GamePrince hat geschrieben:Immernoch ein bischen krank, aber ansonsten gehts mir gut ... und dir?
Sag mal, du kannst nicht zufällig sehr gut Englisch, oder?
Well, I sure do.
Gut ... hab bei ebay nämlich ein Angebot gefunden, dass mich Preislich sehr reizt ... jedoch versteh ich die Zustandsbeschreibung nicht ganz und die Übersetzmaschinen im Internet legen einem 20 verschiedene Versionen vor ... vlt. kannst du mir ja helfen:
Condition: In very good used condition: the game disc has some light handling marks and is supplied with the original 'steel book' case, flat manual and original illustrated plastic case sleeve. The sleeve has some paint loss to the barcode at the back, some storage rub marks and two splits to the front.
GamePrince hat geschrieben:Immernoch ein bischen krank, aber ansonsten gehts mir gut ... und dir?
Sag mal, du kannst nicht zufällig sehr gut Englisch, oder?
Well, I sure do.
Gut ... hab bei ebay nämlich ein Angebot gefunden, dass mich Preislich sehr reizt ... jedoch versteh ich die Zustandsbeschreibung nicht ganz und die Übersetzmaschinen im Internet legen einem 20 verschiedene Versionen vor ... vlt. kannst du mir ja helfen:
Condition: In very good used condition: the game disc has some light handling marks and is supplied with the original 'steel book' case, flat manual and original illustrated plastic case sleeve. The sleeve has some paint loss to the barcode at the back, some storage rub marks and two splits to the front.
Zusammengefasst weißt sowohl der Datenträger als auch die Verpackung leichte Gebrauchtspuren auf. Ansonsten ist alles dabei.
Gut ... hab bei ebay nämlich ein Angebot gefunden, dass mich Preislich sehr reizt ... jedoch versteh ich die Zustandsbeschreibung nicht ganz und die Übersetzmaschinen im Internet legen einem 20 verschiedene Versionen vor ... vlt. kannst du mir ja helfen:
Condition: In very good used condition: the game disc has some light handling marks and is supplied with the original 'steel book' case, flat manual and original illustrated plastic case sleeve. The sleeve has some paint loss to the barcode at the back, some storage rub marks and two splits to the front.
Zusammengefasst weißt sowohl der Datenträger als auch die Verpackung leichte Gebrauchtspuren auf. Ansonsten ist alles dabei.
Sowas ähnliches dachte ich mir auch, aber am ende steht ja was von "splits".
Was soll ich darunter vorstellen, bei einem Plastikschuber?
@ Chefkoch:
Ja, echt gutes Zeugnis.
Projektkompetenz ... muss ich auch machen.
Aber ich hab an ein Referat gedacht, obwohl wir die Klasse miteinbeziehen sollen.
Quasi eine eigene Unterrichtsstunde machen - aber nur 15 Minuten zeit.
GamePrince hat geschrieben:
Condition: In very good used condition: the game disc has some light handling marks and is supplied with the original 'steel book' case, flat manual and original illustrated plastic case sleeve. The sleeve has some paint loss to the barcode at the back, some storage rub marks and two splits to the front.
Zustand: In sehr gutem gebrauchtem Zustand: das Spiel hat ein paar leichte Gebrauchsspuren und kommt mit dem originalen Steel Book Cover, einer (flachen) Anleitung und einer original illustrierten plastik Hülle. Die Hülle hat ein wenig farbe beim Barcode auf der Rückseite verloren, hat Rückstände vom Verkaufspreis und 2 Risse auf der Vorderseite.
GamePrince hat geschrieben:
Condition: In very good used condition: the game disc has some light handling marks and is supplied with the original 'steel book' case, flat manual and original illustrated plastic case sleeve. The sleeve has some paint loss to the barcode at the back, some storage rub marks and two splits to the front.
Zustand: In sehr gutem gebrauchtem Zustand: das Spiel hat ein paar leichte Gebrauchsspuren und kommt mit dem originalen Steel Book Cover, einer (flachen) Anleitung und einer original illustrierten plastik Hülle. Die Hülle hat ein wenig farbe beim Barcode auf der Rückseite verloren, hat Rückstände vom Verkaufspreis und 2 Risse auf der Vorderseite.
GamePrince hat geschrieben:
Condition: In very good used condition: the game disc has some light handling marks and is supplied with the original 'steel book' case, flat manual and original illustrated plastic case sleeve. The sleeve has some paint loss to the barcode at the back, some storage rub marks and two splits to the front.
Zustand: In sehr gutem gebrauchtem Zustand: das Spiel hat ein paar leichte Gebrauchsspuren und kommt mit dem originalen Steel Book Cover, einer (flachen) Anleitung und einer original illustrierten plastik Hülle. Die Hülle hat ein wenig farbe beim Barcode auf der Rückseite verloren, hat Rückstände vom Verkaufspreis und 2 Risse auf der Vorderseite.
So oder so ähnlich sollte es sein.
Danke für die Übersetzung ... der Preis ist aber verdammt geil ... nur der Zustand macht mir etwas sorgen.
Gerade ich als Sammler leg ja viel Wert auf guten Zustand bei meinen CE's ... hm.
Ich musste 2 Gruppenreferate machen und sonst zählte noch die mündliche Mitarbeit bei uns.
Beim Referat würd ich eine 1 bekommen, aber bei dem Projekt muss ich die Klasse einbeziehen und weiß nicht wie ich in 15 Minuten was anständiges mit der Klasse auf die Beine bringen soll.
Ein Lückentext mit der Klasse machen?
Text lesen und Fragen dazu stellen?
Etc.?
Ich musste 2 Gruppenreferate machen und sonst zählte noch die mündliche Mitarbeit bei uns.
Beim Referat würd ich eine 1 bekommen, aber bei dem Projekt muss ich die Klasse einbeziehen und weiß nicht wie ich in 15 Minuten was anständiges mit der Klasse auf die Beine bringen soll.
Ein Lückentext mit der Klasse machen?
Text lesen und Fragen dazu stellen?
Etc.?
Ich musste 2 Gruppenreferate machen und sonst zählte noch die mündliche Mitarbeit bei uns.
Beim Referat würd ich eine 1 bekommen, aber bei dem Projekt muss ich die Klasse einbeziehen und weiß nicht wie ich in 15 Minuten was anständiges mit der Klasse auf die Beine bringen soll.
Ein Lückentext mit der Klasse machen?
Text lesen und Fragen dazu stellen?
Etc.?
Lückentext würde ich auf jeden Fall machen.
Hab ein geschichtliches Thema ... weißt du was sich da noch anbieten würde?
Wieso so ein Aufwand. Gib ne Woche vorher den Text aus, mit dem du arbeiten willst und stell dann dann Fragen, die mit Hilfe des Textes beantwortet werden können. Wenn du keinen einzelnen Text hast, dann schreib halt einfach einen.
Und was das nicht klappt, mach ein Kreuzworträtsel.
