English for runaways

[johndoe869725]

Or i decide me to go to the football field with them

I think, in this context the word field fits a lot better then place. I'm not really sure, if place is total uncorrect, but field is in either way the better choice.

[SK3LL]

Or i decide me to go to the football field with them

I think, in this context the word field fits a lot better the place. I'm not really sure, if place is total uncorrect, but field is in either way the better choice.

You're right. The field is used because of the german background of the writer. An native english guy will get the meaning of the sentance anyway.

[Elric von Melnibonê]

Or i decide me to go to the football field with them

I think, in this context the word field fits a lot better the place. I'm not really sure, if place is total uncorrect, but field is in either way the better choice.

You're right. The field is used because of the german background of the writer. An native english guy will get the meaning of the sentance anyway.

Yeah, but if you want to learn how to write like a native english speaker yourself, you just gotta learn this kind of stuff.

It would probably the best to say:
"Or I decide to go play some football with them"

[hydro skunk 420]

Ok, much thanks for your help.

It gave a time, where my english was certainly better than now, but when you make a stop of ~10 years, you (verlernst sowohl) much vocabulares (als auch) the grammatic.

[4B|Spambot]

"WORSHIPPING ME"
=verehre mich

maggot
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=d ... &relink=on

sensefully ??? gibbet glaub nich
sensful = vernünftig

sinnvoll=
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=d ... &relink=on

So ein Englisch-Thread zum lernen für die Allgemeinheit

nein: worship is der imperativ, stimmt schon

ok, bei sinnvoll bin ich mir grad doch nichmehr so sicher

you *******!!!

that's mean!
how dare you to split the thread without my permission?

[johndoe869725]

@ Elric

Depends if he wants to play himself or just watch a game. But like you I have the opinion , that he is actually thinking about playing himself, so your phrase would be the best solution.

[-Matt-]

I think, in this context the word field fits a lot better the place. I'm not really sure, if place is total uncorrect, but field is in either way the better choice.

You're right. The field is used because of the german background of the writer. An native english guy will get the meaning of the sentance anyway.

Yeah, but if you want to learn how to write like a native english speaker yourself, you just gotta learn this kind of stuff.

It would probably the best to say
"Or I decide to go play some football with them"

English's pretty fuckin' easy to fuckin' learn.... well, at least much fuckin' easier than fuckin' german!

Enough fucks?

[Elric von Melnibonê]

Ok, much thanks for your help.

There was a time, when my english was certainly better than now, but when you take a break from a language for ~10 years, you just forget half of your vocabulary, as well as the grammar.

[4B|Spambot]

Ok, much thanks for your help.

It gave a time, where my english was certainly better than now, but when you make a stop of ~10 years, you (verlernst sowohl) much vocabulares (als auch) the grammatic.

you mustn't always think it how you would say it in german, you have to think much more...elementary

you can't say it in english, so say it in an easier way

yay! spammtisch in englsih

[johndoe869725]

@ matt

You're right, English is very easy to learn, although I didn't realize this, when I was in school. An interesting fact concerning the english language is, that english has more words then german, but you need less to speak it well.

PS: Fuck is such a great word. It can be used in so many different circumsances with so many different meanings. Too bad, that we haven't anything like this in german.

[Ooipooi]

I see that there's actually a serious conversation going on here... I'm hope it's still okay for you to enjoy some stupid "germish" sayings.



I don't think that it's necessary, but it may be better to stress that this is NO proper English!!!

"I think I spider!!!" = Ich glaub' ich spinne!

"I'm heavy on wire." = Ich bin schwer auf Draht.

"What are you then for a bird?" = Was bist du denn für'n Vogel?

"Then I made me me nothing, you nothing out of the dust." = Dann machte ich mich mir nichts, dir nichts aus dem Staub.

"I'm completely next to the track." = Ich bin völlig neben der Spur.

"I break together." = (fragt Helge Schneider, der weiß das *g*)

[SK3LL]

I think, in this context the word field fits a lot better the place. I'm not really sure, if place is total uncorrect, but field is in either way the better choice.

You're right. The field is used because of the german background of the writer. An native english guy will get the meaning of the sentance anyway.

Yeah, but if you want to learn how to write like a native english speaker yourself, you just gotta learn this kind of stuff.

It would probably the best to say:
"Or I decide to go play some football with them"

Sure Elric, but that's a lesson for later days. Let him learn how to crawl first and then teach him how to walk

[johndoe869725]

How did you find Germany --> Wie findest du Deutschland.

Not as funny as Vegan's examples but you can encounter it quite often.

[Elric von Melnibonê]

Sure Elric, but that's a lesson for later days. Let him learn how to crawl first and then teach him how to walk

If you want to learn something, do it right. If he makes mistakes I'll correct him. That up there was clearly a mistake, since you shouldn't rely on people 'getting' your sentence anyway.

I don't wanna sound cocky, I just want him to learn it the right way

[hydro skunk 420]

Ok, much thanks for your help.

There was a time, when my english was certainly better than now, but when you take a break from a language for ~10 years, you just forget half of your vocabulary, as well as the grammar.

Damned, i also want to speak english as good as you do.

What did you do, that you are capable to speaking this language so good?