was sagt er da ?

[MaexxDesign]

hallo,

ich möchte nur wissen, was er in diesem sehr kurzen video sagt:
http://www.youtube.com/watch?v=q0UOqM_Vck0

bitte genauer englischer wortlaut

danke !

[Oynox]

gunner on a run ?

[Zehenry]

He has gone on a run?

[Worrelix]

ich möchte nur wissen, was er in diesem sehr kurzen video sagt:
http://www.youtube.com/watch?v=q0UOqM_Vck0

bitte genauer englischer wortlaut

Ich bezweifle, daß das ein nicht-von-Geburt-an-englisch-Aufgewachsener korrekt raushören kann.

Der Kontext wäre evtl. hilfreich:
- Welcher Krieg/Konflikt ist als Setting verwendet?
- Was ist die momentane Aufgabe von Sprecher und Empfänger? (Stellung halten/Verfolgt werden/Bestimmten Gegenstand bergen/Person retten...)
- In welcher Situation befinden sich die beiden? (Auftrag geglückt/Neue Gegner aufgetaucht/Gefährt abgeschossen ...)

[johndoe827318]

He has gone on a run?

Würde ich auch sagen.

He´s gone on a run.

[johndoe1544206]

we got him on a run ?

[porii]

We've got'em on the run.

Stammt aus Battlefield 1942

[$tranger]

We've got'em on the run.

Stammt aus Battlefield 1942

This

[Pyoro-2]

Rückwärts jedenfalls eindeutig "Satan rules". Immer diese versteckten satanistischen Messages ...

[MaexxDesign]

Ersteinmal vielen Dank an alle !

We've got'em on the run.

Stammt aus Battlefield 1942

Und was heißt das sinngemäß ?
Dass der Feind auf der Flucht ist ?

@worrelix
Das ist ein Funkspruch vom Spiel "Battlefield 1942".
Der kommt manchmal, wenn die Alliierten eine Flagge eingenommen haben.

2.Weltkrieg