$tranger hat geschrieben:D&R ist quasi nur nochmal eine Zusammenfassung mit ein paar zusätzlichen Szenen. Das kannst du dir anschauen, wenn du nicht genug bekommen kannst

und die zusätzlichen szenen erldigen sich größtenteils auch durch das anschauen des Directors cut ....
abgesehen natürlich von den Instrument-Szenen .... Als Fan sollte man es mal gesehen haben, aber fürs Verständnis ist es nicht wirklich von belangen ... btw ist die zweite hälfte von D&R auch gleichzeitig die erste hälfte von EoE ... und btw nach EoE direkt EVA1.01 und EVA2.22 ... lohnt sich!
(gehören für mich inzwischen direkt in die serie mit rein X) ...
@Peter: den letzten Satz hab ich irgendwie nicht ganz kapiert X) ...
allgemein zu den Synchros: das problem ist nicht, dass sie irgendwas schneiden oder so, sondern viel mehr, dass sie sehr häufig unter aller Sau sind, wenns um "Betonung" geht. Soll heißen, die vom Autor eigentlich vorgesehenden Gefühle, Emotionen etc kommen in der deutschen Version sehr sehr sehr sehr sehr häufig nichtmal ansatzweise rüber ...
(von der Aussprache fangen wir mal garnicht an

)