Ich bin ja der festen Überzeugung, dass die Mehrzahl ohne "r" also "Teelichte" geschrieben wird...
Weiss das jemand von Euch?
Gruß

[johndoe-freename-88043]

http://www.canoo.net/services/Controlle ... &country=D

[Sdan-theChosenOne]

Ich sag Teelichter

[-nin]

ein Licht
zwei Lichter

In der Ferne sehe ich mehrere Lichter.

ein Teelicht
zwei Teelichter

In der Ferne sehe ich mehrere Teelichter.

[VI(RUS)]

ein Licht
zwei Lichter

In der Ferne sehe ich mehrere Lichter.

ein Teelicht
zwei Teelichter

In der Ferne sehe ich mehrere Teelichter.

Du sagst es :wink: ...deutsche Sprache, schwere Sprache

[johndoe-freename-71997]

...man beachte, dass auf vielen Teelichteverpackungen z.b. "12 Teelichte" steht.

[medium DF]

Was ist Ikea oder wo kommen diese Teelichter häufig her.#


Ausland richtig.

[Black_T]

Meiner Meinung nur falsche Übersetzung wie so oft auf Gebrauchsanweisungen zu lesen ist!

Die werden wohl aus Asien kommen und verwenden dann ein Übersetzungsprogramm,dann kommt oft sowas wie Teelichte heraus :wink:

Teelichter klingt korrekt!

[johndoe-freename-71997]

Naja,... 100 Prozentige Ausdrucksweisen gibt es ja nicht mehr immer. Heisst es zum Beispiel "Essenmarken" oder "Essensmarken" ?? Die Antwort lautet : Beides ist richtig!

[-nin]

http://www.youtube.com/watch?v=xcKKH7EybzU
http://www.youtube.com/watch?v=Pj3N1NXI-5w

[johndoe-freename-93878]

Also:

Die Sache ist die:
Teelichte gibts schon:

1. dem Teelichte (also im Dativ Singular, hier auch ohne "e")
2. lichte gibts auch, und zwar als Adjektiv.

Bei der deutsche Wortbildung, wird das Kompositum (also das zusammengesetze Wort) wieder etwas von gleichen Typ wie das letzte Wort.
D.h. Nomen + Nomen = Nomen, Adjektiv + Nomen = Adjektiv, Nomen + Adjektiv = Adjektiv... usw.

Teelichte ist nun ein Nomen, also kann lichte, in diesem Kontext, wohl kaum ein Adjektiv sein (was dem Sinn nach zu urteilen auch nahe liegt ).

Also ist auf jedenfall: das Teelicht und die Teelichter richtig!

Aber, da es so oft benutzt wird, kann man nicht einfach sagen es sei falsch.
Und siehe da, ist es auch nicht.

Das ominöse Teelichte, hat seine Wurzeln im Altdeutschen.
Denn damal hieß Kerze noch Licht, und Kerzen eben Lichte.
Somit waren die Teelichte, also Teekerzen.
Viele Hersteller benutzen noch diese alte Bezeichnung, warum keine Ahnung.

Fazit: Beides richtig, aber Teelichter klingt besser.

grüße
Cyriz

Quellen:
http://www.canoo.net
http://de.wikipedia.org/wiki/Teelicht
http://www.dwds.de

[johndoe-freename-93878]

[...]
Adjektiv + Nomen = Adjektiv,
[...]

Das ist natürlich kein Adjektiv sondern ein Nomen.

[johndoe-freename-71997]

Traditionell benutzen Hersteller und Einzelhandel oft noch den Plural Teelichte, der im Grunde genommen der Pluralbildung in der deutschen Sprache widerspricht, aber umgangssprachlich allgemein akzeptiert wird.

Lichte ist die altdeutsche Bezeichnung für Kerzen. Das Licht: „Die Kerze“, Die Lichte: „Die Kerzen“. Diese sind auch gemeint im bekannten Vers aus dem Struwwelpeter: "Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht."

[johndoe-freename-93878]

Traditionell benutzen Hersteller und Einzelhandel oft noch den Plural Teelichte, der im Grunde genommen der Pluralbildung in der deutschen Sprache widerspricht

Das impliziert aber nicht das es immer so gewesen sein muss. Nicht nur kompletten Wörter einer Sprache, auch morphologische, phonologische und graphomatische Regel ändern sich.
Z.b. wird's wohl in ein paar Jahren den Genitiv nicht mehr geben. Da nur noch wenige Verben sich des Genitivs bedienen .